Übersetzung für "Zu wachsen" in Englisch

Wir müssen innovativen Kleinbetrieben dabei helfen, zu wachsen.
We must take innovative small businesses and help them grow.
Europarl v8
Jean Monnet lehrte uns, mit kleinen Schritten zu wachsen.
Jean Monnet taught us to grow by taking small steps.
Europarl v8
Jetzt haben wir die Möglichkeit zu wachsen.
Now there is an opportunity to grow.
Europarl v8
Wir müssen EU-Gelder als Samen nutzen, um lokale Lösungen wachsen zu lassen.
We need to use EU money as a seed to grow local solutions.
Europarl v8
Ihr habt nicht das Recht zu wachsen.
To take the first point: you do not have the right to grow.
Europarl v8
Es geht nicht darum etwas abzutöten, sondern etwas wachsen zu lassen.
What's at stake, as I said before, is not killing something, but growing something.
TED2020 v1
Und das Aufregende ist, dass es zu wachsen beginnt.
And the exciting thing is it's starting to grow.
TED2013 v1.1
Es gibt ein Prinzip hinter den Kulissen das diesen Markt befähigt zu wachsen.
There's a behind-the-scenes principle that enables this market to grow.
TED2020 v1
Mehrere Jahre vergehen und der Krebs beginnt zu wachsen.
And then more years pass, and the cancer begins to grow.
TED2020 v1
Was würden sie benötigen um auf der Oberfläche zu wachsen?
What would they need in order to grow on the surface?
TED2020 v1
Infolge der Konterrevolution nun schrumpft die EU, statt weiter zu wachsen.
Now, as a result of the counter-revolution, the EU club is shrinking, rather than growing.
News-Commentary v14
Die Akzeptanz der Prostitution scheint zu wachsen.
There also seems to be a growing acceptance of prostitution.
Wikipedia v1.0
Vidaza entfaltet seine Wirkung, indem es Krebszellen daran hindert, zu wachsen.
Vidaza works by preventing cancer cells from growing.
ELRC_2682 v1
Die Krebszellen benötigen diese Aminosäure, um zu wachsen und sich zu vermehren;
Cancer cells need this amino acid to grow and multiply, and so its reduction in the blood causes the cells to die.
ELRC_2682 v1
Maria bat ihren Mann, sich wie Tom einen Schnurrbart wachsen zu lassen.
Mary asked her husband to grow a mustache like Tom's.
Tatoeba v2021-03-10
Der Tumor braucht Nährstoffe und Sauerstoff aus dem Blut, um zu wachsen.
The tumour needs nutrients and oxygen from blood in order to grow.
ELRC_2682 v1
Krebszellen brauchen neue Blutgefäße, um zu wachsen.
To grow, cancer needs new blood vessels to develop.
ELRC_2682 v1
Erst nach der Jahrtausendwende begann die Bezirksbevölkerung im wienweiten Trend wieder zu wachsen.
Only after the turn of the millennium, did the district population in Vienna city-wide trend to grow.
Wikipedia v1.0
Sie erlaubt es ihren Kindern, sich die Haare lang wachsen zu lassen.
She authorizes her children to grow their hair long.
Tatoeba v2021-03-10
Hilf mir, sie zum Wachsen zu bringen!
Help me to make her grow!
Tatoeba v2021-03-10
Helft mir, sie wachsen zu lassen!
Help me to make her grow!
Tatoeba v2021-03-10
Mit der Erholung der Weltwirtschaft fing Chinas Handelsbilanzüberschuss an zu wachsen.
With the global economy recovering, China’s trade surplus began to grow.
News-Commentary v14
Sie brauchen keine externe Finanzierung, um weiter zu wachsen.
They do not need external financing to grow.
News-Commentary v14
Dasselbe gilt für Volkswirtschaften, die anfangen schnell zu wachsen.
The same is true of economies that are starting to grow rapidly.
News-Commentary v14
Infolge dessen begannen die Orte Sunnymead, Moreno und Edgemont zu wachsen.
The presence of March caused the unincorporated communities of Sunnymead, Moreno, and Edgemont to develop and grow.
Wikipedia v1.0
Zum zweiten Mal begann Wildomar zu wachsen und neuen Wohlstand zu entdecken.
Once again, Wildomar had begun to grow and experience new prosperity.
Wikipedia v1.0
Die Bruchstücke eines eingeschlagenen Meteoriten beginnen bei Berührung mit Wasser rasant zu wachsen.
When those fragments are exposed to water, they grow very large and tall.
Wikipedia v1.0
Blackstone soll dem Unternehmen dabei helfen, international zu wachsen.
Blackstone is expected to help Jack Wolfskin to grow further on an international level.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe