Übersetzung für "Zu reinigenden" in Englisch

Sie richtet sich im wesentlichen nach der Konstitution des zu reinigenden Esters.
It is substantially determined by the constitution of the ester to be purified.
EuroPat v2
Letzteres kann sich einfach aus der Form der zu reinigenden Teile ergeben.
This may be simply due to the shape of the components to be cleaned.
EuroPat v2
Die Treibdüse 5 wird mit dem zu reinigenden Abwasserstrom 19 gespeist.
The propulsion nozzle 5 is fed by the effluent stream 19 which is to be treated.
EuroPat v2
Insbesondere stellen sie keine Einschränkung bezüglich des zu reinigenden Proteins dar.
In particular, they do not constitute any restriction as to the protein which is to be purified.
EuroPat v2
Die Breite ist der Plattenkassettenöffnung der zu reinigenden Platte angepaßt.
The width is adapted to the disk cassette opening of the disk to be cleaned.
EuroPat v2
Bei dem zu reinigenden Gas handelt es sich bevorzugt um Ozon enthaltende Luft.
The gas to be purified is preferably ozone-containing air.
EuroPat v2
Das geschieht in der zu reinigenden Flüssigkeit unmittelbar vor dem Ionenaustauscher.
This is done in the liquid to be cleaned immediately upstream of the ion exchanger.
EuroPat v2
Die zu reinigenden Leiterplatten waren mit folgenden Harzflußmitteln verunreinigt:
The circuit boards to be cleaned were contaminated with the following resin fluxes:
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren gestattet eine völlige Ausnutzung der Abwärme des zu reinigenden Rauchgases.
The process of the invention permits utilization of the exhaust heat of the flue gas to be purified.
EuroPat v2
Diese Verunreinigungen sind in der Regel leichter flüchtig als die zu reinigenden Gase.
These impurities are, as a rule, more easily volatilized than the gases to be purified.
EuroPat v2
Der Durchsatz an zu reinigenden Verbrennungsabgasen ist dementsprechend begrenzt.
The throughput of flue gases to be cleaned is thus relatively limited.
EuroPat v2
In einer Eintank-Spülmaschine werden die zu reinigenden Instrumente zunächst mit Kaltwasser vorgespült.
In a single-tank dishwasher, the instruments to be cleaned are first prerinsed with cold water.
EuroPat v2
Auch festhaftende Schmutzbestandteile können dadurch problemlos von einer zu reinigenden Oberfläche entfernt werden.
In this way, even adhering dirt components can be eliminated from a surface to be cleaned without any difficulty.
EuroPat v2
Dabei können die wesentlichen zu reinigenden Aggregate der Überziehmaschine vorteilhaft angetrieben werden.
The essential aggregates and elements of the coating apparatus to be cleaned may be driven during the cleaning process.
EuroPat v2
Die Länge der Rohrstücke bestimmt die max. Länge des zu reinigenden Gewindes.
The length of the tubular piece determines the maximum length of the thread to be cleaned.
EuroPat v2
Prinzipiell sollten die Strukturen möglichst keine schwer zu reinigenden Bereiche aufweisen.
As a matter of principle, the structures should not have any areas that are difficult to clean.
EuroPat v2
Der Druck wird so gewählt, daß die zu reinigenden Kohlenwasserstoffe flüssig vorliegen.
The pressure is chosen so that the hydrocarbons to be purified are liquid.
EuroPat v2
Diese Säulen werden vom zu reinigenden Kohlenwasserstoff in auf- oder absteigender Fahrweise durchströmt.
The hydrocarbon to be treated is passed through the column in an ascending or descending manner.
EuroPat v2
Hierbei wird das Vorbeigleiten der Abstreiferkanten an zu reinigenden Flächen deutlich.
Said drawing clearly shows the sliding of the scraper edges past the surfaces to be cleaned.
EuroPat v2
Der Wassergehalt der zu reinigenden Fettsäureamide liegt üblicherweise unterhalb 5 Gew.-%.
The water content of the fatty acid amides to be purified is usually below 5% by weight.
EuroPat v2
Die jeweiligen Druck- und Temperaturbedingungen sind den individuell zu reinigenden Alkoholen anzupassen.
The pressure and temperature conditions have to be matched individually to the alcohols to be purified.
EuroPat v2
Bei höheren Temperaturen tritt jedoch eine unerwünschte Schädigung der zu reinigenden Polymerisate ein.
However, at elevated temperatures there are adverse effects on the polymers to be purified.
EuroPat v2
Einer Vorbehandlung der zu reinigenden Textilien bedarf es normalerweise nicht.
Pretreatment of the textiles to be cleaned is not normally necessary.
EuroPat v2
Das Kondensat wird in bekannter Weise vom zu reinigenden Gas abgetrennt.
The condensate is then separated from the gas to be purified in a known manner.
EuroPat v2
Durch diese Abkühlung wird die Feuchtigkeitsaufnahme der zu reinigenden Luft beeinflußt.
The absorption of moisture by the air to be purified is influenced by this cooling.
EuroPat v2
Die Waschdauer bleibt von der Anzahl der zu reinigenden Druck­zylinder unberührt.
The washing interval remains unaffected by the number of impression cylinders to be cleaned.
EuroPat v2
Der Pfeil 410 bezeichnet die Anströmrichtung der zu reinigenden Luft an die Beutelwand.
The arrow 410 indicates the direction of flow of the air that is to be cleaned toward the bag wall.
EuroPat v2
Die Pfeile zeigen die Strömungsrichtung des zu reinigenden Abgases an.
The arrows indicate the flow direction of the exhaust gas to be cleaned.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe