Übersetzung für "Zu schneiden" in Englisch

Er war etwas zu schüchtern, um Grimassen zu schneiden.
He was kind of too shy to make a funny face.
TED2013 v1.1
Wir forderten sie auf, eine Grimasse als Zeichen der Verbindlichkeit zu schneiden.
Asked them to make a face as a sign of commitment.
TED2020 v1
Und parallel zu meinem Schneiden ist mein Laufen.
And parallel to my cutting is my running.
TED2013 v1.1
Das zähe Fell ist schwer zu schneiden, sogar mit einem Messer.
The tough hide is difficult to cut, even with a knife.
TED2020 v1
Sie benutzten Werkzeuge aus Flint und Knochen, um damit Leder zu schneiden.
They used tools created of flint and bones, in order to cut leather.
Wikipedia v1.0
Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden?
Do you use fingernail clippers to cut your toenails?
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde diese Schere benutzen, um das gelbe Papier zu schneiden.
I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat mich, ihm die Haare zu schneiden.
Tom asked me to cut his hair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich vergesse dauernd, mir die Zehennägel zu schneiden.
I keep forgetting to cut my toe nails.
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst dir diese Woche nicht die Haare schneiden zu lassen.
You don't need to get a haircut this week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss etwas finden, um das hier zu schneiden.
I need to find something to cut this with.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte, sich selber die Haare zu schneiden.
Tom tried to cut his own hair.
Tatoeba v2021-03-10
Sie zu schneiden, wäre wie Mord gewesen.
It was like taking a life to cut a daffodil.
OpenSubtitles v2018
Ich fange jetzt an, Ihnen die Haare zu schneiden, Sir.
I'm going to start cutting your hair, sir.
OpenSubtitles v2018
Aber der Ziege dabei zu helfen, ihn in kleine Stücke zu schneiden...
But helping that dame cut him in little pieces...
OpenSubtitles v2018
Nein, wir schaffen es nicht, ein Loch hinein zu schneiden.
No. There's no chance of cutting a hole through that.
OpenSubtitles v2018
Sie ist zu groß, um sie in Stücke zu schneiden.
We can't cut slices, it's... It's too big, this thing.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben nicht, dass Sie zu tief schneiden, oder?
Don't think you'll cut too deep, do you?
OpenSubtitles v2018
Ich bekämpfe lieber Indianer, als mich durch Zäune zu schneiden.
I'd rather fight Indians than cut my way through fences.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe