Übersetzung für "Zu predigen" in Englisch
Unter
der
Auflage,
nicht
mehr
zu
predigen,
wurde
er
amnestiert.
Although
he
was
warned
not
to
preach,
he
resumed
his
work
in
the
underground
church.
Wikipedia v1.0
Kenate
sagt,
sie
seien
nicht
hier,
um
zu
predigen.
Kaneta
says
they
aren't
there
to
preach.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
nichts
mehr
zu
predigen.
I
got
nothing
to
preach
about
no
more,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Schon
als
Kind
wollte
ich
auf
die
Kanzel,
um
zu
predigen.
As
a
boy
in
church,
I
wanted
to
speak
from
the
pulpit
in
the
priest's
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
ja
nicht
zu
predigen
oder
jemand
zu
bekehren.
I
don't
try
to
officiate
or
persuade
anyone,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
verboten,
zu
predigen.
I
have
forbidden
you
to
preach.
OpenSubtitles v2018
Jesus
hätte
keine
Angst
davor,
in
dieser
Kneipe
zu
predigen.
Jesus
wouldn't
be
afraid
to
walk
in
here
or
any
speakeasy
to
preach
the
gospel.
OpenSubtitles v2018
In
Anwesenheit
dieser
Männer:
ich
verbiete
euch
zu
predigen.
In
the
presence
of
these
men
I
forbid
you
to
preach.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
zu
predigen
im
Angesicht
der
Lüge!
To
preach
the
truth
in
the
face
of
falsehood!
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Pater
Flood,
über
die
Gefahren
der
Albernheit
zu
predigen.
I'm
going
to
ask
Father
Flood
to
preach
a
sermon
on
the
dangers
of
giddiness.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
Journalistin,
um
radikalen
Feminismus
zu
predigen.
She
went
into
journalism
with
an
ax
to
grind...
and
that
was
to
promote
radical
feminism.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentriere
mich
darauf,
dieses
Buch
zu
predigen.
All
I'm
focused
on
is
preaching
this
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
ertrage
es
einfach
nicht
mehr,
in
einer
leeren
Kirche
zu
predigen.
I
can't
take
it
anymore,
standing
there
alone,
preaching
in
an
empty
church.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
dich,
diese
Botschaft
nicht
in
meiner
Kirche
zu
predigen.
I
told
you
not
to
preach
that
message
in
my
church.
OpenSubtitles v2018
Lizenz
an
Ketzer,
zu
predigen
und
zu
unterrichten.
Cromwell
has,
without
His
Majesty's
knowledge,
licensed
heretics
to
preach
and
teach.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
es
wagen,
mir
zu
predigen?
How
dare
you
lecture
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
vor,
in
meiner
Kirche
Krieg
zu
predigen.
I
have
no
plans
to
preach
war
in
my
church,
Mr,
Inman,
OpenSubtitles v2018
Grashalme
zu
bewundern,
Fremden
predigen,
jeden
Moment
zu
genießen.
Marveling
at
blades
of
grass,
lecturing
strangers
to
relish
every
moment.
OpenSubtitles v2018
Wir
verbieten
unseren
Priestern
nicht,
Gottes
Wort
zu
predigen.
We
will
not
stop
our
ministers
from
preaching
the
word,
here
or
anywhere
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ja
nicht
hier,
um
die
Revolution
zu
predigen.
I'm
not
here
to
preach
revolution.
OpenSubtitles v2018
Werde
so
alt
wie
wir,
um
uns
zu
predigen.
Wait
till
you're
our
age
to
lecture
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
zu
allen
Demut
predigen.
I
wanna
preach
humility
to
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
die
Berufung
zu
predigen.
I
may
have
a
call
to
preach.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
Sie
erwählt,
um
dieses
Evangelium
zu
predigen.
And
I
have
chosen
you,
Mr.
Beale
to
preach
this
evangel.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
mein
Vater
wäre
in
Milwaukee,
um
zu
predigen.
My
pregnant
mother
went
to
the
door
and
said
that
my
father
was
in
Milwaukee,
preaching.
He's
in
Milwaukee.
OpenSubtitles v2018