Übersetzung für "Zu koennen" in Englisch
Die
Kommission
rechnet
damit,
1992
in
Sofia
eine
Delegation
eroeffnen
zu
koennen.
The
Commission
expects
to
open
a
Delegation
in
Sofia
in
1992.
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich
daher,
heute
das
Anlaufen
dieser
Massnahmen
bekanntgeben
zu
koennen.
He
was
very
happy
to
be
announcing
the
implementation
of
these
works.
TildeMODEL v2018
Sie
benoetigen
klare
Beitrittsperspektive
um
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
bestehen
zu
koennen.
They
need
clear
prospect
of
membership
in
order
to
be
able
to
overcome
economic
difficulties.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
froh,
diese
Massnahme
ankuendigen
zu
koennen.
I
am
pleased
to
announce
this
measure.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
beruecksichtigt,
dass
die
Forschungsausgaben
von
Jahr
zu
Jahr
schwanken
koennen.
This
will
make
allowance
for
changes
in
R
&
D
expenditure
that
may
occur
from
one
year
to
the
next.
TildeMODEL v2018
Das
musste
ich
dir
verheimlichen,
um
das
Spiel
durchführen
zu
koennen.
I've
to
keep
that
from
you
for
the
purposes
of
my
game.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
Ihnen
unsere
Leistungsfaehigkeit
unter
Beweis
stellen
zu
koennen.
We
look
forward
to
offering
our
services
to
you.
CCAligned v1
Ich
fange
an
Präsident
Trump
nicht
mehr
leiden
zu
koennen.
I
am
beginning
to
greatly
dislike
President
Trump.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
euch
diesen
neuen
Kite
präsentieren
zu
koennen!
We
are
proud
to
present
this
awesome
kite!!
ParaCrawl v7.1
Viele
Seelen
brauchen
eure
Gebete
um
die
Herrlichkeit
Gottes
schauen
zu
koennen.
Many
souls
need
your
prayer
in
order
to
be
able
to
contemplate
the
Splendor
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Lager
muessen
hierfür
genau
ausgewaehlt
werden
um
diese
Kraefte
aufnehmen
zu
koennen.
The
bearings
must
be
selected
properly
to
be
able
to
handle
these
thrust
forces.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Regen
ggf.
noch
zu
verschoenern,
koennen
wir
noch
Nebel
hinzufuegen.
To
make
the
rain
a
little
bit
more
realistic,
you
can
add
fog.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Vergnügen,
Sie
aufnehmen
zu
koennen!
It
was
a
pleasure
to
welcome
you!
CCAligned v1
Muss
ich
eine
spezielle
Software
installieren
um
interVista
benutzen
zu
koennen?
Do
I
need
to
install
any
special
software
in
oder
to
use
interVista?
CCAligned v1
Ich
waere
gern
in
der
Lage,
sie
spielen
zu
koennen'.
I
would
like
to
be
able
to
play
it'.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gruende
für
all
das
ist,
Rueckschluesse
ziehen
zu
koennen.
The
reason
for
all
this
surely,
is
to
draw
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Auch
hoffe
ich
Sie
bei
Gelegenheit
nach
Deutschland
einladen
zu
koennen.
I
also
hope
you
an
opportunity
to
invite
Germany
can.
ParaCrawl v7.1
Dann
warteten
wir
auf
den
Nachmittag,
um
nochmals
losziehen
zu
koennen.
We
were
waiting
for
the
afternoon,
to
start
another
game-drive.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Business
starten
zu
koennen,
brauchen
Sie
eine
Firma
zu
registrieren.
In
order
to
start
a
business,
you
will
need
a
company.
ParaCrawl v7.1
Zeit
ist
ein
Mittel
zwei
entfernte
Plaetze
ueberbruecken
zu
koennen.
Time
is
the
means
of
bridging
two
distant
places.
ParaCrawl v7.1