Übersetzung für "Zu lasch" in Englisch

Firstly, because the amendments to the proposal for a regulation are far too liberal.

Too soft, she will not succumb to the touch.

Everyone's too gay for revolution.

The NID thinks Hammond and the policies of the Stargate programme are too soft.

Mr. Reynolds is too soft on niggers.

My father is too soft with them.

The trouble with men is that they're all too wishy-washy.

They make it clear that the development of an information society must not call workers' rights in question. We reject any idea of a protection-free zone.

Is European justice too lax on rape?

Ideal for those who find sweet & sour sauce a bit too sweet.

We can't tell if we are too strict or too lenient.

For example, his government's approach to the problem of terrorism has been much too lax.

But it is concerned that it may be too leisurely for the urgency of the problem.

Congressman, my son is much too wishy-washy to be a radical.

It is not unreasonable to think that countries that are very conciliatory towards certain networks involved in serious crime might kindly welcome these new types of criminals.

It is the Member States which are the biggest problem in this area. They are often too lax in implementing European regulations.

These mistakes are the fault of the Member States, of their laws, which are very inadequate, of their authorities, which are too lax, and of their governments, which are too unaccountable.

Budgetary consolidation is too lax, governance too non-committal, the euro pact too weak and national interest still too strong.

Is the situation in these States really so positive, or is the national methodology for identifying these aberrations simply lenient in some way?

Mr President, the Group of Independents for a Europe of Nations has also signed the joint motion for a resolution on organic livestock production because the Commission's proposal is much too lax.

This is something which gives rise to further difficulties because Member States tend to either conduct few checks or, when they do carry out checks, do not communicate the data available to other institutions.

In order to adequately protect consumer health, the same requisites should also be extended to products from third countries where, unfortunately, health regulations in this area are often too lenient or even, in some cases, completely lacking.

We were too lax when it came to providing support to this Palestinian Authority, which we continued doing to an almost unlimited extent, even if we were perfectly aware of the problem of endemic corruption, even if we knew about the problem of some Palestinian school books stirring up hatred, even if we could never fully remove the doubt that no European tax money was used to fund terrorist action.

We cannot, on the one hand, say that the containment is too drastic because of the slaughter policy and, on the other hand, that it is too slack because it has let the disease take hold.