Übersetzung für "Zu steigen" in Englisch

In Afghanistan kann der Preis pro Kilo auf bis zu 450 USD steigen.
In Afghanistan the price can go up to USD 450 per kilo.
Europarl v8
Statt mit 82 auf den Berg zu steigen, warum nicht nächste Woche?
Instead of going mountain climbing when you're 82, why don't you do it next week?
TED2020 v1
Das sind Bergsteiger, die darauf warten, zum Gipfel zu steigen.
These are some climbers waiting to go to the summit.
TED2013 v1.1
Das Lernniveau der Kinder sinkt nicht weiter ab, sondern beginnt zu steigen.
Learning levels of children have stopped declining, and they have started going up.
TED2020 v1
Obwohl der Kalte Krieg zu Ende ist, steigen die weltweiten Militärausgaben an.
Despite the end of the cold war, global military spending has been increasing.
MultiUN v1
Ein Jahr nach dem Tod des Sohnes begannen die Ausgaben abermals zu steigen.
One year after the death of her son the spending began to rise again.
Wikipedia v1.0
Tom machte sich daran, auf die Leiter zu steigen.
Tom started to climb the ladder.
Tatoeba v2021-03-10
Luftblasen an die Oberfläche steigen zu lassen.
Tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.
EMEA v3
Das U-Boot hat also immer eine Tendenz zu steigen oder zu fallen.
A submerged submarine is in an unstable equilibrium, having a tendency to either fall or float to the surface.
Wikipedia v1.0
Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.
The old woman climbed the stairs with difficulty.
Tatoeba v2021-03-10
Mit dem Baubeginn des Dulles International Airports begannen die Grundstückspreise zu steigen.
When construction of Dulles International Airport began in 1959, land prices began to rise.
Wikipedia v1.0
Und wenn weniger Vermögenswerte zu haben sind, steigen ihre Preise auch.
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.
News-Commentary v14
In der zweiten Hälfte der 1920er begann die Kampfkraft der Seefliegerkräfte zu steigen.
In the second half of the 1920s, the Naval Aviation order of battle began to grow.
Wikipedia v1.0
Während der Wintermonate begannen die Spannungen im preußischen Hauptquartier zu steigen.
During the winter, tensions began to arise in the Prussian high command.
Wikipedia v1.0
Ferienzeit kann die Einwohnerzahl auf bis zu 10000 steigen.
During the holiday period, the population may rise to 10,000.
Wikipedia v1.0
Im Lauf des Jahres 2003 begann die Rentabilität wieder zu steigen .
In the course of 2003 profitability picked up again .
ECB v1
Das Wachstum würde insgesamt um bis zu 1,2 % steigen.
Overall, growth would increase by up to 1.2%.
TildeMODEL v2018
Der Investitionsbedarf zur Reduzierung der globalen Emissionen wird von Jahr zu Jahr steigen.
Investments to reduce global emissions will need to see year-on-year rises.
TildeMODEL v2018
Im November 2004 begannen die Verbindlichkeiten des Unternehmens jedoch erneut zu steigen.
However, as of November 2004 the company’s debt started rising again.
DGT v2019
Es ist schlecht für mein Herz, Treppen zu steigen.
Its bad for my heart to climb these stairs up.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe