Übersetzung für "Zu unterschiedlichen zeitpunkten" in Englisch

Zu unterschiedlichen Zeitpunkten des Jahres 2013 wurden Präferenz-Marktzugangsregelungen mit den folgenden Ländern wirksam:
The decision to remove a beneficiary country from the list of GSP beneficiary countries should apply as from one year after the date of entry into force of that decision.
DGT v2019
Weshalb werden drei Evaluierungen zu unterschiedlichen Zeitpunkten vorgenommen?
Why are there three separate evaluations coming at different times?
TildeMODEL v2018
Sie sind zu unterschiedlichen Zeitpunkten und Berei­chen entstanden.
They have come into being at various points in time and in different areas.
TildeMODEL v2018
Sie sind zu unterschiedlichen Zeitpunkten und Bereichen entstanden.
They have come into being at various points in time and in different areas.
TildeMODEL v2018
Beide Ereignisse werden indessen zu unterschiedlichen Zeitpunkten stattfinden.
However, the two operations will take place according to different timetables.
EUbookshop v2
Die Doffs (5) werden allerdings zu unterschiedlichen Zeitpunkten fertig.
However, the doffs 5 are ready at different points in time.
EuroPat v2
Diese Schlitze dienen dem zu unterschiedlichen Zeitpunkten wirksamen Schiebeantrieb der Verschlußplattenschichten.
These slits serve for the sliding drive of the closure plate layers active at different times.
EuroPat v2
Die Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen würden zu unterschiedlichen Zeitpunkten zum Tragen kommen.
The Commission believed that there would be some short term job losses as a result of the single market programme intensifying competition and leading to greater economies of scale.
EUbookshop v2
Verschiedene Berichte wurden zu unterschiedlichen Zeitpunkten abgefaßt:
Reports were made at different stages:
EUbookshop v2
Die unterschiedlichen Antriebskraftwerte werden vorzugsweise zu unterschiedlichen Zeitpunkten ermittelt.
The different drive force values are preferably determined at different points in time.
EuroPat v2
Das Riefelbild zeigt von zwei Seiten betrachtet das gleiche Motiv zu unterschiedlichen Zeitpunkten.
The lamellaepicture shows from two sides considered the same subject at different times.
CCAligned v1
Vänerply kann die gewünschten Mengen in verschiedenen Längen auch zu unterschiedlichen Zeitpunkten liefern.
Vänerply can supply the required quantities of different lengths at different times.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Produkte werden zu unterschiedlichen Usern zu ganz unterschiedlichen Zeitpunkten und Begriffen gesucht.
Different products are searched by different users at different times and with special terms. Or not?
ParaCrawl v7.1
Jeder von uns kann es zu unterschiedlichen Zeitpunkten und mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
We each do it at different times and with different emphasis.
ParaCrawl v7.1
Der Protest beginnt zu unterschiedlichen Zeitpunkten an verschiedenen Orten - siehe Details oben.
The protest will start at different times at different locations - see details above.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwälte können zu unterschiedlichen Zeitpunkten in den IPO-Prozess einbezogen werden.
Lawyers may be involved at various times in the IPO-process.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen unterschiedliche Benutzer zu unterschiedlichen Zeitpunkten dar.
They represent different users at different times, depending on the circumstances.
ParaCrawl v7.1
Dieses Erfassen der Beschleunigungswerte erfolgt zu unterschiedlichen Zeitpunkten innerhalb eines vorgegebenen Initialzeitintervalls.
This detection of the acceleration values takes place at different points in time within a predefined initial time interval.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden das erste Schließventil und das zweite Schließventil zu unterschiedlichen Zeitpunkten betätigt.
The first closing valve and the second closing valve are preferably actuated at different points in time.
EuroPat v2
Darüber hinaus können die Reibkörper gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeitpunkten bewegt werden.
In addition, the friction elements may be moved simultaneously or at different points in time.
EuroPat v2
Dabei werden der Energiegehalt der Batterie oder eine Reichweite zu unterschiedlichen Zeitpunkten dargestellt.
The energy content of the battery or a range at different times is displayed for this purpose.
EuroPat v2
Die einzelnen Wägezellen 164 liefern zu unterschiedlichen Zeitpunkten digitale Messwerte.
The individual weighing cells 164 supply digital measurement values at different time points.
EuroPat v2
Der Beschleunigungssensor misst Beschleunigungswerte a in radiale Richtung zu unterschiedlichen Zeitpunkten.
The acceleration sensor measures acceleration values (a) in the radial direction at different points in time.
EuroPat v2
Der Sender überträgt ein Signal zu zwei unterschiedlichen Zeitpunkten (Wiederholungsschema).
The transmitter transmits a signal at two different times (repetition pattern).
EuroPat v2
Dabei werden die Proben in Zellextrakt inkubiert und zu unterschiedlichen Zeitpunkten abgebrochen.
The samples are incubated in cell extract and stopped at various times.
EuroPat v2
Der Fixierungszustand des Nadelmoduls 10 ist dementsprechend auch zu unterschiedlichen Zeitpunkten erreicht.
The fixation state of needle module 10 can accordingly be achieved at different points in time.
EuroPat v2
Für unterschiedliche Objekte können deren Positionen auch zu unterschiedlichen Zeitpunkten bestimmt werden.
For different objects, the position thereof can also be determined at different times.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal wird dabei zu wenigstens zwei unterschiedlichen Zeitpunkten ausgewertet.
The output signal is analyzed at at least two different points in time.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe