Übersetzung für "Zu recherchieren" in Englisch
Er
bittet
um
Zeit,
um
zu
recherchieren.
He
asks
for
time
for
research.
Europarl v8
Also
war
es
an
der
Zeit,
etwas
zu
recherchieren.
And
so
now
it
was
time
to
do
some
research.
TED2013 v1.1
Nach
der
Reaktorkatastrophe
von
Tschernobyl
begann
sie
aus
eigenem
Antrieb
zu
recherchieren.
In
late
1986
she
began
investigating
the
evacuation
following
the
Chernobyl
disaster.
Wikipedia v1.0
Wir
begannen
in
anderen
Bereichen
zu
recherchieren,
We
started
to
look
out
in
other
fields.
TED2013 v1.1
Jetzt
haben
sie
noch
was
zu
recherchieren,
Homer.
There
is
some
more
research
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
ins
Magazin
für
seltene
Bücher,
um
zu
recherchieren.
I
went
back
in
the
stacks
to
do
some
research
in
the
rare
book
collection.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
war
er
hier,
um
für
eine
Rolle
zu
recherchieren.
Apparently
he
was
here
researching
a
role.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Zeit,
Details
zu
recherchieren?
Really,
when'd
you
have
time
to
research
that
little
tidbit?
OpenSubtitles v2018
Über
ihren
Großvater,
Mohamed
Cherif,
zu
recherchieren.
To
look
up
her
grandfather,
Mohammed
Sharif.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
Spaß,
dafür
zu
recherchieren.
It
must
have
been
great
fun
to
research.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht,
um
einen
weiteren
gewaltsamen
Tod
zu
recherchieren.
It
wasn't
to
investigate
another
death.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
Ihr
Job,
das
zu
recherchieren.
You
should
do
your
job
and
look
him
up,
you're
a
fucking
reporter
for
God's
sake.
OpenSubtitles v2018
Und
zu
recherchieren,
was
ich
mir
über
die
linke
Brust
tätowieren
lasse.
And
researching
what
phrase
I'm
gonna
have
tattooed
over
my
left
boob.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
Stunden
gedauert
über
dich
zu
recherchieren.
I
spent
hours
researching
you...
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
halt,
es
wäre
ein
guter
Weg,
zu
recherchieren.
I
just
figured
it
was
a
great
way
to
do
research.
OpenSubtitles v2018
Paige
hat
mich
gebeten,
ein
bisschen
zu
recherchieren.
Paige
asked
me
to
do
a
little
research
in
between
classes.
OpenSubtitles v2018
Statt
zu
recherchieren,
waren
wir
nur
mit
unseren
Gefühlen
beschäftigt.
We
were
sent
to
investigate
and
we
spent
the
whole
time
wallowing.
We
wallowed.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
man
kann
etwas
auch
zu
Tode
recherchieren.
There's
such
a
thing
as
researching
something
to
death.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
Klassenkameraden
zu
recherchieren.
You
have
got
to
stop
researching
classmates.
OpenSubtitles v2018
Also
gibt
es
noch
entsetzlich
viel
zu
recherchieren,
auch
durch
unsere
Delegation.
By
mere
lip
service
we
shall
do
little
to
further
the
more
than
legitimate
interests
of
these
peoples,
be
they
in
Asia.
EUbookshop v2