Übersetzung für "Zu sendenden" in Englisch
Wählen
Sie
hier
das
Bildformat
für
die
zu
sendenden
Bilder.
Select
the
file
format
of
the
image
files
to
be
sent.
KDE4 v2
Ich
vergaß,
die
Briefmarke
auf
den
zu
sendenden
Brief
zu
kleben.
I
forgot
to
stick
the
stamp
onto
the
letter
to
be
sent.
Tatoeba v2021-03-10
Die
zu
sendenden
Daten
werden
in
ein
Datensenderegister
DSR
eingetragen.
The
data
to
be
transmitted
are
entered
into
a
data
transmit
register
23.
EuroPat v2
Der
Schalter
18
wird
entsprechend
den
zu
sendenden
Daten
gesteuert.
The
switch
18
is
controlled
in
accordance
with
the
data
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Die
Microstrip-Leitung
10
dient
zur
Übertragung
eines
zu
sendenden
oder
empfangenen
Signals.
The
microstrip
line
10
is
used
for
transmitting
a
transmit
or
receive
signal.
EuroPat v2
Ferner
lassen
sich
auf
diese
Weise
zu
sendenden
Daten
sehr
schnell
übertragen.
Moreover,
data
to
be
transmitted
can
be
transmitted
very
rapidly
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Übertragungsraten
der
zu
sendenden
Datenströme
werden
durch
Taktgeber
bestimmt.
The
transmission
rates
of
the
flow
of
data
to
be
transmitted
are
determined
by
pulse
generators.
EuroPat v2
Alle
zu
sendenden
Telegramme
werden
während
der
Master
Simulation
mit
dieser
Herkunftsadresse
versehen.
All
telegrams
to
be
sent
will
be
provided
with
this
originator
address
during
the
master
simulation.
ParaCrawl v7.1
Akzeptieren
Sie
die
zu
sendenden
Vorschriften.
Accept
the
regulations
to
send.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
den
Betreff
der
zu
sendenden
Nachricht
ein.
Please
enter
the
subject
of
the
message
you
want
to
send.
ParaCrawl v7.1
Alle
zu
sendenden
Telegramme
werden
dann
mit
dieser
Stationsadresse
versehen.
All
telegrams
to
be
sent
are
attached
with
this
station
address.
ParaCrawl v7.1
Alle
zu
sendenden
Telegramme
werden
dann
mit
der
Knoten-
/
Stationsadresse
versehen.
All
telegrams
to
be
sent
are
attached
with
the
node-
/
station
address.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Vorentzerrung
von
zu
sendenden
Datensignalen
im
Sender
ermöglicht
einfache
Datendetektoren.
Joint
preequalization
in
the
transmitter
of
data
signals
to
be
transmitted
makes
simple
data
detectors
possible.
EuroPat v2
Diese
elektromagnetische
Welle
entspricht
den
zu
sendenden
oder
zu
empfangenden
elektromagnetischen
Signalen.
This
electromagnetic
wave
corresponds
to
the
electromagnetic
signals
to
be
transmitted
or
to
be
received.
EuroPat v2
Außerdem
kann
die
Koordinationseinrichtung
20
die
zu
sendenden
PTCP-Telegramme
bezüglich
der
Sendereihenfolge
priorisieren.
Moreover,
coordination
device
20
may
prioritize
the
PTCP
telegrams
to
be
sent
in
terms
of
transmission
order.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
die
Funktion
anhand
eines
zu
sendenden
Signals
dargestellt.
In
this
exemplary
embodiment
also,
the
function
is
presented
with
reference
to
a
signal
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Dies
erübrigt
einen
zusätzlich
zu
sendenden
Auswahlbefehl
und
erhöht
letztendlich
die
Nettodatenübertragungsrate.
This
dispenses
with
a
selection
command
to
be
sent
additionally
and
ultimately
increases
the
net
data
transmission
rate.
EuroPat v2
Damit
kann
eine
genaue
Einstellung
der
zu
sendenden
Frequenz
durch
die
Sendeeinheit
erfolgen.
This
allows
a
precise
setting-up
of
the
transmitted
frequency
by
the
transmitting
unit.
EuroPat v2
Die
Funktion
wird
im
Folgenden
anhand
eines
beispielhaften
zu
sendenden
Signals
dargestellt.
The
function
is
presented
below
with
reference
to
an
exemplary
signal
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Ein
erster
Schritt
202
umfasst
ein
Empfangen
eines
zu
sendenden
Signals.
A
first
step
202
comprises
receiving
a
signal
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Der
Leistungsverstärker
100
ist
zur
Verstärkung
des
zu
sendenden
Signals
ausgebildet.
Power
amplifier
100
is
formed
to
amplify
the
signal
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Die
von
der
Station
zu
sendenden
Sendedaten
werden
einem
Codierer
und
Multiplexer
zugeführt.
The
transmission
data
to
be
transmitted
by
the
station
are
fed
to
a
coder
and
multiplexer
40
.
EuroPat v2
Diese
Variante
vermindert
die
Anzahl
der
zu
sendenden
Nachrichten
drastisch.
This
variant
drastically
reduces
the
number
of
messages
to
be
sent.
EuroPat v2
Die
zu
sendenden
Daten
werden
aufbereitet
-
dieser
Vorgang
kann
eine
Weile
dauern.
The
data
which
is
going
to
be
send
is
being
processed
-
this
could
take
a
while.
CCAligned v1
Im
Fenster
Bericht
senden
haken
Sie
alle
zu
sendenden
Berichte
an.
In
the
Send
report
window,
select
the
reports
you
want
to
send.
ParaCrawl v7.1
Durch
Reflexion
bzw.
Absorption
moduliert
er
die
zu
sendenden
Informationen
in
die
Wellen.
Through
reflection,
or
rather
absorption,
it
modulates
the
information
that
has
to
be
sent
in
waves.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
Anzahl
der
zu
sendenden
Echoanforderungen
an.
Specifies
the
number
of
echo
requests
to
send.
ParaCrawl v7.1