Übersetzung für "Zuführleistung" in Englisch
Die
Vorrichtung
zeichnet
sich
durch
ihre
einfache
Konstruktion
aus
und
ermöglicht
eine
hohe
Zuführleistung
von
insbesondere
dünnen
Buchblocks.
The
device
is
characterised
by
its
simple
construction
and
makes
possible
a
high
feed
rate,
in
particular
for
thin
book
blocks.
EuroPat v2
Dadurch
kann
man
die
Taktzeiten
verringern,
nämlich
dann,
wenn
die
Förderleistung
des
Förderers
(6)
für
Kuvertinhalte
größer
als
die
Zuführleistung
der
einzelnen
Abzugsvorrichtung
(4)
ist.
The
cycle
times
can
be
reduced
as
a
result
if
the
conveying
capacity
of
the
conveyor
(6)
for
envelope
contents
is
greater
than
the
feeding
capacity
of
the
individual
pull-off
device
(4).
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
womit
auf
einfache
und
zuverlässige
Weise
Wäschestücke
automatisch
einer
Mangel
oder
dergleichen
zuführbar
sind
und
womit
gleichzeitig
eine
hohe
Zuführleistung
gewährleistet
werden
kann.
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
create
an
apparatus
whereby
laundry
items
can
be
fed
to
a
mangle
or
the
like
in
a
simple
and
reliable
manner,
and
whereby
a
high
feeding
rate
can
be
ensured
at
the
same
time.
EuroPat v2
Will
man
einen
Ofen
mit
einer
geringen
Heizleistung
konstruieren,
so
muß
eine
sehr
geringe
Zufuhrleistung
von
Brenngut
erreicht
werden.
If
one
wants
to
design
a
furnace
with
a
low
heating
capacity,
then
a
very
low
Conveyor
rate
of
the
firing
product
must
be
achieved.
EuroPat v2