Übersetzung für "Zu kristallisieren" in Englisch

Sternsaphire vernünftig zu kristallisieren, dauert eine Woche.
Star sapphires take a week to crystallize properly.
OpenSubtitles v2018
Als Produkt erhält man ein dunkelbraunes Öl, das langsam zu kristallisieren beginnt.
The product obtained is a dark brown oil which slowly starts to crystallise.
EuroPat v2
Als Produkt erhält man ein dunkelbraunes Oel, das langsam zu kristallisieren beginnt.
The product obtained is a dark brown oil which slowly starts to crystallise.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten begann das Produkt zu kristallisieren.
The product began to crystallize after a few minutes.
EuroPat v2
Beim Aufheizen beginnt schon ziemlich rasch weiße Ascorbinsäure zu kristallisieren.
Upon heating white ascorbic acid began to crystallize fairly rapidly.
EuroPat v2
Bald darauf beginnt die Sulfonsäure als weiße Substanz zu kristallisieren.
Soon thereafter the sulfonic acid started to crystallize as a white substance.
EuroPat v2
Während des Siedens beginnt das Produkt zu kristallisieren.
The product began to crystallize during the boiling.
EuroPat v2
Beim Abkühlen beginnt die Sulfobetainsulfinsäure als gelbliches Produkt aus der Lösung zu kristallisieren.
The sulfobetaine sulfinic acid starts to crystallize as a yellowish product during cooling.
EuroPat v2
Bei dieser Zugabe oder kurz danach begann die TACS zu kristallisieren.
The TACA began to crystallize during this addition or shortly thereafter.
EuroPat v2
Der Rückstand beginnt beim Stehen zu kristallisieren.
The residue begins to cristallise on standing and is recristallised from hexane.
EuroPat v2
Nach Abdestillation von ca. 250 ml Chloroform begann (3R,3?R)-Zeaxanthin teilweise zu kristallisieren.
After distilling off about 250 ml of chloroform (3R,3'R)-zeaxanthin began to crystallize partially.
EuroPat v2
Das Harz beginnt nach 2 Tagen Stehen bei Raum­temperatur zu kristallisieren.
The resin began to crystallize after a 2 days standing at room temperature.
EuroPat v2
Solche Lösungen lassen sich relativ tief abkühlen ohne zu gelieren oder zu kristallisieren.
Such solutions can be cooled to quite low temperatures without gelling or crystallising.
EuroPat v2
Beim Einengen beginnt das Produkt zu kristallisieren.
The product begins to crystallize during concentration.
EuroPat v2
Gegen Ende der Reaktion beginnt das Steroid aus der Lösung zu kristallisieren.
Toward the end of the reaction, the steroid begins to crystallize from the solution.
EuroPat v2
Nach wenigen Minuten beginnt dieser zu kristallisieren.
After a few minutes this complex begins to crystallise.
EuroPat v2
Urin trägt Mineralien, die zu kristallisieren und bilden Steine neigen.
Urine carries minerals that tend to crystallize and form stones.
ParaCrawl v7.1
Bei Marmor und Terazzo besteht die Möglichkeit, diese zu kristallisieren.
On marble and terrazzo it is possible to crystallize.
ParaCrawl v7.1
Auch der wissenschaftliche Fokus des HPC beginnt sich stärker zu kristallisieren.
Also the scientific focus of the HPC starts to crystallize more strongly.
ParaCrawl v7.1
Honig in der Wabe hat die natürliche Eigenschaft zu kristallisieren.
Crystallization of honey-comb in liquid honey is a natural process.
ParaCrawl v7.1
Auch ist bekannt, derartige Schichten durch Wärmebehandlung zweckmäßig zu kristallisieren.
It is also known to suitably crystallize such layers by heat treatment.
EuroPat v2
Wield Messfeld, sogar Korrosion, leicht, das Medium zu kristallisieren.
Wield measurement field, even corrosion, easy to crystallize the medium.
CCAligned v1
Honig hat die natürliche Eigenschaft zu kristallisieren.
The crystallization of honey is a natural process.
ParaCrawl v7.1
Wabe mit Honig hat die natürliche Eigenschaft zu kristallisieren.
The crystallization of honey is a natural process.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Stufen werden gefolgt, um ein Protein zu kristallisieren:
The following steps are followed to crystallize a protein: Protein Characterization
ParaCrawl v7.1
Nach Trocknen und Entfernung des Lösungsmittels verbleibt ein Öl, welches im Kühlschrank zu kristallisieren beginnt.
After drying and removal of the solvent, an oil remains, which starts to crystallize in the refrigerator.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wurde weiter auf 5 °C gekühlt, um das Produkt zu kristallisieren.
The reaction mixture was further cooled to 5° C. in order to crystallize the product.
EuroPat v2
Bereits bei sehr geringen Konzentrationen (wenige Gew.-%) beginnt das Carbazol zu kristallisieren.
Even at very low concentrations (a few % by weight) the carbazole begins to crystallize.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe