Übersetzung für "Zu umwerben" in Englisch
Wir
haben
nicht
die
Zeit,
eine
Handvoll
schäbiger
Amerikaner
zu
umwerben.
We
don't
have
time
to
court
a
handful
of
mangy
colonials.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
bereiten
nur
vor,
mich
zu
umwerben.
I
hope
this
means
you're
boiling
up
to
make
a
pass
before
we're
done.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
mich
mit
Gemeinheit
zu
umwerben.
Stop
trying
to
woo
me
by
being
mean.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nie
gelernt,
eine
Frau
zu
umwerben.
He's
nowhere
near
as
adept
as
we
at
wooing.
OpenSubtitles v2018
Sie
sandte
Euch,
um
mich
zu
umwerben,
stimmts?
She
sent
you
to
woo
me,
didn't
she?
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
es,
die
Leute
zu
umwerben.
I
don't
know
why.
I
miss
making
love
to
the
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach,
sie
zu
umwerben.
I
made
a
promise
to
court
her.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
hier,
um
Euch
zu
umwerben.
And
I'm
here
to
court
you.
OpenSubtitles v2018
Finn,
hast
du
schon
mal
daran
gedacht,
'ne
Frau
zu
umwerben?
Finn,
have
you
ever
thought
about
just
wooing
a
woman?
OpenSubtitles v2018
Ehe
er,
dass
Mann
sein
sollte
kommt
zu
umwerben.
Ere
he
that
should
be
husband
comes
to
woo.
QED v2.0a
Ihre
Arme
spreizen
sich,
um
die
Welt
zu
umwerben.
Their
arms
spread
to
court
the
world.
ParaCrawl v7.1
Personen
zu
umwerben
ist
nicht
notwendig
in
Sahaja
Yoga.
That's
not
needed
in
Sahaja
Yoga,
no
courting
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
versuchen,
ein
Mädchen
zu
umwerben
(Was?
If
you’re
trying
to
woo
a
girl
(what?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
eine
Kraftprobe
mit
Russland
die
USA
dazu
zwingen,
China
aktiver
zu
umwerben.
At
the
same
time,
a
showdown
with
Russia
will
compel
the
US
to
court
China
more
actively.
News-Commentary v14
Daraufhin
wird
Frédérique
eifersüchtig
auf
sie
und
macht
sich
nun
ihrerseits
daran,
Paul
zu
umwerben.
However
Why
says
that
she
is
not
interested
in
him,
so
Frédérique
invites
him
to
move
into
the
villa.
Wikipedia v1.0
Ihre
traurigen
Versuche,
sie
zu
umwerben,
haben
nicht
den
gewünschten
Effekt
erwiesen.
Well,
your
sad
attempts
at
wooing
her
have
failed
to
have
their
desired
effect.
OpenSubtitles v2018
Nach
Emilys
Tod
kehrt
auch
Arthur
zu
Charlotte
zurück,
um
sie
erneut
zu
umwerben.
After
Emily’s
demise
Arthur
returns
to
woo
Charlotte.
WikiMatrix v1
Deine
Unfähigkeit,
Penny
erfolgreich
zu
umwerben,...
datiert
lange
vor
dem
Erwerb
der
Zeitmaschine.
Your
inability
to
successfully
woo
Penny
long
predates
your
acquisition
of
the
time
machine.
OpenSubtitles v2018
Er
hörte
nicht
auf,
Anna
zu
umwerben,
obwohl
er
nicht
aufdringlich
war.
He
did
not
stop
courting
Anna,
although
he
was
not
intrusive.
ParaCrawl v7.1
In
einer
romantischen
Komödie
ist
der
Antagonist
die
Person,
die
deine
Hauptfigur
zu
umwerben
versucht.
In
a
romantic
comedy,
the
antagonist
is
the
person
your
main
character
is
trying
to
woo.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
auch
einen
tiefen
Widerspruch:
zum
einen
schließt
man
die
Grenzen
und
zum
anderen
beginnt
man,
die
hoch
qualifizierten
Arbeitskräfte
in
diesen
Ländern
zu
umwerben.
What
is
more,
there
is
also
a
profound
contradiction:
on
the
one
hand
we
are
closing
our
borders,
while
on
the
other
we
are
starting
to
make
overtures
to
the
top-level
workers
that
these
countries
have.
Europarl v8
Der
Boss
der
Clique,
Doumyouji
Tsukasa,
verliebt
sich
wiederum
in
Tsukushi
und
beginnt
diese
zu
umwerben.
Sakurako
also
takes
advantage
of
the
situation
to
be
near
with
Tsukasa
when
Tsukasa
breaks
up
with
Tsukushi
because
of
her
romance
with
Rui.
Wikipedia v1.0
Die
demokratischen
Politiker
dürfen
nicht
ihr
Gewissen
aufgeben,
um
ihre
eigenen,
wirtschaftlich
nervösen
Bürger
oder
das
chinesische
Regime
zu
umwerben.
Democratic
politicians
must
not
surrender
their
consciences
to
woo
either
their
own
economically
jittery
citizens
or
the
Chinese
regime.
News-Commentary v14