Übersetzung für "Zufallsauswahl" in Englisch
Dies
ist
nur
zu
erreichen,
wenn
die
Erhebungen
auf
einer
Zufallsauswahl
beruhen.
This
can
only
be
achieved
if
the
surveys
are
based
on
probability
samples.
EUbookshop v2
Seit
1958
werden
die
Stichproben
durch
Zufallsauswahl
aus
der
gesamten
schwedischen
Bevölkerung
gezogen.
Random
sampling
from
the
entire
Swedish
population
was
introduced
in
the
1958
survey.
EUbookshop v2
Der
Vorteil
liegt
darin,
dass
dieses
Verfahren
eine
nicht
vorhersehbare
Zufallsauswahl
garantiert.
The
advantage
of
this
procedure
is
that
it
guarantees
that
selection
will
be
random
and
unpredictable.
EUbookshop v2
Es
wird
eine
Zufallsauswahl
von
225
dieser
Einheiten
getroffen.
A
random
selection
of
225
of
these
units
is
made.
EUbookshop v2
Zweimal
im
Jahr
erfolgt
eine
Zufallsauswahl
aus
dem
aktuellen
Einwohnermelderegister.
Otherwise
the
sampling
fraction
is
constant.
EUbookshop v2
Die
Zufallsauswahl
war
kurz
vor
ihrem
Beginn.
Random
selection
was
about
to
begin.
5
seconds!
OpenSubtitles v2018
Die
Zufallsauswahl
oder
Parallelisierung
dieser
Personen
war
praktisch
nicht
durchführbar.
Random
selection
or
parallelization
of
these
individuals
was
not
practically
feasible.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Zufallsauswahl
wird
in
der
Praxis
selten
verwendet,
aber.
Simple
random
sampling
is
rarely
used
in
practice,
however.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Vorteil
hat
die
Zufallsauswahl
gegenüber
der
vollständigen
Befragung
der
Grundgesamtheit?
What
advantage
does
the
random
selection
have
over
the
regular
election?
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufbau
der
Stich-probe
erfolgte
eine
Zufallsauswahl
der
zu
befragenden
Unternehmen.
The
selection
of
companies
to
be
surveyed
is
randomized.
Key
Findings
ParaCrawl v7.1
Eine
Zufallsauswahl
von
Benutzern,
die
Freunde
suchen.
A
random
list
of
users
looking
for
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuordnung
der
Patienten/Probanden
zu
den
einzel
nen
Behandlungsabschnitten
sollte
durch
Zufallsauswahl
erfolgen.
The
allocation
of
the
subjects
to
the
treatment
sequences
should
be
randomized.
EUbookshop v2
In
den
übrigen
Schichten
wurde
das
Verfahren
der
optimalen
Zuordnung
mit
einer
Zufallsauswahl
angewandt.
In
the
other
strata
optimum
allocation
method
was
used
with
random
selection.
EUbookshop v2
Durch
das
erreichen
einer
Zufallsauswahl
zu
Beginn
der
Free
Games
feature
diese
feature-Spiel
wird
beginnen.
By
achieving
random
selection
at
the
beginning
of
the
Free
Games
feature
this
feature
game
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
Software
für
Internetglücksspiele
versichert
dem
Benutzer
absolute
Zufallsauswahl
und
gerechte
Chancen.
Application
of
the
software
for
gambling
on
the
Internet
ensures
the
User
Ultimate
Random
and
fair
odds.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Jahr
2005
übermittelt
Deutschland
Daten,
bei
denen
25
%
auf
Wahrscheinlichkeitsstichproben
und
75
%
auf
Quotenstichproben
beruhen,
wobei
die
Quotenstichprobe
schrittweise
durch
eine
Zufallsauswahl
ersetzt
wird,
so
dass
ab
2008
ausschließlich
die
repräsentative
Wahrscheinlichkeitsstichprobe
verwendet
wird.
For
the
year
2005,
Germany
shall
supply
data
of
which
25
%
shall
be
based
on
probability
sampling
and
75
%
shall
be
based
on
quota
samples,
the
latter
to
be
progressively
replaced
by
random
selection
so
as
to
achieve
fully
representative
probability
sampling
by
2008.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Festlegung
der
tatsächlichen
Berichtspflichtigen
innerhalb
einer
jeden
Schicht
erfassen
die
NZBen
entweder
alle
Institute
in
einer
Schicht
,
führen
eine
Zufallsauswahl
durch
oder
wählen
die
größten
Institute
einer
jeden
Schicht
aus
.
In
order
to
select
the
actual
reporting
agents
within
each
stratum
,
NCBs
shall
either
include
all
institutions
in
the
stratum
,
carry
out
random
sampling
or
select
the
largest
institutions
per
stratum
.
ECB v1
Falls
das
betreffende
Vorhaben
bereits
für
die
Stichprobe
ausgewählt
wurde,
ersetzt
die
Prüfbehörde
es
durch
eine
geeignete
Zufallsauswahl.
The
audit
authority
may
also
draw
a
sample
of
this
separate
population.
DGT v2019