Übersetzung für "Zu uns passen" in Englisch

Tom wird gut zu uns passen.
Tom will fit right in.
Tatoeba v2021-03-10
Er würde genau zu uns passen.
He'd fit right in with us.
OpenSubtitles v2018
Es würde nicht zu uns passen etwas vor dir zu verheimlichen.
It's not fit for us to hide something from you.
OpenSubtitles v2018
Manchmal bekommen wir Geschenke, die gar nicht zu uns passen.
Sometimes people give us presents that don't suit us at all.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten zu uns passen, wenn Sie darüber hinaus:
We might be a good match if you:
CCAligned v1
Wir suchen nach Team-Mitgliedern, die zu uns passen.
We are looking for team members that fit our culture.
CCAligned v1
Solche Aktionen werden nur aufgenommen, wenn Sie zu uns smarten Bankkunden passen.
Such offers are only accepted, if they fit to us smart bank customers.
ParaCrawl v7.1
Im Lebensmitteleinzelhandel arbeiten wir mit ausgewählten Depot-Partnern, die zu uns passen müssen.
In the supermarket sector we work with selected Depot partners who must be compatible with us.
ParaCrawl v7.1
Also was tun wenn mehrere Themen zu uns passen?
So what to do when several themes suit us?
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Marke, die gut zu uns passen würde?
Do you have a brand that might complement our label?
ParaCrawl v7.1
Denken Sie, dass Sie zu uns passen?
Think You're a Good Fit?
CCAligned v1
Wir ziehen nur Mitarbeiter an, die zu uns passen.
We only attract employees who fit in with us.
CCAligned v1
Wir suchen Menschen, die zu uns passen!
We are looking for people who fit in!
CCAligned v1
Wir freuen uns auf inspirierende und offene Menschen, die zu uns passen.
We look forward to inspiring and open-minded people who suit us.
CCAligned v1
Hier können Sie auch gleich testen, wie gut Sie zu uns passen.
Here you can check right away whether you would be a good fit for us.
CCAligned v1
Geschäfte, die nicht zu uns passen, bauen wir ab.
We are reducing business that doesn't suit us.
ParaCrawl v7.1
Hervorragend, dann zeigen Sie uns, wie gut Sie zu uns passen.
So come and show us how well you would work with us.
ParaCrawl v7.1
Glauben Sie, dass Sie zu uns passen?
Think you would be a good fit?
ParaCrawl v7.1
Wir suchen junge Menschen, die fachlich und persönlich zu uns passen.
We are looking for young people who fit with us both professionally as well as personally.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie, dass Ihr Unternehmen als Lieferant zu uns passen würde?
Do you think, that your company meets our requirements?
ParaCrawl v7.1
Wir suchen Menschen, die zu uns passen, keine Roboter!
We are looking for people who will fit in with us, not robots!
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur die, die zu uns passen – oder nicht.
There are simply applicants who fit us and those who do not.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen genauso gut zu uns passen, wie wir zu Ihnen.
We want it to be the right fit for you and us.
ParaCrawl v7.1
Was erwarten die Kunden, die strategisch zu uns passen?
What do customers expect that fit us strategically?
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie zu uns, weil Sie zu uns passen!
Come to us because you fit in!
ParaCrawl v7.1
Das Kurzfilmformat allerdings scheint dagegen sehr gut zu uns zu passen.
However, the short film format appeared to suit us very well.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe