Übersetzung für "Zu straffen" in Englisch
Er
stand
vor
der
großen
Herausforderung,
die
Koordinierungsmaßnahmen
zu
straffen.
He
has
had
a
very
challenging
task
to
streamline
the
measures
of
coordination.
Europarl v8
Russlands
Aufgabe
muss
es
sein,
die
eigenen
Abfertigungsverfahren
zu
straffen.
For
its
part,
Russia
must
streamline
its
procedures
at
the
borders.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wurden
weitere
Maßnahmen
ergriffen,
um
den
Rechtsprechungsprozess
zu
straffen.
Additional
measures
have
been
taken
to
streamline
the
judicial
process.
MultiUN v1
An
vierter
Stelle
stehe,
dass
die
Lenkung
der
Energieunion
zu
straffen
sei.
Fourthly,
the
energy
union
governance
is
to
be
tightened.
TildeMODEL v2018
Empfohlen
wurde
außerdem,
die
Antragstellung
und
Evaluierung
zu
straffen
und
zu
vereinfachen.
It
also
recommended
that
the
application
package
and
the
evaluation
procedure
should
be
streamlined
and
simplified.
TildeMODEL v2018
Es
sei
notwendig,
die
Kommunikationsdienste
professioneller
zu
gestalten
und
organisatorisch
zu
straffen.
She
stressed
the
need
for
professionalism
in
the
communication
departments
and
said
that
these
departments
should
be
amalgamated.
TildeMODEL v2018
Und
wir
benutzen
es,
um
die
Segel
zu
straffen.
It's
what
we
use
to
tighten
the
sails.
OpenSubtitles v2018
Drittens
geht
es
darum,
die
Verfahren
wie
bei
ECHO
zu
straffen.
Third,
as
with
ECHO,
the
procedures
must
be
streamlined.
Europarl v8
Vielleicht
ruft
die
kleine
Lady
an,
um
deine
Leine
zu
straffen.
Might
be
the
little
lady
calling
to
tighten
your
leash.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
weitere
Mittel
einsetzen,
um
die
Sanktionen
noch
zu
straffen.
The
visit
helped
to
demonstrate
that
the
Community
still
intends
to
play
an
active,
constructive
and
balanced
role
in
both
tracks
of
the
peace
process,
in
accordance
with
our
familiar
principles.
EUbookshop v2
Die
Maßnahmen
betreffend
Jugendinitiativen
sind
ebenfalls
zu
straffen.
Provisions
relating
to
initiatives
for
the
benefit
of
young
people
will
also
be
rationalized.
EUbookshop v2
Und
damit
meint
man
lediglich,
die
Verfahren
zu
vereinfachen
und
zu
straffen.
But
is
it
enough
for
procedures
to
be
simplified
and
speeded
up
for
them
to
be
described
as
effective?
Europarl v8
Ideal
um
Cellulites
zu
bekämpfen,
die
Haut
zu
straffen
und
zu
befeuchten.
Ideal
for
cellulite
to
tighten
and
moisturize
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Hilft
die
Haut
zu
straffen
und
reduziert
feine
Linien
und
Falten.
Helps
to
firm
and
strengthen
the
skin,
as
well
as
reduce
fine
lines
and
wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
verschiedene
Operationsmöglichkeiten,
Ihre
Brüste
zu
straffen:
There
are
different
kinds
of
operations
to
firm
your
breasts:
ParaCrawl v7.1