Übersetzung für "Zu wenig geschlafen" in Englisch

Ich bin müde, ich habe zu wenig geschlafen.
I don't get enough sleep, I'm worn out.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur zu wenig geschlafen.
No. I'm fine. l-l just haven't been getting enough sleep.
OpenSubtitles v2018
Der hat viel zu wenig geschlafen.
He hasn't been sleeping near enough.
OpenSubtitles v2018
Wir haben verschlafen oder vielmehr zu wenig geschlafen.
We overslept. We under slept!
OpenSubtitles v2018
Der Grund: Du hast zu wenig geschlafen.
Then you probably aren't getting enough sleep.
ParaCrawl v7.1
Habt ihr zu wenig geschlafen?
Didn't you sleep last night?
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Morgen, hatte ich zu wenig geschlafen und machte mir Sorgen um das Loch im Fenster, ich musste daran denken, meinen Bauunternehmer anzurufen und bei den eisigen Temperaturen und den bevorstehenden Meetings in Europa mit all dem Cortisol in meinem Gehirn, war mein Denken vernebelt, nur wusste ich das nicht, weil meine Gedanken eben vernebelt waren.
So the next morning, when I woke up on too little sleep, worrying about the hole in the window, and a mental note that I had to call my contractor, and the freezing temperatures, and the meetings I had upcoming in Europe, and, you know, with all the cortisol in my brain, my thinking was cloudy, but I didn't know it was cloudy because my thinking was cloudy.
TED2020 v1
Hab zu wenig geschlafen.
I didn't sleep very well.
OpenSubtitles v2018
Kaltes Wasser ins Gesicht und eine kalte Dusche - wenn man sich traut - können morgens Wunder bewirken, wenn man es schwer hat wach zu werden, weil man zu wenig geschlafen hat.
Cold water in the face and a cold shower - if you dare - can do wonders a morning after having had a hard time waking up because of not having slept for long enough.
ParaCrawl v7.1
Oder um es mit nem Slogan auszudrücken: "Wieder so ein nebliger verregneter arschkalter besch...euerter herbstlicher Montagmorgen, wieder mal zu wenig (gut) geschlafen?
Or to put it into a slogan: "Another fog-stained cold and rainy sh...ameful Monday morning, feeling grumpy once again due to the lack of sleep?
ParaCrawl v7.1
Koffein – aus Kaffee, koffeinhaltigen Tees, Cola, Energy Drinks, bestimmten Medikamenten und Schokolade – kann Sie morgens in die Gänge bringen, wenn Sie zu wenig geschlafen haben.
Caffeine—in coffee, caffeinated teas, soda, energy drinks, certain medications, and chocolate—can provide the kick you need when you’ve suffered too little sleep.
ParaCrawl v7.1
Es hatten sich nämlich die Jünger, da sie den Abend zuvor zu wenig geschlafen hatten, nach dem Morgenmahle unter dem schattigen Baume niedergelegt, schliefen ganz fest ein und wussten sohin nichts von der Verhandlung zwischen Mir und Epiphan.
The disciples, since they had slept too little the evening before, had lain down after the morning meal under the shady trees, had fallen deeply asleep and thus knew nothing about the exchange between Me and Epiphan.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe