Übersetzung für "Zu sprechen kommen auf" in Englisch

Before presenting the fruits of its labours to you, I should like to say a word on the facility for rapid response to soaring food prices in developing countries.

I would like to respond to some of the speeches addressing the validity of the Lisbon Treaty.

Local fishing communities do not appear to be adversely affected by the activities of the Community fleet.

Allow me finally to deal briefly with Amendment 8, which sets out the proposal for the introduction of mutually recognized inspections, i.e. European inspections.

Secondly, I should like to turn to Amendment 23, which relates to catalogues of seed varieties and labelling and which expresses the wish of the Commission and Parliament to ensure that the user knows whether his seed is a genetically modified variety.

Madam President, I wanted to bring up the issue of a very important meeting which took place yesterday with Justice and Home Affairs ministers, where agreement was made in relation to people' s privacy and their right to privacy, their fundamental rights in access to telecommunications.

I would now like to focus on two points that are, perhaps, more politically controversial: the power of public and state authorities to have access to European Union citizens' personal data, and unsolicited commercial e-mail.

To conclude, I should like to touch briefly on thematic priorities, without going into the merits of individual arguments.

Thank you very much for your debate. I really believe we will come back for the debate and agree on the content of a European energy policy.

I would also like to come back to another delicate point, namely the possibility of reaching an agreement on proposals for which negotiations have now reached deadlock, which is preventing the set deadlines on the scoreboard from being met and is preventing the creation of the area of security, freedom and justice.

Mr President, with regard to this resolution, which has received the consensus of all the groups, I would like to mention the last section, which refers to the need for effectiveness of the economic aid which, on this occasion, we are going to send to El Salvador, that very needy country.

If I may now speak on the area in which I have been heavily involved, with the White Paper on Youth, the new youth programme and the old one, I have to say that, as a result of their increasing contacts through the recent consultation processes, youth organisations and the European Youth Forum have had their expectations raised very high.

You are saying that Austria might raise the issue again, but that is not possible in a Council meeting.

The Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment has at any rate expressed its approval of the change to Objective 4 and the implications of that change.

We find that it is interesting to consider the area of doctors now more highly educated, better integrated socially, more specialised.

In addition to these major priorities, the Commission proposes to consolidate the Community powers defined in the Single Act in line with the decisions taken at Maastricht.

Furthermore, this form of medicine cannot be allowed to become commonplace, it must remain the exception.

WILSON (S), rapporteur. — Madam President, the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment voted on the amendments we have just voted on with sixteen in favour, one against and eight abstentions. We have just repeated that vote.

But I am concerned that perhaps now is not the time to make a clear formal considered judgement in the form of a resolution.

Parliament has effective powers and that it is able to exercise them in a very responsible and serious manner.

There are two amendments — Amendments Nos 9 and 20 that try to deal with this.

Why did he have to come up with the past over and over again, his own past and the past of the society?

Finally, I want to talk about the area on which many of you here tonight focus: the economic relationship between the United States and the European Union and its members.

During the talks, he will refer to his call for efforts to be made at international level to ensure that universal health care is guaranteed even in emergency situations.

However, I would like to – ratzfatz – bring up another important impetus of the economic boom: on the Chinese pragmatic sensibility, the likes of which I have never experienced in any other country worldwide.