Übersetzung für "Zu rekonstruieren" in Englisch
Wir
mussten
versuchen,
es
zu
rekonstruieren.
We
had
to
try
and
reconstruct
this.
TED2020 v1
Dies
kann
genutzt
werden,
um
die
„ursprünglichen“
Laute
zu
rekonstruieren.
These
can
be
used
to
reconstruct
the
nature
of
the
sounds
involved.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
auch
das
langfristige
Ziel
die
Farm
zu
rekonstruieren.
There
also
is
a
long-term
goal
of
reconstructing
the
farm
on
the
site.
Wikipedia v1.0
Seine
Arbeit
war
einer
der
ersten
Versuche
ein
fossiles
Tier
zu
rekonstruieren.
His
reconstruction
was
one
of
the
first
attempts
at
reconstructing
the
skeleton
of
an
extinct
animal.
Wikipedia v1.0
Die
Verbindung
zwischen
Töpfer
und
Maler
zu
rekonstruieren
ist
jedoch
schwierig.
It
is,
however,
not
easy
to
reconstruct
links
between
potters
and
painters.
Wikipedia v1.0
Nach
1911
war
die
Idee
von
Debenedetti,
die
Ruinen
zu
rekonstruieren.
Starting
in
1911
they
began
to
clear
about
and
rebuild
some
of
the
structures.
Wikipedia v1.0
Ich
versuche
seine
letzten
Tage
zu
rekonstruieren.
I'm
trying
to
piece
together
his
last
few
days.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
24
Stunden,
die
Technologie
zu
rekonstruieren.
You
have
24
hours
to
reverse-engineer
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
ganzer
Zirkel
hat
Zeitalter
gebraucht,
um
ihn
zu
rekonstruieren.
Took
an
entire
coven
ages
to
reverse-engineer
it.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
versucht
dieser
Ausschuss
die
Geschehnisse
zu
rekonstruieren.
Since
then,
this
committee
has
been
trying
to
get
to
the
bottom
of
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Ihnen
möglich,
die
Fantasien
des
Mörders
zu
rekonstruieren.
You
were
able
to
reconstruct
this
killer's
fantasies.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
können
wir
anfangen,
den
ganzen
Vorgang
zu
rekonstruieren.
So
now
we
can
start
to
actually
put
together
a
picture
of
what
really
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht
die
Schießerei
an
Deck
des
Boots
zu
rekonstruieren.
I
have
been
trying
to
recreate
the
shooting
on
the
boat
deck.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
haben
wir
einen
Treffer,
das
Gesicht
zu
rekonstruieren
wäre
schwierig.
They'd
better
hit,
because
reconstructing
the
face
is
going
to
be
tough.
OpenSubtitles v2018
Es
brauchte
eine
beträchtliche
Menge
digitaler
Spurensuche,
um
es
zu
rekonstruieren.
It
took
a
fair
amount
of
digital
forensics
to
reconstruct
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Audio
Forensiker
versuchen
den
Rest
zu
rekonstruieren.
Audio
forensics
are
trying
to
reconstruct
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Stefan,
ich
versuch'
hier,
die
Tat
zu
rekonstruieren
und
du?
Look,
I
tried
to
reconstruct
the
crime
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
die
Datenbank
zu
rekonstruieren.
I'm
trying
to
reconstruct
the
database.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
die
Sensorenlogbücher
aus
dem
Shuttle
zu
rekonstruieren.
I
tried
to
reconstruct
the
sensor
logs
from
the
shuttlecraft.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
noch
genügend
Informationen,
um
den
Angriff
zu
rekonstruieren.
There
was
enough
information
left
for
me
to
reconstruct
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
Sie
mir
helfen,
etwas
davon
zu
rekonstruieren.
I
thought
you
might
be
able
to
help
me
reconstruct
some
of
it.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
ist
es
einfacher,
etwas
zu
rekonstruieren.
Sometimes
it's
easier
if
you
work
backwards.
OpenSubtitles v2018
Versuch,
es
zu
rekonstruieren,
Michael.
Work
backwards,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
dabei,
es
zu
rekonstruieren.
They're
in
the
process
of
restoring
it.
OpenSubtitles v2018
Arturis
half
mir,
die
Nachricht
zu
rekonstruieren.
Arturis
has
helped
us
reconstruct
most
of
the
Starfleet
message.
OpenSubtitles v2018