Übersetzung für "Zu verwendeten" in Englisch
In
diesem
Jahr
fasst
die
Kommission
Beschlüsse
zu
den
2001
verwendeten
Mitteln.
Mr
President,
this
year
the
Commission
is
making
decisions
concerning
the
funds
which
can
be
used
during
2001.
Europarl v8
Das
führt
zu
einem
unausgewogenen
Haushalt
und
am
Jahresende
zu
nicht
verwendeten
Mitteln.
That
leads
to
a
budget
that
does
not
balance,
and
that
leads
at
the
end
of
the
year
to
money
that
has
not
been
spent.
Europarl v8
Vier
der
Unternehmen
machten
Angaben
zu
den
verwendeten
Mengen
an
GFP.
Four
of
the
companies
provided
quantitative
data
concerning
their
use
of
CFP.
DGT v2019
Zwei
der
Unternehmen
machten
Angaben
zu
den
verwendeten
Mengen
an
GFP.
Two
of
the
companies
provided
quantitative
data
concerning
their
use
of
CFP.
DGT v2019
Die
Kommission
sollte
die
Zahl
der
zu
wissenschaftlichen
Zwecken
verwendeten
Tiere
strenger
überwachen.
The
Commission
should
monitor
more
closely
the
numbers
of
animals
used
in
scientific
purposes.
TildeMODEL v2018
Das
IRMM
hat
eine
Durchführbarkeitsstudie
zu
den
derzeit
verwendeten
Analysemethoden
erstellt.
The
IRMM
carried
out
a
feasibility
study
on
current
analytical
methods
in
use.
TildeMODEL v2018
An
dieser
Stelle
ist
ein
weiterer
Hinweis
zu
den
hier
verwendeten
Kernbegriffen
nötig.
At
this
point,
we
need
to
come
back
to
the
keywords
used
here.
EUbookshop v2
Die
entsprechenden
Definitionen
zu
den
verwendeten
Einkommensbegriffen
sind
unter
dem
Gliederungspunkt
6
zussamengesteilt.
Definitions
of
the
income
indicators
used
are
given
in
section
6.
EUbookshop v2
Die
Tabelle
wird
ergänzt
durch
Charakterisierungsdaten
zu
den
verwendeten
Katalysatoren.
The
table
is
supplemented
by
characterization
data
on
the
catalysts
used.
EuroPat v2
Die
Mitgliedstaaten
haben
sehr
unterschiedliche
Angaben
zu
den
verwendeten
Tierarten
gemacht.
The
details
concerning
the
kind
of
animals
used
vary
greatly
from
Member
State
to
Member
State.
EUbookshop v2
Die
entsprechenden
Definitionen
zu
den
verwendeten
Einkommensbegriffen
sind
unter
dem
Gliederungspunkt
4
zusammengestellt.
Definitions
of
the
income
indicators
used.are
given
in
section
4.
EUbookshop v2
Erzeugnisse
in
Futtermitteln
auf
die
zu
ihrer
Herstellung
verwendeten
Rohstoffe
ausgedehnt
werden
sollen.
The
main
purpose
of
the
proposal
is
to
fix
a
maximum
limit
for
the
raw
materials'
aflatoxin
content.
EUbookshop v2
Die
zu
diesem
Zweck
verwendeten
Methoden
wurden
erläutet.
The
methods
used
have
been
described.
EUbookshop v2
Informationen
zu
den
verwendeten
Materialien
findest
du
unter
Herstellung.
For
information
on
the
processed
materials
go
to
Production.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
ausführliche
Informationen
zu
den
verwendeten
Inhaltsstoffen.
Here
you
will
find
detailed
information
on
the
ingredients
used
in
our
products.
CCAligned v1
Auch
Wasserflöhe
(Daphnien)
zählen
zu
den
häufig
verwendeten
Testorganismen.
Water
fleas
(Daphnia
magna)
are
among
the
most
commonly
used
test
organisms.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
den
verwendeten
API-Methoden
finden
Sie
in
der
TeamViewer
API
documentation.
Please
find
further
information
about
the
used
API
methods
in
theTeamViewer
API
documentation.
ParaCrawl v7.1
Enthält
eine
Produktgalerie,
Details
zu
den
verwendeten
Prozessen.
Includes
product
gallery,
details
on
processes
used.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Angaben
zu
den
verwendeten
Bildern
entnehmen
Sie
bitte
unserem
Bildnachweis.
In
our
Image
Credits,
you
may
find
information
on
the
images
used.
ParaCrawl v7.1
Biobaumwolle
und
recyceltes
PET
zählen
zu
den
vorwiegend
verwendeten
Rohstoffen.
Bio-cotton
and
recycled
PET
are
preferred
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
üblicherweise
verwendeten
Werkstoffen
gehören
Metalle,
Keramik
und
Cermets.
Commonly
used
materials
include
metals,
ceramics,
and
cermets.
ParaCrawl v7.1
Angaben
zu
dem
verwendeten
Betriebssystem
(32
bit
oder
64
bit)
Information
about
the
operating
system
used
(32
bit
or
64
bit)
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
finden
Sie
Links
zu
einigen
häufig
verwendeten
Webbrowsern:
Below
are
some
links
to
some
commonly
used
web
browsers:
ParaCrawl v7.1
Sie
hätten
gerne
nähere
Informationen
zu
den
verwendeten
Materialien?
You
want
more
information
about
the
materials
we
use?
ParaCrawl v7.1
Zu
den
verwendeten
Instrumenten
gehörten
die
berühmten
Spektrographen
und
ESO-Planetenjäger
HARPS
und
UVES
.
Among
the
instruments
used
were
ESO's
famous
planet-hunting
HARPS
and
UVES
spectrographs.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
den
verwendeten
Maßstäben
und
der
Projektion
finden
Sie
hier.
Further
information
on
the
spatial
resolution
and
the
scale
is
provided
here.
ParaCrawl v7.1