Übersetzung für "Zu wenig information" in Englisch
Zu
wenig
Information
und
das
Bild
löst
sich
bald
zu
einem
unerkennbaren
Brei
auf.
Too
little
information
and
the
image
soon
dissolve
into
meaningless
blobs.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zu
wenig
Information
und
Beratung
für
die
Jugendlichen
und
ihre
Familien
bei
ihrer
ersten
beruflichen
Orientierung.
There
is
a
lack
of
information
and
assistance
for
individuals
and
their
families
when
discussing
the
future
career
prospects
of
young
people
for
the
first
time.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Ärgernis
ist
der
bei
den
KMU
bestehende
Eindruck,
dass
es
zu
wenig
Information
über
Finanzierungsmöglichkeiten
gibt.
Another
source
of
frustration
among
SMEs
is
the
perceived
lack
of
information
on
financing.
TildeMODEL v2018
Schließlich
versuche
ich
ausreichend
über
Forschungsoptionen
oder
aktuelle
Entwicklungen
in
der
Wissenschaft
zu
berichten
und
gleichzeitig
die
Balance
zwischen
zu
viel
und
zu
wenig
Information
zu
halten.
In
the
end,
I
try
to
provide
enough
information
about
research
options
and
current
scientific
developments
while
at
the
same
time
maintaining
a
balance
between
providing
too
much
and
too
little
information.
ParaCrawl v7.1
Zu
wenig
Information
und
zu
wenig
Management
führen
zu
Mängeln
und
Fehlern,
zu
höheren
Kosten
und
überschrittenen
Terminen,
sowie
zu
überlasteten
und
unzufriedenen
Mitarbeitern
und
letztendlich
zu
unzufriedenen
Kunden.
Insufficient
information
and
insufficient
management
lead
to
flaws
and
mistakes,
cost
explosions
and
missed
deadlines.
ParaCrawl v7.1
So
sind
beispielsweise
Tachometer-Grafiken
für
mobile
Endgeräte
eher
ungeeignet,
da
sie
viel
Platz
benötigen,
aber
zu
wenig
Information
beinhalten.
For
instance
on
mobile
devices,
gauges
or
speedometers
are
not
a
good
idea;
they
take
up
too
much
room
without
providing
much
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
mit
meiner
Freundin
angesehen,
und
wir
geben
beide
zu,
daß
wir
wirklich
zu
wenig
wahre
Information
erhalten
hatten.
I
watched
it
with
my
girlfriend
and
we
both
admit
we
were
really
seriously
lacking
the
true
information.
ParaCrawl v7.1
Früher
standen
die
Menschen
dem
Problem
gegenüber,
dass
es
zu
wenig
Nahrung
und
zu
wenig
Information
gab.
In
the
past,
most
people
faced
the
problems
of
too
little
food
and
too
little
information.
ParaCrawl v7.1
Falls
sich
das
nach
ein
wenig
“zu
viel
Information”
anhört
und
ihr
Schwierigkeiten
habt,
das
alles
nachzuvollziehen,
so
empfehle
ich
die
Lektüre
meines
Artikels:
Unter
den
Hut
geschaut:
Week
in
Review.
If
this
all
sounds
like
a
little
too
much
to
grasp,
check
out
my
article:
Unter
den
Hut
geschaut:
Week
in
Review
ParaCrawl v7.1
Falls
sich
das
nach
ein
wenig
„zu
viel
Information“
anhört
und
ihr
Schwierigkeiten
habt,
das
alles
nachzuvollziehen,
so
empfehle
ich
die
Lektüre
meines
Artikels:
Unter
den
Hut
geschaut:
Week
in
Review.
If
this
all
sounds
like
a
little
too
much
to
grasp,
check
out
my
article:
Unter
den
Hut
geschaut:
Week
in
Review
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Thema
dabei
ist
die
Förderung
der
KMU
und
des
Mittelstands:
Seit
langem
klagen
die
KMU,
sie
haben
zu
wenig
Zugang,
zu
wenig
Information,
zu
wenig
Kapital.
The
central
issue
is
the
promotion
of
small
and
medium-sized
enterprises:
the
SMEs
have
long
complained
of
having
too
little
access,
too
little
information
and
too
little
capital.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
haben
Sie
das
Gefühl,
dass
es
zu
wenige
Informationen
sind.
Perhaps
you
feel
that
there
is
too
little
information.
Europarl v8
In
Bezug
auf
zahlreiche
Fragen
gebe
es
zu
wenige
leicht
zugängliche
Informationen.
"There
are
many
issues
where
there
is
a
lack
of
easily
obtainable
information",
continued
Mrs
Heinisch.
TildeMODEL v2018
Dummheit
heißt,
zu
wenige
Informationen
zu
bestimmten
Problemen
zu
haben.
Stupidity
means
lack
of
information
regarding
certain
types
of
problems.
QED v2.0a
Damals
hat
die
britische
Regierung
zu
wenige
Informationen
an
die
Bevölkerung
gegeben.
The
British
government
and
the
opposition
gave
the
population
too
little
information.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
einfach
zu
wenige
Informationen
um
gute
Formulare
zu
erstellen.
It
are
simple
too
few
information
for
creating
good
forms.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einfach
zu
wenige
semantische
Informationen,
um
die
zukünftige
Verfassung
der
Psyche
vorauszusagen.
There
was
just
not
enough
information
in
semantics
to
predict
the
future
organization
of
the
mind.
TED2020 v1
Außerdem
lagen
zu
wenige
Informationen
zum
Vergleich
der
Langzeitanwendung
von
Sliwens
mit
dem
Placebo
vor.
There
was
also
a
lack
of
information
comparing
the
long-term
use
of
Sliwens
with
placebo.
ELRC_2682 v1
Über
die
Eigenschaften
und
Verwendungen
der
Altstoffe
gibt
es
im
Allgemeinen
zu
wenig
öffentlich
zugängliche
Informationen.
There
is
a
general
lack
of
publicly
available
knowledge
about
the
properties
and
uses
of
existing
substances.
TildeMODEL v2018
Pierre
Siechten:
„Wir
haben
ganz
sicher
zu
wenig
statistische
Informationen
in
unserem
Be
reich.
Pierre
Slechten:
"The
amount
of
statistics
collected
in
our
markets
is
certainly
too
small.
EUbookshop v2