Übersetzung für "Zu wenig bezahlt" in Englisch

Haben Sie zu wenig Steuern bezahlt, müssen Sie den Restbetrag bis zu dem Datum, das auf dem Überweisungsbeleg des Steuerbescheids genannt ist, zurückzahlen.
If you have paid too little tax, you must pay the remaining amount by the due date that you find on the giro that accompanies the tax assessment notice.
ParaCrawl v7.1
Wenn dagegen ein Hauseigentümer aufgrund einer zu niedrigen Bewertung zu wenig bezahlt hat, erhält er keine rückwirkende Steuernachzahlung.
If, on the other hand, a homeowner has paid too little due to a too low valuation, he will not receive an additional tax collection with retroactive effect.
ParaCrawl v7.1
Dieser enthält Informationen, auf welches Einkommen die Steuer berechnet wurde, wie viel Ihr Arbeitgeber als Lohnsteuer abgeführt hat und ob Sie zu viel oder zu wenig Steuern bezahlt haben.
It contains information about the income on which the tax assessment is based, how much tax your employer has deducted and whether you have paid too much or too little tax.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie zu viel oder zu wenig Fahrkosten bezahlt haben, so können sie dies leicht an den Norikoshimaschinen an den Haltestellen korrigieren.
In case you have paid more or less than the exact fare amount, you can correct it at the norikoshi machines located at the stations.
ParaCrawl v7.1
Es geht also nicht nur darum, dass die ArbeiterInnen zu wenig bezahlt bekommen. In einen System, in dem die Produktion nur dem Profit dient, wird die Arbeiterklasse in ihrer Gesamtheit nie in der Lage sein, die Waren, die sie produziert, zu kaufen.
It is not that workers are merely paid too little; in a system where production is for profit, the working class – as a whole – will never be able to afford to buy back the commodities that they produce.
ParaCrawl v7.1
In der Folge hatten Personen mit einer„kurzen", gut bezahlten beruflichen Laufbahn auf dem Arbeitsmarkt einen Vorteil im Vergleich zu weniger gut bezahlten Personen mit einer längeren beruf lichen Laufbahn, selbst wenn ihr Lebenseinkommen dieselbe Höhe betrug.
Consequently, persons with a "short" well-paid carrieron the labour market had an advantage compared to less-paid persons with a longer career, even if their lifetime earn ings were the same.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe