Übersetzung für "Zuckerherstellung" in Englisch
Erheblichen
temporären
Schwankungen
unterlag
die
Anbau
fläche
von
Zuckerrüben
zur
Zuckerherstellung.
The
area
under
sugar
beet
for
sugar
production
underwent
considerable
temporary
fluctuation.
EUbookshop v2
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Gewinnung
des
Restzuckers
aus
dem
Karbonatschlamm
der
Zuckerherstellung.
An
example
for
this
is
the
recovery
of
the
residual
sugar
from
carbonate
slurry
in
sugar
production.
EuroPat v2
In
einigen
Entwicklungsländern
wird
Zuckerrohr
zur
Zuckerherstellung
angebaut.
A
number
of
developing
countries
grow
sugar
cane
for
sugar
production.
Europarl v8
Seit
2013
verwendet
VAUDE
am
Standort
Tettnang-Obereisenbach
zertifiziertes
Biogas
aus
Reststoffen
der
Zuckerherstellung.
Since
2013,
VAUDE
has
been
using
certified
biogas
at
its
headquarters
in
Tettnang-Obereisenbach
made
from
the
by-products
of
sugar
production.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
sind
bereits
zahlreiche
Schlüsseltechnologien,
die
weltweite
Standards
bei
der
Zuckerherstellung
setzen.
This
has
produced
many
key
technologies
that
have
set
standards
in
sugar
production
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Bundaberg
ist
berühmt
für
die
Zuckerherstellung
und
eine
Rumfabrik.
Bundaberg
is
famous
for
its
sugar.
ParaCrawl v7.1
Diese
komplexen
Prozessschritte
der
Zuckerherstellung
erfordern
individuelle
Systemlösungen
und
technologisch
ausgereifte
Produkte.
These
complex
sugar
production
processes
require
customised
system
solutions
and
technically
advanced
products.
ParaCrawl v7.1
England,
Frankreich
und
die
Niederlande
dominieren
die
Zuckerherstellung
und
den
–handel.
England,
France
and
the
Netherlands
dominate
the
sugar
production
and
trade.
ParaCrawl v7.1
Bis
1956
wurde
Sie
zum
Pressen
des
Zuckerrohrs
zur
Zuckerherstellung
benutzt.
Until
1956
it
was
used
to
grind
cane
for
sugar
production.
ParaCrawl v7.1
Der
nachwachsende
Hauptausgangsrohstoff
der
Zuckerherstellung
ist
die
Zuckerrübe.
The
main
renewable
raw
material
in
sugar
production
is
the
sugar
beet.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuckerherstellung
ist
ein
saisonales
Geschäft.
Sugar
manufacturing
is
a
seasonable
business.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
die
Zuckerherstellung
und
Raffination
ein
energieaufwendiger
Prozess.
Sugar
production
and
sugar
refining
are
basically
energy-intensive
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuckerherstellung
ist
ein
kostensensibles
Geschäft.
Sugar
production
is
a
cost-sensitive
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminarreihe
erlaubt
neuen
Mitarbeitern
einen
ersten
Einblick
in
die
Grundlagen
der
Zuckerherstellung.
This
series
of
courses
gives
new
employees
a
first
glimpse
of
the
basics
of
sugar
production.
ParaCrawl v7.1
Erzeugnis
aus
der
Zuckerherstellung,
das
aus
Zuckerrübenstücken
besteht,
denen
Wasser
entzogen
wurde.
Product
of
the
manufacture
of
sugar
consisting
of
water-extracted
slices
of
sugar
beet.
DGT v2019
Danach
betätigte
er
sich
in
der
Zuckerherstellung
und
war
mit
dem
Anbau
verschiedener
Agrarprodukte
beschäftigt.
He
engaged
in
the
business
of
sugar
production
and
the
cultivation
of
various
agricultural
products.
WikiMatrix v1
Die
Zuckerherstellung
ist
daher
eine
zwingende
Voraussetzung
für
die
Entstehung
der
Verpflichtung
zur
Zahlung
der
Abgabe.
The
production
of
sugar
is
therefore
a
necessary
condition
for
materialization
of
the
obligation
to
pay
the
levy.
EUbookshop v2
Zur
Zuckerherstellung
wird
der
Dicksaft
in
einem
weiteren
Schritt
gekocht
und
durch
Zentrifugen
vom
Sirup
getrennt.
For
the
production
of
sugar
the
thick
juice
is
boiled
and
separated
from
the
syrup
in
centrifuges.
ParaCrawl v7.1
Melasse
ist
ein
Abfall-
bzw.
Nebenprodukt
der
Zuckerherstellung
aus
Zuckerrohr,
Zuckerrüben
oder
Zuckerhirse.
Molasses
is
a
waste
product
or
by-product
of
the
production
of
sugar
from
sugar
cane,
sugar
beet
or
sweet
sorghum.
EuroPat v2
Beispiele
hierfür
sind
die
bei
der
Zuckerherstellung
aus
Rohr-
oder
insbesondere
Rübenzucker
anfallende
Melassen.
Examples
are
the
melasses
which
are
generated
in
sugar
production
from
cane
sugar
or
in
particular
beet
sugar.
EuroPat v2
Zur
Veranschaulichung
der
antimikrobiellen
Wirkung
im
Rahmen
der
Zuckerherstellung
werden
beispielhaft
Versuche
mit
Myristin-Verbindungen
durchgeführt.
To
illustrate
the
antimicrobial
activity
within
the
scope
of
sugar
production,
examples
are
carried
out
with
myristin
compounds
by
way
of
example.
EuroPat v2
Es
ist
weit
verbreitet
bei
der
Messung
von
Sojamilch
Konzentration,
Zuckerherstellung,
Lebensmittel
und
Getränke.
It
is
widely
applied
in
measuring
soybean
milk
concentration,
sugar
manufacturing,
food
and
beverage.
ParaCrawl v7.1
Toray
nutzt
Melasse,
ein
Nebenprojekt
der
Zuckerherstellung,
zur
Gewinnung
von,Ecodear'.
Ecodear
–
a
mini
revolution
Toray
uses
molasses,
a
by-product
of
sugar
manufacture,
to
obtain
'ecodear'.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
ist
der
arbeitsintensive
Prozess
der
Zuckerherstellung
zu
einem
sehr
großen
Teil
maschinisiert
und
automatisiert.
Nowadays,
the
labour-intensive
process
of
sugar
production
is
largely
carried
out
using
automated
machinery.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
wird
für
die
Zuckerherstellung
eine
Dampfmenge
von
deutlich
unter
30
%
auf
Zuckerrohr
benötigt.
As
a
result,
far
less
than
30
%
of
steam
on
cane
are
required
for
sugar
production.
ParaCrawl v7.1