Übersetzung für "Zu verfeinern" in Englisch
Es
hat
einige
Vorschläge
gegeben,
sie
noch
weiter
zu
verfeinern.
There
have
been
some
proposals
to
refine
these
yet
further.
Europarl v8
In
Gateshead
fand
ich
32
Kindern,
und
begann
die
Methode
zu
verfeinern.
In
Gateshead,
I
took
32
children
and
I
started
to
fine-tune
the
method.
TED2013 v1.1
Ich
versuche
sie
zu
sehr
einfachen
Formen
zu
verfeinern.
I
try
to
refine
them
down
to
very
simple
forms.
TED2013 v1.1
Diese
zweite
Konsultationsrunde
wird
uns
helfen,
den
künftigen
Vorschlag
weiter
zu
verfeinern.
The
second
round
of
consultation
will
help
us
to
fine-tune
the
forthcoming
proposal.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
ständiger
Kampf,
diesen
Sprechakt
zu
verfeinern.
I
have
to
constantly
battle
to
try
to
kind
of
refine
the
act
of
speaking.
OpenSubtitles v2018
Newton-Raphson-Methode
zu
verfeinern,
um
die
erwünschte
enge
Angleichung
an
Null
zu
bekommen.
But
decided
to
Polish
the
roots
with
the
Newton-Raphson
method.
Wanted
to
get
a
closer
approximation
to
zero.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Ihre
Auszeit
dazu
genutzt,
Ihre
Beratungsfähigkeiten
zu
verfeinern.
Using
your
down
time
to
refine
your
counseling
skills.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
noch
damit
befasst,
meine
Kommunikationsstrategie
zu
verfeinern.
Well,
I'm
still...
honing
my
communication
strategy.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
nur
darum,
deine
Technik
zu
verfeinern.
It's
not
just
discipline
and
improving
your
technique.
OpenSubtitles v2018
Kontrollieren
Sie
diese
Ausbrüche,
um
lhre
Fähigkeiten
zu
verfeinern.
If
you
are
to
succeed
in
honing
your
telepathic
abilities,
you
must
learn
to
control
these
emotional
outbursts.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
daher
große
Anstrengungen,
um
unsere
Kulturmilieus
zu
verfeinern.
So
we
must
take
great
pains
to
refine
our
culture
mediums.
EUbookshop v2
Miami
ist
hervorragend,
um
meine
Geschicklichkeit
zu
verfeinern.
Miami
is
a
great
place
for
me,
a
great
place
for
me
to
hone
my
craft.
OpenSubtitles v2018
Um
Ihre
Suche
zu
verfeinern,
versuchen
Sie
Folgendes:
To
refine
your
search,
try:
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
Ihre
Anfrage
zu
verfeinern.
Contact
us
to
specify
your
request.
CCAligned v1
Begriff
anklicken,
um
die
aktuelle
Suche
zu
verfeinern.
Click
a
term
to
refine
your
current
search.
CCAligned v1
Unternehmen
können
sich
die
Psychologie
zunutze
machen,
um
ihre
Marketingstrategie
zu
verfeinern.
Businesses
can
apply
psychological
concepts
to
their
marketing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Zoomen
Sie
in
die
Karte
hinein,
um
die
Suche
zu
verfeinern.
Please
zoom
in
to
refine
your
search.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
es
gelungen
diese
Kreuzungsnachkommen
noch
weiter
zu
verfeinern.
Now,
it
has
been
possible
to
improve
these
hybrid
descendants
even
further.
ParaCrawl v7.1