Übersetzung für "Zu missionieren" in Englisch
Es
ist
verboten,
Muslime
zu
missionieren.
Proselytizing
Muslims
is
forbidden.
Wikipedia v1.0
Erst
1668
unternahmen
sie
einen
neuen
Versuch,
die
Seneca
zu
missionieren.
Both
tribes
were
subjugated
to
the
Seneca
and
relocated
to
the
Seneca
homeland.
Wikipedia v1.0
Warum
sein
Freund
nicht
zu
missionieren,
aber
die
Suche
nach
gemeinsamen
Räumen.
Why
be
friends
is
not
to
proselytize,
but
finding
common
spaces'.
ParaCrawl v7.1
Die
Baptisten
begannen
insbesondere
nach
1792
in
Asien
und
Afrika
zu
missionieren.
Baptists
started
after
1792
to
do
missionary
work
in
Asia
and
Africa.
ParaCrawl v7.1
Sie
kamen
mit
Feuerwaffen
und
mit
dem
Eifer
Japan
zu
missionieren.
They
brought
firearms
with
them
and
the
zeal
to
evangelize
Japan.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anliegen
ist
es
zu
informieren
statt
zu
missionieren.
Our
aim
is
to
inform
rather
than
to
missionize.
ParaCrawl v7.1
Ich
fuhr
fort
zu
beten,
zu
missionieren
und
die
Bibel
zu
lesen.
I
continued
to
pray,
evangelize,
and
read
my
Bible.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
als
Direktor
der
Kunstakademie
versucht,
die
Studenten
zu
missionieren?
When
you
were
director
of
the
Academy,
did
you
try
to
convert
the
students
to
your
ideas?
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
reiste
er
in
den
Himalaya,
um
dort
bis
nach
Tibet
hinein
zu
missionieren.
He
is
believed
to
have
died
in
the
foothills
of
the
Himalayas
in
1929.
Wikipedia v1.0
Hier
wurde
Schmid
zusammen
mit
drei
anderen
Jesuiten
ausgewählt,
die
Chiquitos
zu
missionieren.
Here
Schmid
was
selected
along
with
three
other
Jesuits
to
evangelize
the
Chiquitos.
Wikipedia v1.0
Der
katholische
Missionar
Pierre-Jean
De
Smet
errichtete
eine
Missionsstation,
um
die
Potawatomi
zu
missionieren.
In
1838-39,
the
missionary
Pierre-Jean
De
Smet
founded
St.
Joseph's
Mission
to
minister
to
the
Potawatomi.
Wikipedia v1.0
Jegliche
Versuche
der
Dominikaner
und
Jesuiten,
die
Aguaruna
zu
missionieren,
schlugen
fehl.
Attempts
by
Dominican
and
Jesuit
missionaries
to
convert
the
Aguarunas
were
largely
unsuccessful.
WikiMatrix v1
Für
Ghabdan
ist
das
"eine
opportunistische
Haltung,
um
den
Westen
zu
missionieren".
This
is
in
Ghabdan's
opinion
"an
opportunistic
attitude
aiming
at
missionizing
the
West."
ParaCrawl v7.1
Die
Eingeborenen
versuchten
nicht,
den
Rest
der
Menschheit
mit
ihrer
Religion
zu
missionieren.
The
native
people
never
tried
to
proselytize
the
rest
of
mankind
with
their
religion.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sprangen
als
Gegenleistung
für
Frankreich
Handelsprivilegien
heraus
sowie
die
Erlaubnis,
frei
zu
missionieren.
In
return,
France
gained
trade
privileges
as
well
as
the
permission
to
missionize
at
will.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
ganz
bestimmten
Glauben
zu
missionieren,
das
halte
ich
für
sehr
anmaßend
und
gefährlich.
I
think
it's
very
arrogant
and
dangerous
to
proselytise
with
a
very
certain
belief.
ParaCrawl v7.1
Warum
sein
Freund
nicht
zu
missionieren,
aber
die
Suche
nach
gemeinsamen
Räumen
‚‘
Why
be
friends
is
not
to
proselytize,
but
finding
common
spaces
''
ParaCrawl v7.1
Um
42
verlieÃ
Matthäus
Palästina,
um
in
Ã
thiopien
und
Ã
gypten
zu
missionieren.
Matthew
left
Palestine
around
AD
42
as
a
missionary
to
Ethiopia
and
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel,
die
damals
noch
sorbische
Bevölkerung
der
Region
zu
missionieren,
wurde
im
Jahre
975
die
970
in
Thankmarsfelde
im
Harz
gegründete
Benediktiner-Abtei
in
das
Kastell
verlegt.
With
the
aim
of
converting
the
then
Sorbian
population
of
the
region
to
Christianity,
the
Benedictine
abbey
that
had
been
founded
in
970
in
Thankmarsfelde
in
the
Harz
Mountains
was
transferred
in
975
to
the
fortress
of
Nienburg,
originally
built
by
order
of
Charlemagne.
Wikipedia v1.0
Der
Opiumhandel
wurde
legalisiert,
und
Christen
bekamen
das
Recht,
Eigentum
zu
besitzen
sowie
die
chinesische
Bevölkerung
zu
missionieren.
The
opium
trade
was
legalised
and
Christians
were
granted
full
civil
rights,
including
the
right
to
own
property,
and
the
right
to
evangelise.
Wikipedia v1.0
In
diesem
ärmlichen,
klimatisch
extremen
Gebiet
bemühte
er
sich,
die
teils
koreanische,
teils
chinesische
Bevölkerung
zu
missionieren.
In
this
poor,
climatically
extreme
region
he
proselytized
the
partly
Korean,
partly
Chinese
population.
WikiMatrix v1
Um
1103
wurde
das
Gebiet
um
Mariazell
dem
Stift
St.
Lambrecht
geschenkt,
das
dort
Mönchszellen
gründete,
um
die
ansässige
Bevölkerung
zu
missionieren.
The
territory
around
Mariazell
was
given
to
the
Monastery
of
St.
Lambrecht
around
1103,
and
the
monks
built
cells
there
in
order
to
serve
the
local
residents.
WikiMatrix v1
Bei
einem
Staatsbesuch
von
Zar
Alexander
II.
in
Minsk
1858
unterbreitete
ihm
Brafman
ein
Memorandum
über
die
Frage,
wie
Juden
in
Russland
am
besten
zu
missionieren
und
zu
„nützlichen“
Untertanen
zu
erziehen
seien.
There
was
a
state
visit
to
Minsk
in
that
year
by
Tsar
Alexander
II
of
Russia
and
Brafman
submitted
a
memorandum
on
how
Jews
in
Russia
should
best
be
proselytized
into
Orthodox
Christianity
and
educated
into
"useful"
subjects.
WikiMatrix v1