Übersetzung für "Zu sieden" in Englisch

Bei ca. 150 o C begann die weißlich-trübe Mischung zu sieden.
At about 150° C., the whitish turbid mixture began to boil.
EuroPat v2
Sofort trat eine exotherme Reaktion ein und das Gemisch begann zu sieden.
An exothermic reaction started immediately and the mixture started to boil.
EuroPat v2
Die vormals farblose Lösung färbt sich sofort dunkelrot und beginnt dann zu sieden.
The previously colorless solution immediately turns dark red and then begins to boil.
EuroPat v2
Die Lösung färbt sich sofort dunkelrot und beginnt dann zu sieden.
The solution immediately turns dark red and then begins to boil.
EuroPat v2
Dann beginnt die Flüssigkeit zu sieden und die Temperatur bleibt konstant.
The liquid then starts boiling and the temperature remains constant.
EuroPat v2
Bei ca. 150 °C begann die weißlich-trübe Mischung zu sieden.
At about 150° C., the whitish turbid mixture began to boil.
EuroPat v2
Das Wasser im Teich begann daraufhin zu sieden.
The water began to boil.
Wikipedia v1.0
Geben Sie ab, im Laufe von 5 Minuten zu sieden.
Leave to boil within 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Während Sie für das Wasser zu sieden warten, Sie können die Marinara-Sauce.
While you are waiting for the water to boil, you can make the marinara sauce.
ParaCrawl v7.1
Geduldig wartete er, bis die Flüssigkeit in dem Becher zu sieden begann.
Patiently he waited for the liquid in the mug to boil.
ParaCrawl v7.1
Derartige Schweröle beginnen vorzugsweise erst bei Temperaturen über 250°C zu sieden.
Preferably, such heavy oils start to boil only at temperatures of above 250° C.
EuroPat v2
Bei 170 °C begann das Gemisch zu sieden.
At 170° C., the mixture began to boil.
EuroPat v2
Diese Sauce ist zum Sieden zu bringen und gleichzeitig häufig umzurühren.
Heat the oil to a boiling point while stirring frequently.
ParaCrawl v7.1
Bis das Wasser zu sieden beginnt, und sorgfältig Hüften und Blätter zermahlen.
As the water begins to boil, and carefully grind hips and leaves.
ParaCrawl v7.1
Wasser in das Glas beginnt zu sieden (kochen).
Water in the glass begins to seethe (boil).
ParaCrawl v7.1
Wir folgen darauf, dass die Masse nicht begonnen hat zu sieden.
We watch that weight did not start boiling.
ParaCrawl v7.1
Bei ca. 170 °C war die Schmelze fast klar und begann lebhaft zu sieden.
At about 170° C., the melt was almost clear and began to boil vigorously.
EuroPat v2
Wenn die Flüssigkeit im Behälter zu sieden beginnt, wird auch der Schlangenkühler eingeschaltet.
When the liquid in the vessel began to boil, the serpentine cooler was also switched on.
EuroPat v2
Die Suspension beginnt dabei zu sieden und wird über die Kolonne unter Rückfluß gehalten.
During this addition, the suspension started to boil and was kept under reflux via the column.
EuroPat v2
Mit sinkender Temperatur wird der Druck allmählich weiter erniedrigt, um ein gleichmäßiges Sieden zu erreichen.
As the temperature decreases, the pressure is gradually lowered further to achieve uniform boiling.
EuroPat v2
Die Elektrolytlösung färbte sich gelborange und begann kurz nach Beginn der Elektrolyse zu sieden.
The solution of electrolyte turned yellowish-orange and began to boil shortly after electrolysis had commenced.
EuroPat v2
Die Elektrolytlösung färbte sich gelblich und begann kurz nach Beginn der Elektrolyse zu sieden.
The solution of electrolyte turned yellowish and began to boil shortly after electrolysis had commenced.
EuroPat v2
Die Temperatur der beheizbaren Platte wird so eingestellt, dass das Lösungsmittel zu sieden beginnt.
The temperature of the heatable plate is set so that the solvent begins to boil.
EuroPat v2
Die Mischung begann dabei am Rückfluß zu sieden und es entstand ein rührbarer weißer Brei.
During the addition, the mixture began to boil at reflux, and a stirrable white slurry was formed.
EuroPat v2
Ihr seid die besten Grossmäuler und lerntet sattsam die Kunst, Schlamm heiß zu sieden.
Ye are the best braggarts, and have sufficiently learned the art of making dregs boil.
ParaCrawl v7.1
Als Verdunsten bezeichnet man das Verdampfen einer Flüssigkeit unter Luft- oder Gasatmosphäre ohne dabei zu sieden.
Evaporation means the vaporisation of a liquid in air or gas atmosphere without boiling.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe