Übersetzung für "Zu süß" in Englisch
Weil
es
eventuell
eine
Obstsorte
gibt,
die
der
Kommission
zu
süß
ist?
Because
there
may
be
a
type
of
fruit
that
is
too
sweet
for
the
Commission?
Europarl v8
Ich
denke,
dieser
Wein
ist
zu
süß.
I
think
this
wine
is
too
sweet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
diesen
Wein
zu
süß.
I
think
this
wine
is
too
sweet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
Strauben
ein
bisschen
zu
süß.
I
find
funnel
cake
a
bit
too
sweet.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gericht
ist
zu
süß
für
Tom.
The
dish
is
too
sweet
for
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
sie
ist
nicht
zu
süß.
I
HOPE
IT
ISN'T
TOO
RICH.
OpenSubtitles v2018
Ich
schmelze
dahin,
wenn
du
so
süß
zu
mir
bist.
I
melt
when
you
are
sweet.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
war
süß,
aber
zu
süß.
I
mean,
it
was
cute
but
just
overly
cute.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
etwas
süßes
schreiben,
aber
nicht
zu
süß.
I
wanted
to
write
something
sweet,
but
not
too
sweet.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
viel
zu
süß
für
einen
Republikaner.
You're
way
too
cute
to
be
a
Republican.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zu
süß,
findest
du
nicht?
It's
too
sweet,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
es,
sie
zu
sein,
so
süß.
I
miss
being
her.
Very
sweet.
OpenSubtitles v2018
Und
er
ist
wirklich
total
süß
zu
mir.
He's
been
really
sweet.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
für
eine
FedEx-Lieferantin
sind
Sie
viel
zu
süß.
You're
way
too
cute
to
be
just
a
FedEx
girl.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
süß
zu
mir,
Charlie.
You're
so
sweet
to
me,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
süß
zu
mir,
ich
hab
dich
nicht
verdient.
You're
so
sweet
to
me,
I
don't
deserve
you.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
das
Recht
süß
zu
bleiben.
And
you
have
the
right
to
remain
sweet.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
ihr
euch
zu
süß
und
perfekt
aufgeführt
habt!
I
knew
you
guys
were
acting
too
cute
and
perfect!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
viel
zu
süß
für
sie.
You're
too
sweet
for
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
eigentlich
sehr
süß
zu
uns.
They
were
actually
being
quite
sweet
to
us.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
einfach
zu
süß
für
Rock
'n'
Roll.
Honey,
you're
too
sweet
for
rock'n'roll.
OpenSubtitles v2018
Bill
war
süß
zu
R.
J.,
Randy
Junior.
Bill
was
cute
with
R.J.
--
that's
Randy
junior.
OpenSubtitles v2018
Deutung
euch
zu
schulden,
selig
süß
Bemühn!
What
a
sweet
task
it
is
to
divine
your
meaning.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
zu
süß
zum
Sterben.
He's
too
cute
to
kill.
OpenSubtitles v2018
Brand
ist
so
süß
zu
mir.
Brand
is
being
so
sweet.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zu
süß
für
einen
kranken
Hund.
That
stuff
is
a
little
rich
for
a
sick
dog.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
einfach
zu
süß,
um
dein
Kind
zu
sein.
She's
really
too
cute
to
be
your
kid.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
heute
Nacht,
das
ist
zu
schön,
zu
süß.
Everything
tonight
is
so
wonderful
so
sweet.
OpenSubtitles v2018