Übersetzung für "Zu unserem wort stehen" in Englisch

Weil wir halten was wir versprechen und zu unserem Wort stehen!
Because we keep our promises!
CCAligned v1
Wir stehen konsequent zu unserem Wort und stehen zu unseren Verpflichtungen.
We keep our word and respect our commitments.
CCAligned v1
Wir werden ehrlich sein und immer zu unserem Wort stehen.
We will be honest and stand by our word, no matter what.
CCAligned v1
Wir müssen Martinez und seinen Soldaten zeigen, dass wir zu unserem Wort stehen.
We must show Martinez and his soldiers that we are true to our word.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus mahnt uns der Rat seit einem Monat, weil wir nicht zu unserem Wort stehen.
Furthermore, we have been subject to a summons by the Council for the last month because we have not honoured our word.
Europarl v8
Wir hatten vereinbart, dass wir alle auf einer Linie sind, damit die Männer wissen, dass es ums Geschäft geht und wir zu unserem Wort stehen.
We agreed. We'd all be in line. So that the men would know we meant business and know that we kept our word.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb betone ich dieses Ziel so, weil ich glaube, daß es in besonderer Weise den Vorteil des Einsatzes der Europäischen Union für die Informationsgesellschaft gegenüber dem Bürger deutlich machen kann, aber natürlich nur dann, wenn wir auch zu unserem Wort stehen, und die Versprechungen, die wir den Bürgern machen, auch erfüllen, wenn wir tatsächlich bis Ende 2002 allen Schülern zusichern und ermöglichen - das steht in diesem Programm -, in ihrem Klassenzimmer einen Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet und zu multimedialen Ressourcen zu haben, wenn wir tatsächlich sicherstellen, daß bis 2003 die Bürger - und zwar jeder, ob arm oder reich - einen umfassenden gesicherten Zugang zu unseren Gesundheitssystemen haben, wenn wir das, was wir zur Förderung unserer KMU dringend brauchen, nämlich eine Absicherung der gemeinsamen Risiken für das Risikokapital in der Gemeinschaft, auch tatsächlich zeitgerecht erfüllen.
I have highlighted this objective because I believe that it illustrates to particularly good effect how the citizens stand to benefit from European Union intervention in the information society, but, of course, only if we keep our word and fulfil the promises which we have made them. If we really do ensure by the end of 2002 that all schools - and this is in the programme - have high-speed access to the Internet and to multimedia resources in the classroom, if we really do ensure that by 2003 every citizen, rich or poor, has comprehensively guaranteed access to our health system and if we really do promptly take the action urgently needed in order to promote our SMEs, i.e. hedge the joint risks for venture capital in the Community.
Europarl v8
Leidenschaft bedeutet für uns erfolgreich zu sein, auszuprobieren, sich nicht beirren zu lassen, immer wieder aufzustehen, für ein Ziel gemeinsam zu kämpfen, zu unserem Wort zu stehen und die Pfade zu gehen, die am wenigsten ausgetreten sind.
Passion for us means to be successful, to try, not to be swayed, to repeatedly get back up, to achieve targets together, to keep our word and to go new ways.
ParaCrawl v7.1
Neben praxisgerechter Kompetenz, schnellen Reaktionen und einem profundem Know-how profitiere Sie bei MST vor allem davon, dass wir noch – ganz klassisch – zu unserem Wort stehen.
In addition to practical skills, quick reactions and profound expertise, what marks us out in particular at MST is the fact that we still – very classically – keep our word.
ParaCrawl v7.1
Dies hat einen klaren Grund: Ich glaube, nachdem wir über so einen langen Zeitraum deutlich gemacht haben, dass die Hilfe der Europäischen Union zur Verfügung steht, wenn die Bevölkerung in Serbien und Montenegro die Diktatur abschüttelt, dann sollten wir auch anschließend zu unserem Wort stehen.
There is an obvious reason for this: I think that having made it clear for so long that assistance would be available from the European Union if the people of Serbia and Montenegro threw off the yoke of dictatorship, we should keep our word.
Europarl v8
Wüßten wir, wie wichtig es ist, zu unseren Worten zu stehen, hätten wir unsere Müdigkeit beiseite geschoben und wären mitgegangen.
If we could have known how important it is to keep our word, we would have pushed aside our weariness and gone along.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe