Übersetzung für "Zuckerkrank" in Englisch

Solange du nicht selbstmordgefährdet zuckerkrank bist,... ist das sehr verdächtig.
Unless you're a suicidal diabetic, that's pretty suspicious.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass es zuckerkrank war.
I didn't know it was a diabetic. I'm scared!
OpenSubtitles v2018
In Deutschland gilt aktuell jeder Achte als zuckerkrank.
Currently in Germany every eighth person is diabetic.
ParaCrawl v7.1
Schwanger und zuckerkrank zu sein ist kein Grund zur Beunruhigung.
Being pregnant and diabetic is no reason to worry.
ParaCrawl v7.1
Er ist zuckerkrank und braucht Insulin.
He's diabetic and needs insulin.
CCAligned v1
Benutzen Sie nicht dieses Produkt, wenn Sie zuckerkrank oder älter sind.
Do not use this product if you are diabetic or elderly.
CCAligned v1
Tragen Sie einen Ausweis mit sich, aus dem hervorgeht, dass Sie zuckerkrank sind.
Carry some information with you to show you are diabetic.
ELRC_2682 v1
Ich sehe ziemlich schlecht, bin zuckerkrank und die Diabetes gibt mir den Rest.
I have diabetes, vision does not be lacked However, I can send the grandsons who give me
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an nichts in der Akte, das sagte, dass sie zuckerkrank war.
I don't recall anything in the file that said that she was diabetic.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau ist 68 Jahre alt, zuckerkrank und hat seit Jahren offene Füße.
My wife is 68 years old, diabetic, and has suffered from ulcerated feet for years.
ParaCrawl v7.1
Großmutter Gisi war zuckerkrank und gab mir, plötzlich zärtlich geworden, manchmal ihre Portion Zucker.
Granny Gizzy suffered from diabetes and sometimes, suddenly moved, gave her share of sugar to me.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie schwanger und zuckerkrank sind, ist in erster Linie eine Umstellung der Ernährung angezeigt.
If you are pregnant and diabetic, the first thing to do is to change your diet.
ParaCrawl v7.1
Heute ist, je nach Alter, jeder zweite bis dritte Nauruer zuckerkrank – so häufig wie in keinem anderen Staat der Erde.
Today, depending on age, every second to third Nauruan is diabetic – a higher rate than any other country in the world.
Wikipedia v1.0
Gerade die größer werdende Zahl der Unterschicht, die übergewichtig und zuckerkrank ist, könnte bei ihnen wieder zu jenen natürlichen Nahrungsmitteln zurückfinden, die zur typisch indischen Ernährungsweise gehören.
It's possible that the growing ranks of the underclass who are overweight and diabetic could find their way back to the natural foods that belong to typical Indian diets.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher von Mehring und Minkowski erforschten damals, dass Hunde zuckerkrank wurden, wenn man ihnen operativ die Bauchspeicheldrüse entfernt hatte.
At that time the researchers of Mehring and Minkowski investigated that dogs became diabetic if one had removed surgically the pancreas to them.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zuckerkrank oder mit Insulin oder irgendeinem anderen Diabetiker sind, der Zucker, der Medizin sollten Sie senkt, Ihren Blutzucker nah überwachen, weil Wachstumshormon möglicherweise Ihre Körperantwort zum Insulin ändert.
If you are diabetic or using insulin or any other diabetic, sugar lowering medicine you should monitor your blood glucose closely because growth hormone may change your body response to insulin.
ParaCrawl v7.1
Er war zuckerkrank und bekam immer sein Essen extra, und da saß ich sehr oft daneben bei ihm.
He was a diabetic and always received special meals, and quite often I would sit next to him.
ParaCrawl v7.1
Husain, der zuckerkrank ist, befindet sich derzeit im al?Faiha?-Gefängnis in Damaskus, das dem genannten Geheimdienst unterstellt ist, in Haft.
Husayn, who suffers from diabetes, is currently being held at the named security service's al?Fayha? Prison in Damascus.
ParaCrawl v7.1
In absoluten Zahlen zeigt sich das Ausmaß dieser Entwicklung besonders deutlich: Fast 100 Millionen Chinesen sind zuckerkrank.
The scale of this development can best be expressed in absolute terms: that means that almost 100 million Chinese people suffer from diabetes.
ParaCrawl v7.1
Wenn du schwanger oder zuckerkrank bist, solltest du bei dem Verdacht auf einen HWI sofort einen Arzt konsultieren.
If you are pregnant or diabetic you should contact your doctor immediately.
ParaCrawl v7.1