Übersetzung für "Zufrieden zu sein" in Englisch
Gleichzeitig
hat
das
Parlament
aber
viele
Gründe,
zufrieden
zu
sein.
At
the
same
time,
however,
Parliament
has
many
reasons
to
be
satisfied.
Europarl v8
Wir
haben
also
allen
Grund,
mit
den
erzielten
Fortschritten
zufrieden
zu
sein.
We
therefore
have
reason
to
be
satisfied
with
the
progress
which
has
been
made.
Europarl v8
Die
Union
darf
sich
nicht
damit
zufrieden
geben,
ehrgeizig
zu
sein.
The
Union
must
not
be
content
with
being
ambitious.
Europarl v8
Das
ist
ein
guter
Grund,
stolz
und
zufrieden
zu
sein.
That
is
good
reason
to
feel
proud
and
satisfied.
Europarl v8
Tom
schien
mit
dem
Lohn,
den
er
bekam,
zufrieden
zu
sein.
Tom
seemed
satisfied
with
the
pay
he
was
getting.
Tatoeba v2021-03-10
Schien
er
mit
seiner
Arbeit
zufrieden
zu
sein?
Did
he
seem
happy
in
his
job?
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
nicht
zufrieden
zu
sein
mit
dem
Ausgang
der
Wahl.
You
don't
seem
very
happy
about
my
election.
OpenSubtitles v2018
Die
Mehrheit
der
Auskunftspersonen
gab
an,
mit
der
Sprachenregelung
zufrieden
zu
sein.
Finally,
the
majority
of
respondents
expressed
themselves
satisfied
with
the
use
of
language.
TildeMODEL v2018
Was
für
eine
zauberhafte
Gemütslage,
vollauf
zufrieden
zu
sein.
A
very
enchanting
mood
to
be
in:
To
ask
nothing
more
of
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zufrieden,
dein
Sohn
zu
sein.
I
am
content
to
be
your
son.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
damit
zufrieden
sein,
Touristenführer
zu
sein?
How
can
you
be
satisfied
being
just
a
sightseeing
guide?
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
empfahl
mir,
mit
meinem
Los
im
Leben
zufrieden
zu
sein.
My
father
told
me
to
be
satisfied
with
my
lot
in
life.
OpenSubtitles v2018
Er
schien
jedenfalls
mit
diesen
guten
Absichtserklärungen
zufrieden
zu
sein.
That
is,
after
all,
one
of
the
important
things
in
the
relationship
between
Parliament
and
the
Council,
namely,
that
the
relation
ship
functions.
EUbookshop v2
Irgendjemand
scheint
mit
den
Ermittlungen
zufrieden
gewesen
zu
sein.
Someone
was
satisfied
with
the
investigation.
OpenSubtitles v2018
Kein
Einzelgänger
per
Se,
aber
damit
zufrieden
allein
zu
sein.
Not
a
loner
per
Se,
but
comfortable
being
alone.
OpenSubtitles v2018
Oder
schien
er
mit
der
einen
zufrieden
zu
sein?
Or
did
he
seem
happy
enough
just
to
look
at
the
one?
Erm...
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
wirklich
zufrieden
mit
ihm
zu
sein.
She
seems
really
happy
with
him.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
ziemlich
zufrieden
mit
dir
zu
sein.
You
seem
pretty
happy
with
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
bildete
mir
ein,
zufrieden
zu
sein.
I
imagined
that
I
was
content.
OpenSubtitles v2018
Ich
tendiere
dazu,
nach
einer
erfolgreichen
Mission
zufrieden
zu
sein,
Sir.
I
tend
to
be
pleased
after
a
successful
mission,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
lernen,
mit
dem
zufrieden
zu
sein,
was
ich
habe.
I
gotta
learn
to
be
happy
with
what
I
got.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Grund,
zufrieden
zu
sein.
I
have
good
reason
to
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
leichter,
zufrieden
zu
sein
mit
dem,
was
man
hat.
It's
so
much
easier
to
choose
to
love...
the
things
that
you
have.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich
müssen
einfach
nur
versuchen,
zufrieden
zu
sein.
You
know,
you
and
I
need
to
work
on
being
okay...
if
that's
not
in
the
cards
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zufrieden,
Rechtsexperte
zu
sein.
I
was
content
to
be
this,
this
litigant
savant.
OpenSubtitles v2018