Übersetzung für "Zu langweilen" in Englisch
Mit
der
Zeit
beginnen
sie,
mich
zu
langweilen.
And
I
get,
over
time,
bored
by
them.
TED2013 v1.1
Sie
schien
sich
zu
langweilen,
während
wir
uns
liebten.
She
looked
bored
while
we
were
making
love.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
drei
Minuten
fing
Tom
an,
sich
zu
langweilen.
Tom
got
bored
after
three
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Schüler
scheinen
sich
zu
langweilen.
The
students
seem
bored.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
sich
total
zu
langweilen.
Tom
looks
totally
bored.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
fängt
schnell
an,
sich
zu
langweilen.
Mary
gets
bored
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
begann,
mich
zu
langweilen,
und
ging.
I
got
bored
and
left.
Tatoeba v2021-03-10
Was
tust
du,
um
dich
nicht
zu
langweilen?
What
do
you
do
to
keep
from
getting
bored?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
sich
zu
Tode
langweilen.
Tom
will
be
bored
stiff.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fängt
an,
sich
zu
langweilen.
Tom
is
getting
bored.
Tatoeba v2021-03-10
Er
pflegt,
Leute
mit
seinen
stadtbekannten
Geschichten
zu
langweilen.
He
uses
to
bore
people
with
his
notorious
stories.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
einer
Viertelstunde
fing
Tom
an,
sich
zu
langweilen.
Tom
got
bored
after
fifteen
minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Publikum
scheint
sich
zu
langweilen.
The
audience
seems
to
feel
bored.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fängt
schnell
an,
sich
zu
langweilen.
Tom
gets
bored
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keine
Lust,
mich
als
Bote
zu
langweilen.
I
don't
want
to
be
bored
to
death
running
messages.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
zu
Tode
langweilen,
so
ganz
allein.
You'll
be
bored
to
death
down
there
alone.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dich
zu
Tode
langweilen.
They'll
bore
you
to
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
einen
auch
zu
Tode
langweilen.
She
can
also
bore
the
pants
off
you.
OpenSubtitles v2018
Roman,
hör
auf,
Guy
mit
deinen
Geschichten
zu
langweilen.
Roman,
stop
bending
Guy's
ears
with
your
stories.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
zu
Tode
langweilen.
You
will
be
bored
to
death
down
there.
OpenSubtitles v2018
Das
Jagen
begann
mich
zu
langweilen.
Hunting
was
beginning
to
bore
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nichts
zu
tun
und
langweilen
sich.
These
nippers
are
to
be
cut
off
from
that
forever,
are
they
?
Why
?
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
mir
weniger
mühsam,
sich
zu
empören
als
zu
langweilen.
I
think
it's
better
to
be
annoyed
than
bored.
OpenSubtitles v2018
Ich
fing
gerade
an,
mich
zu
langweilen.
I
was
just
becoming
bored.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
schrecklich,
sich
zu
langweilen.
And
it's
horrible
to
be
bored.
OpenSubtitles v2018
Manche
schaffen
es,
sich
sonntags
zu
langweilen.
Some
people
look
bored
on
Sundays.
They
must
prefer
the
factory.
OpenSubtitles v2018
Ich
könne
mich
ganz
leicht
zu
Tode
langweilen.
I
could
very
easily
be
bored
to
death.
OpenSubtitles v2018