Übersetzung für "Zu verstehen als" in Englisch

Damit sie am Ende besser zu lesen verstehen als der Adel?
What if they end up better read than the nobility?
OpenSubtitles v2018
Sebastiens Suizidversuch ist symbolisch zu verstehen und als vorweggenommenes Geständnis.
The fact Sebastien tried to commit suicide is symbolic, and it preceded his confession.
OpenSubtitles v2018
Ihr scheint euch besser zu verstehen als wir.
You guys are so much more evolved than we are.
OpenSubtitles v2018
Ich scheine diese Sprache besser zu verstehen als die anderen.
I feel like I understand their language.
OpenSubtitles v2018
Aber er scheint mich besser zu verstehen als du.
But he seems to get me more than you.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie schien sie ihn besser zu verstehen als Rose oder ich.
Somehow, she seemed to understand him better than Rose and I did.
OpenSubtitles v2018
Den Kontext zu verstehen bedarf mehr als nur oberflächlichen Austausch.
But understanding context is not about a superficial interaction.
TED2020 v1
Sie scheinen ihn besser zu verstehen als mein Mann.
You seem to understand him better than my husband.
OpenSubtitles v2018
Hierunter ist auch zu verstehen, daß als oxidierendes Medium Luft eingesetzt wird.
This should also be understood as meaning that air is employed as the oxidizing medium.
EuroPat v2
Diese sind als Mindestwerte zu verstehen und angegeben als Mittelwerte.
These should be understood to be minimum values and are indicated as mean values.
EuroPat v2
Diese Verkettung ist zu verstehen als Produkt und nicht als Summe.
The factors combine to form a chain: if one link is missing, the chain is broken and the accident does not occur.
EUbookshop v2
Du scheinst sie besser zu verstehen als ich.
You seem to understand her better than I do.
OpenSubtitles v2018
Der Vorschlag ist logisch gegliedert und leichter zu verstehen als der geltende Wortlaut.
The proposal is structured logically and is easier to understand than the current wording.
TildeMODEL v2018
D.B.: Kunst ist also schwerer zu verstehen als ein Text?
D.B.: So art is harder to understand than a text?
CCAligned v1
Die Time Boxen sind als Maximum zu verstehen, und nicht als Vorgabe.
Time boxes are to be understood as a maximum, not as a specification.
ParaCrawl v7.1
Der ADI-8 DD ist sowohl einfach zu verstehen als auch einfach zu bedienen.
The ADI-8 DD is both easy to understand and easy to operate.
ParaCrawl v7.1
Ghita Nørby lag es mehr Marie zu verstehen als sie zu verurteilen.
Ghita Nørby was more occupied understanding than condemning her.
ParaCrawl v7.1
Hilft Ihnen zu verstehen, was als Nächstes zu tun ist.
Helps you understand what to do next.
ParaCrawl v7.1
Eine Grafik ist leichter zu verstehen als Hunderte von Zahlen.
A graphic is easier to understand than hundreds of numbers.
ParaCrawl v7.1
Das hilft, hundertmal besser die Chemie zu verstehen als jede Formel.
This helps you to understand chemistry better than any formulas.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis ist zu verstehen als Verbindung der Formel (I): Neonikotinoid.
The ratio is to be understood as meaning compound of the formula (I): neonicotinoid 1 to 9.
EuroPat v2
Das Verhältnis ist zu verstehen als Wirkstoff der Gruppe (I): Mischpartner.
The ratio is to be understood as meaning active compound of group (1): mixing partner.
EuroPat v2
Das Verhältnis ist zu verstehen als Formononetin: Mischpartner.
The ratio is to be understood as meaning formononetin: mixing partner.
EuroPat v2
Das Verhältnis ist zu verstehen als Wirkstoff der Formel (I): Mischpartner.
The ratio is to be understood as active compound of the formula (I): mixing partner.
EuroPat v2
Zu schnell verstehen, als Alter Haut, Notwendigkeit, seine Vorrichtung darstellen.
To quickly understand, as the skin ages, need to represent its device.
CCAligned v1
Das Verhältnis ist zu verstehen als Wirkstoff der Gruppe (1): Mischpartner.
The ratio is to be understood as meaning active compound of group (1): mixing partner.
EuroPat v2
Diese Beispiele sind sehr viel einfacher zu verstehen als die langen Originaldateien.
These examples are much easier to understand than long examples.
ParaCrawl v7.1
Das ist etwas einfacher zu verstehen als die Shore-Härtewerte.
That is a bit easier to understand than Shore Hardness ratings.
ParaCrawl v7.1
Es ist viel einfacher, zu verstehen, als Sie es denken.
It is a lot easier to understand than you think.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe