Übersetzung für "Zu rationalisieren" in Englisch
Wir
waren
bemüht,
unsere
Verfahren
auch
anderweitig
zu
rationalisieren.
We
have
tried
to
rationalise
our
procedures
in
other
ways.
Europarl v8
Jobs
führt
seine
Bemühungen
weiter
aus,
die
Buchführung
bei
Apple
zu
rationalisieren.
Jobs
goes
on
to
detail
his
efforts
to
streamline
accounting
at
Apple.
WMT-News v2019
Es
wurde
vorgeschlagen,
die
zugelassenen
Stärken
von
Lopid
zu
rationalisieren.
It
was
proposed
to
rationalise
the
authorised
strengths
of
Lopid.
EMEA v3
Anforderungsmanagement-Werkzeuge
dienen
dazu,
die
Anforderungsanalyse
eines
Entwicklungsteams
zu
rationalisieren
und
zu
dokumentieren.
Requirements
management
tools
are
designed
to
streamline
and
document
a
development
team's
analysis
of
the
requirements.
TildeMODEL v2018
Ich
fing
an,
es
zu
rationalisieren.
I
started
to
rationalize.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
den
Verlust
zu
rationalisieren:
I
try
to
rationalize
the
loss.
OpenSubtitles v2018
Ferner
ist
es
angezeigt,
die
Arbeitsplanung
der
Tätigkeiten
des
Rates
zu
rationalisieren.
It
is
also
appropriate
to
streamline
the
programming
of
the
activities
of
the
Council.
DGT v2019
Manche
Unternehmen
beginnen
zu
rationalisieren,
werden
flexibler
und
erhöhen
ihre
Servicequalität.
Some
companies
are
content
to
rationalise,
become
more
flexible
and
upgrade
their
service
quality.
EUbookshop v2
Ein
Versuch,
diese
Industrie
zu
rationalisieren,
war
bisher
nioht
sehr
erfolgreich.
The
following
are
what
I
consider
to
be
the
main
problems
with
respect
to
food
research
in
Ireland.
EUbookshop v2
Die
Bahngesellschaft
versuchte,
den
Betrieb
zu
rationalisieren.
The
goal
of
the
new
company
was
to
rationalize
the
operation.
WikiMatrix v1
Versuche
nicht
Dinge
zu
rationalisieren
oder
sie
auszureden,
akzeptiere
das
Angebot
anmutig.
Don't
try
to
rationalize
things
or
think
them
out,
just
gracefully
accept
what
is
being
offered.
ParaCrawl v7.1
Weil
zu
vereinfachen
mich
es
kann
stimmt
zu
rationalisieren.
Because
to
become
simpler
it
can,
to
rationalize
is
right.
ParaCrawl v7.1
Verwendung
von
Komponenten,
um
Planung
und
analytische
Arbeiten
zu
rationalisieren.
Use
components
to
streamline
design
and
analytical
work.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
Tipp,
um
den
Prozess
zu
rationalisieren.
Here’s
a
tip
for
streamlining
the
process.
ParaCrawl v7.1
Daher
benötigen
Sie
möglicherweise
das
„Macros“-Kit,
um
Ihren
Workflow
zu
rationalisieren.
That's
why
you
may
need
"Macros"
kit
to
streamline
your
workflow.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstanzeisenabteilung
wurde
geschaffen,
um
den
Produktionsablauf
zu
rationalisieren.
The
blanking
die
department
facilitates
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
zu
rationalisieren
die
Form
des
Hauses.
This
would
streamline
the
shape
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
beschäftigt
sich
mit
dem
Problem,
das
gattungsgemäße
Verfahren
zu
rationalisieren.
It
is
the
object
of
the
invention
to
rationalise
the
generic
method.
EuroPat v2
Darren
Rowse
von
ProBlogger
empfiehlt,
Inhalte
zu
rationalisieren.
Darren
Rowse
of
ProBlogger
recommends
streamlining
content.
CCAligned v1
Wir
sind
da,
um
den
E-Commerce
zu
rationalisieren.
We're
here
to
streamline
e-commerce
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
es
den
Unternehmen,
die
Aufmerksamkeit
in
verschiedenen
Streams
zu
rationalisieren.
This
allows
the
businesses
to
streamline
attention
in
different
streams.
CCAligned v1
Nachdem
die
Hand
bad
online
kaufen,
Handtücher
und
Hygiene
Gewohnheiten
zu
rationalisieren.
Having
the
hand
antique
bathroom
fixtures,
towels
and
hygiene
habits
streamline.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
und
organisieren
Sie
Informationen,
um
Ihren
Workflow
zu
rationalisieren.
Capture
and
organize
information
to
streamline
your
workflow.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Geogebra
um
die
Gleichungen
zu
rationalisieren.
You
can
use
Geogebra
to
rationalize
the
equations.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Spieler
dann
irgendwie
mit
diesem
frischen
Infos
zu
ihrem
Aufruf
zu
rationalisieren.
This
player
then
sort
of
use
this
fresh
info
to
rationalize
their
call.
ParaCrawl v7.1