Übersetzung für "Zu militarisieren" in Englisch

The military is using every opportunity/tool to militarise societies.

Our group, however, does not feel any need to militarise the EU’s Foreign and Security Policy.

Today, militarization of the region in order to control resources in Africa is part of the agenda .

The tests are a flagrant breach of the Euratom Treaty, and the Commission has failed miserably as guardian of the Treaties.

But the U.S. is determined to militarise and control the Caribbean Basin.

This is not – and we need to make this clear – about militarising space, but rather about recognising that this is about twofold activities, both military and civil, as well as a strategy for European security that cannot be abandoned because of the temptations of US unilateralism.

Madam President, according to General Morillon's report, there is a desire for the European Union to militarise and furthermore let the advocates of peace pay for it.

Furthermore, linking the European Research Area with security and defence policy, paragraph 28, will encourage the militarisation of research, a highly dangerous move.

Those representing the Commission in the Convention's working group have been militarising the Union and creating a new European legal area in which there would be Euro-law and Euro-order.

Instead of the militarisation of the EU, we should start to talk about building a social Europe.

But, as in Colombia, the effort to militarize the “war on drugs” and the “war on terrorism” seems likely only to generate more disorder.

Of course, Clinton’s efforts to revitalize America’s alliances made restoring confidence in US leadership an overriding priority, which she achieved without seeking to militarize every international problem.

We denounce the attempts to militarise to conflict as external infiltration to destabilise the country.

We characterized the spontaneous abortion of the Columbia's mission as a blow to the imperialist drive to militarize space and challenged the SL and IG to take the opportunity to repudiate their earlier social-patriotic salute to the lifers aboard the Challenger.

Ebola is one more excuse to continue militarising Africa, and dispatching more troops to the continent's areas of high extractive activity, in order to defend the interests of the rich, at the cost of impoverishing and even killing their population.

When Merkel was pressed on militarizing the conflict in Ukraine by the British MP Malcolm Rifkind, the chair of the Intelligence and Security Committee of the British Parliament, she said that sending more arms to Kiev was useless and unrealistic.

Some weeks ago, the anti-drug agency of the United States (the DEA) recommended that the Mexican government militarize the southern border in a manner similar to the case of the northern border.

Invoking U.S. imperialism’s “war on terror” abroad, the Bush administration’s head of Homeland Security warned the ILWU International president that a strike would “threaten national security,” and the government threatened to militarize the docks.

Today, militarization of the region in order to control resources in Africa is part of the agenda [of superpowers].

In mid-May, the Tlachinollan Mountain Center for Human Rights, the Institute for Security and Democracy, the Fundar Center of Analysis and Investigation, and the Civil Monitor of Police challenged the "recent announcement by Ángel Aguirre Rivero, governor of Guerrero, that he would soon begin to substitute soldiers for state police who are to retire due to age or who have not passed accreditation exams [...] given that the militarization of the institutions of public security contradicts international standards on citizens' security."

In mid-May, the Tlachinollan Mountain Center for Human Rights, the Institute for Security and Democracy, the Fundar Center of Analysis and Investigation, and the Civil Monitor of Police challenged the "recent announcement by Ángel Aguirre Rivero, governor of Guerrero, that he would soon begin to substitute soldiers for state police who are to retire due to age or who have not passed accreditation exams [...] given that the militarization of the institutions of public security contradicts international standards on citizens' security."

Attention has not been given to structural problems, and impunity and the tendency to militarize civilian spheres continues.

Russia's statements on the creation of de-escalation zones in Syria run counter to the real intentions of further militarization and legalization of the ground troops, the losses of which is increasingly difficult to conceal for the Russian Defense Ministry.

Therefore the USA has tried to occupy it, to militarise it and they’ve done it.

On top of that, the Department of Homeland Security is providing grants at the local level to militarize police forces and setup a technological infrastructure to provide additional capabilities to track and trace the American people.

To the best of our knowledge, the government of the Autonomous Kurdistan Region in northern Iraq sought to keep the Kurds in Syria neutral and tried not to militarize the parties and groups with which it was affiliated.

While more and more countries in the world abolish conscription and move to a professional army there are plenty of other, more and less official ways to militarize youth without laws forcing conscription.

Wars and conflicts are used by the Ethiopian dictatorship to create anxiety among the ethnic groups, to militarize the country and consolidate its power.

Invoking U.S. imperialism's "war on terror" abroad, the Bush administration's head of Homeland Security warned the ILWU International president that a strike would "threaten national security," and the government threatened to militarize the docks.

This is a major issue, an issue which has attracted the attention of the global peace movement, which has condemned the United States' attempt to put weapons into space in order to serve its aims and ambitions, and if the European Union does not condemn this action on the part of the United States then, to all intents and purposes, it endorses it.