Übersetzung für "Zu verlaengern" in Englisch
Wir
sind
berechtigt
diese
Zeit
um
zwei
Tage
zu
verlaengern.
We
are
allowed
to
extend
this
by
2(two)
additional
workdays.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergab
sich
die
Notwendigkeit,
die
Kuestenlinie
zu
verlaengern.
From
it
the
necessity
resulted
to
extend
the
coastal
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
eine
Mitteilung
an
den
Rat
verabschiedet,
in
der
sie
vorschlaegt,
das
Instrument
"EC-International
Investment
Partners"
durch
Annahme
einer
Verordnung
zur
Festlegung
seiner
Ziele
und
der
Kriterien
seines
Funktionierens
um
fuenf
Jahre
zu
verlaengern.
The
Commission
has
just
adopted
a
communication
to
the
Council
proposing
that
"EC-International
Investment
Partners"
be
extended
for
five
years
by
means
of
a
regulation
laying
down
the
facility's
objectives
and
operating
criteria.
TildeMODEL v2018
Alle
Teilnahmer
aeusserten
jedoch
Vorbehalte
zu
dem
Vorschlag
des
Europaeischen
Parlaments,
das
Jahr
des
Fremdenverkehrs
ueber
den
Monat
Maerz
1991
hinaus
zu
verlaengern.
They
expressed
reservations,
however,
concerning
the
European
Parliament's
proposal
that
the
EYT
should
be
extended
beyond
March
1991.
TildeMODEL v2018
Man
mag
prinzipiell
unterschiedliche
Meinungen
über
die
historische
Möglichkeit
des
Reformkommunismus
haben,
doch
kann
kein
Zweifel
darüber
bestehen,
dass
eine
Transformation
in
dieser
Richtung
der
einzige
denkbare
Schritt
gewesen
waere,
das
historisch-geschichtsphilosophische
Moratorium
des
realen
Sozialismus
überhaupt
nur
zu
verlaengern
(6).
One
may
have
in
principle
different
opinions
about
the
historical
possibility
of
a
reform
communism,
but
it
can
exist
no
doubt
about
the
fact
that
a
transformation
in
this
direction
would
have
been
the
single
possible
step,
only
to
absolutely
extend
the
historic
historical-philosophical
moratorium
of
the
actual
socialism
(6).
ParaCrawl v7.1
Ableben,
sucht
eine
Gruppe
von
Organisationen
und
urspruenglichen
BewohnerInnen
die
Form,
sein
Schreiten
mit
uns
zu
verlaengern,
seine
Stimme
zusammen
mit
der
unseren
zu
erheben,
das
Herz
zu
vergroessern,
welches
wir
mit
ihm
sind.
Rather
than
fleeting
condolences
and
a
quick
forgetting
of
his
absence,
we,
a
group
of
indigenous
organizations
and
peoples,
have
looked
for
the
way
to
extend
his
walk
with
us,
to
raise
his
voice
with
ours,
to
expand
the
heart
that,
with
him,
we
are.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
von
der
Bohrung,
inklusive
eines
hervorragenden
Werts
von
1m
@
455
g/t
Ag,
deutet
auf
ein
Potenzial
hin
die
existierende
Twin
Hills
Ressource
zu
erweitern,
die
Lebensdauer
der
Miene
am
Twin
Hills
zu
verlaengern
und
die
gesamte
Wirtschaftlichkeit
des
Betriebs
zu
verbessern.
The
results
from
the
drilling,
including
an
outstanding
value
of
1m
@
455g/t
Ag,
indicate
potential
to
expand
the
existing
Twin
Hills
Resource,
extend
the
mine
life
at
Twin
Hills
and
enhance
the
overall
economics
of
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
ist
das
eine
Entschuldigung
Ihren
Aufenthalt
im
Paradies
zu
verlaengern,
doch
mit
Ihrer
Internationalen
Fluggesellschaft
koennte
es
Probleme
geben.
Of
course,
this
could
give
you
an
excuse
to
extend
your
stay
in
paradise,
but
it
may
also
cause
some
unpleasant
problems
with
your
airline.
ParaCrawl v7.1