Übersetzung für "Zu konfigurieren" in Englisch
Ich
brauche
deinen
Laptop,
um
die
Software
zu
konfigurieren.
I
need
your
laptop
so
I
can
configure
the
software.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ratsam,
die
Kühlereinheit
neu
zu
konfigurieren.
Lieutenant,
I
have
an
idea.
Perhaps
it
would
be
advisable
to
reconfigure
the
coolant
assembly.
OpenSubtitles v2018
Des
weiteren
ist
es
erforderlich,
die
MPEG-4
Dekoder
zu
konfigurieren.
Next,
the
MPEG-4
decoders
are
configured.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Vielzahl
an
kleinen
SRAM-Zellen
sind
sie
sehr
aufwendig
zu
konfigurieren.
Because
of
the
plurality
of
small
SRAM
cells,
they
are
very
complicated
to
configure.
EuroPat v2
Der
Synchronisations-Manager
ist
geeignet,
dedizierte,
optische
Synchronisationsverbindungen
zu
konfigurieren.
The
synchronization
manager
is
adapted
to
configure
dedicated
optical
synchronization
links.
EuroPat v2
Es
würde
Stunden
dauern,
das
neu
zu
konfigurieren.
But
it
would
take
hours
to
reconfigure.
OpenSubtitles v2018
Ja,
um
das
Sentox
freizusetzen
versucht
er
den
Auslösemechanismus
neu
zu
konfigurieren.
Yeah,
he's
trying
to
reconfigure
the
trigger
mechanism
so
he
can
disperse
the
Sentox.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden
Sie
sich
an,
um
ein
personalisiertes
Angebot
zu
konfigurieren!
Please
login
to
configure
personalized
quotations!
CCAligned v1
Gibt
es
noch
weitere
Optionen
meinen
Setu
zu
konfigurieren?
Are
there
further
options
to
configure
my
Setu?
CCAligned v1
Verwenden
Sie
das
Tool
ctxreg,
um
diese
Registrierungseinstellung
zu
konfigurieren.
Use
the
ctxreg
tool
to
configure
this
registry
setting.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
das
Lexmark
WLAN-Installationsdienstprogramm
erneut
aus,
um
den
Drucker
zu
konfigurieren.
Run
the
Lexmark
Wireless
Setup
Utility
again
to
configure
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Option,
um
den
Zeitpunkt
des
Backups
zu
konfigurieren.
Option
to
configure
when
to
make
the
backup
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
RIP,
um
RIP-Einstellungen
für
eine
einzelne
Schnittstelle
zu
konfigurieren.
To
configure
RIP
settings
for
a
single
interface,
click
RIP.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Ziel
ohne
Neustart
zu
konfigurieren,
führen
Sie
diesen
Befehl
aus:
To
configure
the
target
without
restarting,
run
this
command:
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen,
den
elektronischen
Posteingang
im
System
zu
konfigurieren.
We
do
encourage
you
to
set
up
an
electronic
postbox
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
in
das
TeilnehmerTab,
um
die
Teilnehmerattribute
zu
konfigurieren.
Configure
the
Participants
attributes
in
the
Participants
tab.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
wie
folgt
vor,
um
Volumes
für
einen
SSD-Cache
zu
konfigurieren:
Follow
the
steps
below
to
configure
volumes
for
a
SSD
cache:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
Möglichkeiten
das
FPGA
zu
konfigurieren:
There
are
three
ways
to
configure
the
FPGA:
CCAligned v1
Zusätzlich
erlaubt
die
Software,
das
Touchpanel
für
Tunable-White-Anwendungen
zu
konfigurieren.
The
software
also
enables
the
touch
panel
to
be
configured
for
tunable
white
applications.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
279.841
Möglichkeiten,
Ihren
persönlichen
Triangolo
zu
konfigurieren.
Find
279.841
possibilities
to
configure
your
personal
Triangolo.
CCAligned v1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
das
System
für
jeden
einsatzspezifischen
Bedarf
zu
konfigurieren:
There
are
two
main
ways
to
configure
the
system
to
suit
any
operational
need:
CCAligned v1
Es
gibt
mehr
Möglichkeiten
tägliche,
wöchentliche
oder
monatliche
Zeitpläne
zu
konfigurieren.
There
are
more
options
for
configuring
daily,
weekly
or
monthly
schedules.
CCAligned v1
Es
gibt
3
Möglichkeiten,
PeriData
zu
konfigurieren:
There
are
3
possibilities
of
configuring
PeriData:
CCAligned v1
Wie
leicht
ist
es,
Beleuchtungseinstellungen
zu
konfigurieren?
How
easy
is
it
to
configure
the
lighting?
CCAligned v1
Im
ersten
Schritt
sind
die
Asterisk
Server
Parameter
zu
konfigurieren.
In
first
step
you
have
to
configure
the
Asterisk
Server
parameters.
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
Dedicated
Publisher
Box
nach
Publikation
zu
konfigurieren?
Is
it
Possible
to
Configure
Dedicated
Publisher
Box
by
Publication?
CCAligned v1