Übersetzung für "Zu verunsichern" in Englisch
Er
wird
versuchen,
dich
zu
verunsichern,
indem
er
mich
lobt.
He'll
try
to
unsettle
you
by
complimenting
me.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht,
dich
zu
verunsichern,
Trolljäger.
He's
trying
to
get
under
your
skin,
Trollhunter.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
sich
selbst
zu
verunsichern.
Listening
to
you
to
confuse
yourself.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
hatten
nichts
Besseres
zu
tun,
als
sie
zu
verunsichern.
And
all
you
wanted
to
do
was
play
mind
games
with
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen,
mich
zu
verunsichern.
You're
trying
to
rattle
me.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
wie
Sie,
hat
Jack
die
Fähigkeit,
sie
zu
verunsichern.
Now
much
like
you,
Jack
seems
to
have
the
ability
to
unnerve
her.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Cop,
versucht
euch
zu
verunsichern.
This
cop,
Duquette,
he's
gonna
try
and
fuck
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal...
er
versucht
dich
zu
verunsichern
und
es
funktioniert.
Look...
he's
trying
to
get
to
you
and
it's
working.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht
nur,
mich
zu
verunsichern.
He's
just
trying
to
psyche
me
out.
OpenSubtitles v2018
Du
schaffst
es,
mich
kurz
vor
meinem
Date
total
zu
verunsichern.
You're
making
me
feel
very
insecure
right
before
my
date.
OpenSubtitles v2018
Das
scheint
viele
RezensentInnen
zu
verunsichern.
This
seems
to
confuse
many
reviewers.
ParaCrawl v7.1
Der
VDA-Präsident
riet
dazu,
die
Öffentlichkeit
nicht
mit
illusorischen
Vorschlägen
zu
verunsichern.
The
VDA
president's
advice
was
not
to
confuse
the
public
with
illusory
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Halbwahrheiten
werden
benutzt,
um
Millionen
Frauen
zu
verunsichern
und
sie
von
ihren
Rechten
abzuschneiden.
Half
truths
are
being
used
to
make
millions
of
women
insecure
and
deprive
them
of
their
rights.
Europarl v8
Die
versuchen
Sie
zu
verunsichern.
They're
trying
to
unsettle
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
bloß
eine
Möglichkeit,
Gibbs
zu
verunsichern,
wenn
wir
damit
anfangen.
We
just
need
a
way
to
rattle
Gibbs
when
we
execute
it.
OpenSubtitles v2018
Beim
Kämpfen
geht
es
darum,
überrascht
zu
werden
und
sich
nicht
verunsichern
zu
lassen.
Fighting's
about
being
surprised
and
not
getting
rattled.
OpenSubtitles v2018
Die
Kampfszenen
sind
nicht
dazu
geeignet,
Kinder
zu
verunsichern
oder
sozial
schädigende
Vorbilder
zu
vermitteln.
The
fight
scenes
are
not
likely
to
make
children
feel
insecure
or
which
impart
socially
damaging
role
models.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
richtig
mit
einem
Mädchen
kommuniziert:
nützliche
Tipps,
um
sich
selbst
zu
verunsichern.
How
to
communicate
correctly
with
a
girl:
useful
tips
for
insecure
oneself.
CCAligned v1