Übersetzung für "Zu vervollständigen" in Englisch
Aber
der
Zeitpunkt
könnte
reif
sein,
ihn
zu
vervollständigen.
Perhaps
the
time
has
come
rather
to
complete
it.
Europarl v8
Diese
Funktion
habe
ich
noch
hinzugefügt,
um
das
System
zu
vervollständigen.
So
this
is
a
flourish
which
I
added
to
make
the
system
complete.
TED2020 v1
Alle
drei
Dosen
müssen
verabreicht
werden,
um
die
Impfserie
zu
vervollständigen.
All
three
doses
must
be
administered
to
complete
the
vaccination
regimen.
EMEA v3
National
zu
vervollständigen
{MM/YYYY}
To
be
completed
nationally
{MM/YYYY}
ELRC_2682 v1
Es
endet,
wo
es
beginnt,
um
sich
selbst
zu
vervollständigen.
It
ends
where
it
begins
from
to
complete
itself.
TED2020 v1
Daher
schlägt
die
Kommission
vor,
die
EU-OPS-Verordnung
mit
diesem
Vorschlag
zu
vervollständigen.
This
is
the
reason
why
the
Commission
proposes
to
complete
the
EU-
OPS
-Regulation
with
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Daher
schlägt
die
Kommission
vor,
die
EU-OPS-Verordnung
mit
diesem
Vorschlag
zu
vervollständigen.
This
is
the
reason
why
the
Commission
proposes
to
complete
the
EU-OPS-Regulation
with
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Ihr
Antrag
ist
in
folgenden
Punkten
zu
vervollständigen
oder
zu
berichtigen:
The
following
items
must
be
completed
and/or
rectified:
DGT v2019
Es
ist
angezeigt,
die
betreffenden
Bestimmungen
zu
vervollständigen
oder
anzupassen.
It
is
appropriate
to
complete
or
to
adapt
these
provisions.
DGT v2019
Diese
Änderung
ist
erforderlich,
um
das
Verfahren
zu
vervollständigen.
This
change
is
necessary
to
make
the
procedure
they
provide
for
more
complete.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderung
ist
erforderlich,
um
das
Verfahren
zu
vervollständigen.
This
change
is
necessary
to
make
the
procedure
they
provide
for
more
complete.
TildeMODEL v2018
Und
ich
will
ein
Kriegszimmer‚
um
unsere
Pläne
zu
vervollständigen.
And
I
want
a
fucking
war
room.
We're
gonna
make
our
finalized
plans.
OpenSubtitles v2018
Emma,
es
gibt
einen
Weg,
um
Excalibur
wieder
zu
vervollständigen.
Emma,
there
is
a
way
to
make
Excalibur
whole
again.
OpenSubtitles v2018
Nur,
um
die
Sammlung
für
das
Königreich
zu
vervollständigen.
Just
to
complete
the
collection
for
the
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Weg
gefunden,
die
Ernte
zu
vervollständigen.
I
figured
out
a
way
to
complete
the
harvest.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht
eine
Kopie
des
Atlas
zu
vervollständigen.
He's
been
trying
to
assemble
a
copy
of
the
atlas.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
prahlte
mit
seinem
Plan
Jeremys
Jägermal
zu
vervollständigen.
My
brother
bragged
about
his
plan
to
complete
Jeremy's
hunter's
mark.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
sollten
Ihren
Wissenschaftlern
helfen,
den
neuen
Intersect
zu
vervollständigen.
The
technical
data
should
help
your
scientists
complete
the
new
intersect.
OpenSubtitles v2018
Und
die
um
mein
Set
zu
vervollständigen.
Make
the
elevator
go
down
to
freedom...
and
this
to
complete
my
set.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Rowe-Zirkel
zu
vervollständigen,
musst
du
eine
Hexe
opfern.
To
complete
the
Rowe
Coven
you
need
to
sacrifice
a
witch.
OpenSubtitles v2018