Übersetzung für "Zuchtstamm" in Englisch

Daraus entwickelte sich der Zuchtstamm für die weiteren Generationen der Goldenen Apistogramma.
From them a breeding phylum for further generations of Golden Apistogramma developed.
ParaCrawl v7.1
Diese Dosis wird für jeden Zuchtstamm individuell ermittelt.
This dose is individually determined for each breed line.
EuroPat v2
Mit ihnen (die nicht in Alkohol gelandet sind;-)) wurde auch ein kleiner Zuchtstamm in Terrarienhaltung aufgebaut.
With those (who don't swim in alcohol;-)) a small breeding strain were build in terraria.
ParaCrawl v7.1
In der praktischen Zucht hat sich gezeigt, dass es besser ist, beide Formen im Zuchtstamm zu lassen (viele Züchter neigen dazu, die Frühmännchen als "Mickerlinge" aus der Zucht auszuschließen), da sonst die Gefahr besteht, dass die Nachzucht nur noch aus Tieren eines Geschlechts besteht (man kann nicht vorhersagen, ob Männchen oder Weibchen).
In practical breeding it has been shown that it is better to leave both forms in the breeding line (many breeders tend to exclude the early males as "Mickerlings" from breeding), because otherwise there is the danger that the offspring consists only of animals of one sex (one cannot predict whether male or female).
ParaCrawl v7.1
Da mein Zuchtstamm aufgrund der geringen Schlupfquoten schnell ausstarb, konnten keine weiteren Versuche mit veränderten Bedingungen gemacht werden.
Since my breeding line died out rather quickly (because of the small litters), I have been unable to do further testing.
ParaCrawl v7.1
In der praktischen Zucht hat sich gezeigt, dass es besser ist, beide Formen im Zuchtstamm zu lassen (viele Züchter neigen dazu, die Frühmännchen als „Mickerlinge“ aus der Zucht auszuschließen), da sonst die Gefahr besteht, dass die Nachzucht nur noch aus Tieren eines Geschlechts besteht (man kann nicht vorhersagen, ob Männchen oder Weibchen).
In practical breeding it has been shown that it is better to leave both forms in the breeding line (many breeders tend to exclude the early males as “Mickerlings” from breeding), because otherwise there is the danger that the offspring consists only of animals of one sex (one cannot predict whether male or female).
ParaCrawl v7.1