Übersetzung für "Zuckersäure" in Englisch

Beispielsweise kann es sich bei der Säure um eine Zuckersäure handeln.
For example, the acid can be a sugar acid.
EuroPat v2
Unter den Begriff Zuckersäure fällt auch die L-Ascorbinsäure (Vitamin C).
The term “sugar acid” also includes L-ascorbic acid (vitamin C).
EuroPat v2
Homais wollte selber zu seinen Fauteuils stürzen, aber Binet bat noch um ein Lot Zuckersäure.
And to put his arm-chair back in its place he was darting away from the counter, when Binet asked him for half an ounce of sugar acid.
Books v1
Sie erwies sich 1784 als mit der von Carl Wilhelm Scheele entdeckten Zuckersäure identisch.
It turned out that it was identical with sugar acid, which was discovered by Carl Wilhelm Scheele in 1784.
Wikipedia v1.0
Manchmal wird neben D-Glucose, D-Galaktose und anderen Monosacchariden auch D-Glucuronsäure, eine Zuckersäure, angehängt.
Sometimes also D-glucuronic acid, a saccharic acid, is ligated besides D-glucose, D-galactose and other mono saccharides.
ParaCrawl v7.1
Geeignet sind auch die durch Oxidation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxysäuren, z.B. Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glukuronsäure und dergleichen.
Polyhydroxylic acids obtainable by oxidation of monosaccharides, for example gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucoronic acid and the like, are also suitable.
EuroPat v2
Geeignet sind auch die durch Oxydation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxysäuren, z.B. Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glukuronsäure und dergleichen.
Other suitable compounds are the polyhydroxy acids which can be prepared by oxidizing monosaccharides, for example gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucuronic acid and the like.
EuroPat v2
Während der Formosereaktion entstehen auch geringe Mengen an organischen Säuren (z. B. Ameisensäure, Milchsäure und Zuckersäure).
Small quantities of organic acids (for example formic acid, lactic acid and saccharic acid) are also formed during the formose reaction.
EuroPat v2
Weitere organische Gerüstsubstanzen sind beispielsweise die bevorzugt in Form ihrer Natriumsalze eingesetzten Polycarbonsäuren, wie Citronensäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Weinsäure, Zuckersäure, Aminocarbonsäure, Nitriloessigsäure und Mischungen aus diesen.
Other organic builders are, for example, the polycarboxylic acids preferably used in the form of their sodium salts, such as citric acid, adipic acid, succinic acid, glutaric acid, tartaric acid, sugar acid, aminocarboxylic acid, nitriloacetic acid and mixtures of these.
EuroPat v2
Geeignet sind auch die durch Oxidation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxysäuren, zum Beispiel Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glucuronsäure und dergleichen.
Also suitable are the polyhydroxy acids accessible by oxidising monosaccharides, for example gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucuronic acid, and the like.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, aus den aus Chlorhexidinbase und Zuckersäure oder Zuckerlacton hergestellten wässrigen Lösungen die Chlorhexidinsalze in kristalliner Form zu gewinnen.
It is also possible to obtain the chlorhexidine salts in crystalline form from the aqueous solutions prepared from chlorhexidine base and a sugar acid or sugar lactone.
EuroPat v2
Geeignet sind auch die durch Oxidation von Monosacharin zugänglichen Polyhydroxisäuren, zum Beispiel Glykolsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glykuronsäure und dergleichen.
Also suitable are the polyhydroxy acids which are obtainable by oxidation of monosacharin sic!, examples being glycolic acid, saccharic acid, mucic acid, glycuronic acid and the like.
EuroPat v2
Formulierung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Molverhältnis Chlorhexidinbase zu Zuckersäure oder Lacton hiervon 1 zu 2,05 bis 2,6 ist und der Gehalt an Hilfsmitteln unter 1 Gew.-% beträgt.
A formulation according to claim 1, wherein the molar ratio of chlorhexidine base to sugar acid or lactone thereof is 1:2.05 to 2.6 and the concentration of auxiliary substances is less than 1 wt. %.
EuroPat v2
Unter den Hydroxycarbonsäuren sind die Polyhydroxycarbonsäuren besonders bevorzugt, wie z.B. Weinsäure, Dihydroxypropionsäure, Dihydroxybernsteinsäure, Dihydroxybenzoesäure, die durch Oxidation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxycarbonsäuren wie Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glucuronsäure und insbesondere Dimethylolalkancarbonsäuren wie Dimethylolessigsäure, Dimethylolpropionsäure, Dimethylolbuttersäure, Dimethylolpentansäure.
Of the hydroxycarboxylic acids, the polyhydroxycarboxylic acids are particularly preferred, such as for example tartaric acid, dihydroxypropionic acid, dihydroxysuccinic acid, dihydroxybenzoic acid, polyhydroxycarboxylic acids obtainable by oxidation of monosaccharides, such as gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucuronic acid and in particular dimethylolalkanecarboxylic acids, such as dimethylolacetic acid, dimethylolpropionic acid, dimethylolbutyric acid, dimethylolpentanoic acid.
EuroPat v2
Geeignet sind auch die durch Oxidation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxysäuren, z.B. Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glucuronsäure und dergleichen.
Polyhydroxy acids obtainable by oxidation of monosaccharides are also suitable, for example gluconic acid, saccharic acid, mucic acid, glucuronic acid and the like.
EuroPat v2
Gemeinsames Merkmal der erfindungsgemässen Verbindungen ist, dass sie mindestens drei Reste enthalten, die sich von einem Zuckeralkohol, einer Zuckersäure oder von einem Glycopyranosid ableiten.
Compounds of the invention contain at least three groups which are derived from a sugar alcohol, a sugar acid or from a glyco-pyranoside.
EuroPat v2
Red Fuji Apfelfrucht enthält 17,2% löslich, titrierbare Säure 0,25%, Zuckersäure als 47:56, VC4.41 Milligramm pro 100 Gramm Fleisch, und auch Carotin, Fett, Protein, Ca, Fe und andere Nährstoffe, die vom menschlichen Körper benötigt werden .
Red Fuji apple fruit contains 17.2% soluble, titratable acid 0.25%, sugar acid than 47:56, VC4.41 milligrams per 100 grams of flesh, and also contain carotene, fat, protein, Ca, Fe and other nutrients needed by human body.
CCAligned v1
Weitere grundsätzlich geeigneten Hydroxycarbonsäureester sind Ester der ß-Hydroxypropionsäure, der Tartronsäure, der D-Gluconsäure, der Zuckersäure, der Schleimsäure oder der Glucuronsäure.
Additional fundamentally suitable hydroxycarboxylic acid esters are esters of ?-hydroxypropionic acid, tartronic acid, D-gluconic acid, saccharic acid, mucic acid or glucuronic acid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt geeignet sind auch die durch Oxidation von Monosacchariden zugänglichen Polyhydroxysäuren, z.B. Glukonsäure, Zuckersäure, Schleimsäure, Glukuronsäure und dergleichen.
Of particularly preferred suitability are also the polyhydroxy acids obtainable by oxidizing monosaccharides, examples being gluconic acid, saccaric acid, mucic acid, glucuronic acid, and the like.
EuroPat v2