Übersetzung für "Zuchtstation" in Englisch

Unsere Zuchtstation war in Jahr 2007 registriert.
Ourbreeding station was registred in year 2007.
ParaCrawl v7.1
Heute Morgen bin ich zur Panda-Forschungs- und Zuchtstation in Chengdu gefahren.
Today I went to the Giant Panda Breeding Research Base in Chengdu.
ParaCrawl v7.1
Diese Zuchtstation wurde im Jahr 2008 gegründet.
Our breeding kennels were established in 2008.
ParaCrawl v7.1
Auf den Fotografien wird kein Hinweis auf den Autor oder Zuchtstation aufgeführt.
The photos will be published without reference to the author or breeding station.
ParaCrawl v7.1
Rund 10 Millionen Euro investiert KWS in eine neue Zuchtstation am alten Standort.
KWS invests around 10 million euros in a new breeding station in the old location.
ParaCrawl v7.1
Ich begrüße Sie in meiner Zuchtstation in der seit 1989 Pomeranian gezüchtet werden.
Welcome to my breeding station where the Pomeranians have been bred since the year 1989.
ParaCrawl v7.1
Die neue Zuchtstation ist hierfür eine wichtige Voraussetzung“, so Hofmann.
The breeding station is one key element in this process”, so Hofmann.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung unserer Zuchtstation geht aus derer Plazierung aus – in einen Haus mit großem Garten,
The name of our breeding kennel is derived from its location at a house with a large garden directly neighbouring a forest.
CCAligned v1
Willkommen Sie auf den Webseiten unserer Zuchtstation DARMA, die am 29. 10. 1993 gegrundet wurde.
Welcome to the website of our breeding station DARMA, established on 29th October 1993
CCAligned v1
Danach verließ ich die Panda-Forschungs- und Zuchtstation und am Nachmittag flog ich nach Kunming.
Then I left the Giant Panda Breeding Research Base and in the afternoon I took a flight to Kunming.
ParaCrawl v7.1
Eine Zuchtstation für Weißstörche, die auf Voranmeldung Führungen für Schulen oder Gruppen bietet.
A repopulation centre for white storks in which school classes or groups may like to book guided tours.
ParaCrawl v7.1
Danach spazierte ich durch die Panda-Forschungs- und Zuchtstation und guckte mir weitere Pandabären an.
Afterwards I walked through the Giant Panda Breeding Research Base and I watched further Panda Bears.
ParaCrawl v7.1
Danach erhalten Sie und Ihre Gäste eine Privatführung mit Besichtigung der Volieren und Zuchtstation.
After that you and your guests will receive a private tour with a visit to the aviaries and breeding station.
CCAligned v1
In der Oktober-Ausgabe der Zeitschrift "Unsere Jagd" veröffentlichte einen Artikel über unseren Zuchtstation.
In the October issue of the magazine "Our hunting" published an article about our kennel.
CCAligned v1
Die Zuchtstation Ametyst Blue.cz ist auf die Zucht der wunderschönen und bezaubernden Rasse Birma gerichtet.
The breeding station Ametyst Blue.cz is aimed on breeding of the beautiful and fascinating Birmans breed.
CCAligned v1
Wir bieten jedes Jahr zwischen ca. Mai und Oktober Praktika in unserer Zuchtstation an.
We are offering internships between approx. May and October every year at our Breeding Station.
ParaCrawl v7.1
Die Konsolidierungsdarlehen wurden gewährt, um Projekte aus dem Zeitraum 1986 bis 1993 im Zusammenhang mit der Errichtung von Schlachthöfen, dem Bau von Gebäuden, dem Kauf von Einrichtungen und einer Zuchtstation in Höhe von insgesamt ITL 12396406733 (ca. 6 Mio. EUR) zu finanzieren.
The consolidation loans were granted to finance projects undertaken between 1986 and 1993 for the setting-up of slaughtering plants, the construction of buildings, purchase of equipment and the purchase of a breeding centre for a total amount of ITL 12396406733 (about EUR 6 million).
DGT v2019
Im Rahmen eines gemeinsamen Projektes einer nicht-staatlichen Umweltschutzorganisation und des Umweltministeriums soll eine Zuchtstation auf der Grundlage tschechischer Methoden aufgebaut werden.
A joint project between a conservation NGO and the environment ministry will construct a captive breeding centre, based on Czech techniques.
TildeMODEL v2018
In erster Linie, da der wichtigste private Halter von Spixaras, Antonio de Dios (Birds International Inc., Philippinen), ohne Einverständnis des Komitees vier Vögel an eine von Sheikh Saud Al-Thani erbaute Zuchtstation in Qatar gesandt hatte.
Foremost, because the principal holder of captive Spix's macaws Antonio de Dios (Birds International Inc., Philippines) had sent four birds to a breeding facility in Qatar, owned by Sheikh Saud-Al Thani, without consultation of the Committee.
ParaCrawl v7.1
Für Bewerber bieten wir unverbindlich Besuch in unserer Zuchtstation in der Zeit vor der Geburt oder beim Welpen geboren werden– und wenn es möglich ist, die– Wahl eines bestimmten Welpen.
For candidates we offer not binding visit in our breeding station in time before birth or when puppies are born– and when it is possible the– choice of particular puppy.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mir erlaubt einen kleinen Artikel von der Website Fräulein Martina Martina Babíková ein ausgezeichneter Züchter zu kopieren, sie hat Zuchtstation Rasse Hovawart name Královská stráž.
I took the liberty to copy a small article from the site an excellent breeder Miss Martina Martina Babíková, she have a cattery breed Hovawart named Královská stráž.
CCAligned v1
Der Name Brittasgang ergab sich aus dem Namen der Hauptgründerin unserer Zuchtstation, unserer beliebten Brittanica, die zahlreiche Pokale und wertvolle Titel erwarb.
The name Brittasgang is based on the name of the main founder of our breeding station, beloved Brittanica, which won many cups and valuable titles.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen bezüglich unserer Zuchtstation, der Hundezucht oder unserer Internetseiten zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
Do not hesitate to contact us if you have any questions concerning our breeding station, dog breeds or our internet web pages.
ParaCrawl v7.1