Übersetzung für "Zu transportierenden" in Englisch
Dann
verursachen
sie
möglichst
wenig
Leiden
für
die
zu
transportierenden
Tiere.
This
will
mean
causing
as
little
suffering
to
animals
as
possible
while
they
are
being
transported.
Europarl v8
Alle
zu
transportierenden
Gefangenen
halten
sich
bitte
bereit.
WOMAN
(over
P.A.):
Please
have
all
the
transport
prisoners...
(buzzer
sounds)
OpenSubtitles v2018
Durch
diesen
Zwischenboden
kann
eine
mehrlagige
Anordnung
der
zu
transportierenden
Teile
vorgenommen
werden.
Through
this
intermediate
inlay
member
there
can
be
made
a
multi-layer
arrangement
of
the
parts
to
be
transported.
EuroPat v2
Dies
besitzt
den
Vorteil,
daß
die
zu
transportierenden
Gegenstände
gleichmäßig
abgestützt
sind.
This
has
the
advantage
that
the
articles
to
be
conveyed
are
uniformly
supported.
EuroPat v2
Diese
bilden
eine
Auflage
für
den
zu
transportierenden
Schuppenstrom.
These
sections
form
a
support
for
the
imbricated
stream
to
be
transported.
EuroPat v2
Die
Transportgeschwindigkeit
der
durch
den
Zwischenspeicher
zu
transportierenden
Blätter
bleibt
dabei
konstant.
The
transport
speed
of
the
sheets
transported
through
the
intermediate
storage
device
is
thereby
held
constant.
EuroPat v2
Jedenfalls
wird
insgesamt
eine
optimale
Anpassung
an
die
zu
transportierenden
Werkstücke
erreicht.
At
all
events,
overall,
optimum
adaption
to
the
workpieces
to
be
transported
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Nutzdatenbytes
enthalten
die
eigentliche
Information
des
zu
transportierenden
Signals.
The
payload
bytes
contain
the
actual
information
of
the
signal
to
be
transported.
EuroPat v2
Dies
ist
erheblich
weniger
als
der
Gleitwinkel
der
überlicherweise
zu
transportierenden
Lasten.
This
is
considerably
less
than
the
slide
angle
of
the
loads
that
are
customarily
to
be
transported.
EuroPat v2
Tray
werden
für
die
verschiedensten
zu
transportierenden
Güter
hergestellt.
Tray
are
made
for
various
goods
to
be
transported.
ParaCrawl v7.1
Er
scheidet
effizient
mitgeführtes
Gas
aus
der
zu
transportierenden
Flüssigkeit
aus.
It
efficiently
discharges
the
gas
carried
along
with
the
fluid
to
be
transported.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Antirutschmatte
eignet
sich
als
Hilfsmittel
zur
Ladungssicherung
von
allen
zu
transportierenden
Güter.
Our
anti-slip
mats
are
suitable
as
auxiliaries
for
load
securing
of
all
cargo
to
be
transported.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
transportierenden
Güter
werden
auf
der
Plattform
des
Anhängers
platziert.
The
goods
to
be
transported
are
placed
on
the
platform
of
the
trailer.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
transportierenden
Werkstücke
6
werden
von
Werkstückträgern
5
getragen.
The
work
pieces
6
to
be
conveyed
are
carried
by
work
piece
carriers
5
.
EuroPat v2
Die
Greifvorrichtungen
60
dienen
der
Halterung
der
zu
transportierenden
Artikel.
The
gripping
devices
60
are
required
for
holding
the
transported
articles.
EuroPat v2
Zum
einen
sind
die
zu
transportierenden
Fahrzeuge
als
Werkstücke
verhältnismäßig
schwer.
Firstly,
the
vehicles
to
be
transported
are
relatively
heavy
as
workpieces.
EuroPat v2
Oberhalb
der
zu
transportierenden
Bögen
ist
ein
Leitblech
48
angeordnet.
A
guide
plate
48
is
disposed
above
the
sheets
to
be
transported.
EuroPat v2
Er
kann
den
Erfordernissen
des
zu
transportierenden
Mediums
leicht
angepaßt
werden.
It
can
easily
be
adapted
to
the
requirements
of
the
medium
to
be
transported.
EuroPat v2
Denn
die
Hand
kann
unmittelbar
in
Kontakt
mit
den
zu
transportierenden
Produkten
geraten.
The
hand
can
come
into
direct
contact
with
the
products
to
be
transported.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Greifeinrichtung
gegenüber
der
zu
transportierenden
Blasformeinrichtung
positioniert
werden.
This
way,
the
gripping
device
can
be
positioned
with
respect
to
the
blow
mold
device
that
is
to
be
transported.
EuroPat v2
Dadurch
ist
beispielsweise
ein
einwandfreier
Abwurf
der
zu
transportierenden
Gegenstände
nicht
mehr
gewährleistet.
As
a
result,
proper
drop-off
of
the
objects
to
be
conveyed,
for
example,
is
no
longer
assured.
EuroPat v2
Die
Ausnehmungen
20
sind
entsprechend
einem
zu
transportierenden
Gut
geeignet
geformt.
The
recesses
20
are
suitably
shaped
corresponding
to
goods
to
be
transported.
EuroPat v2
Zu
Sicherheitszwecken
werden
die
zu
transportierenden
Gepäckstücke
auf
deren
Inhalt
untersucht.
The
contents
of
the
items
of
luggage
to
be
transported
are
checked
for
security
purposes.
EuroPat v2