Übersetzung für "Zufällig finden" in Englisch

Irgendwann wird man zufällig ihre Knochen finden.
And then, one day, someone's going to accidentally stumble over their bones.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie diese Geschichte zufällig finden...
If you happen to find that story...
OpenSubtitles v2018
Falls Sie die Uhr zufällig finden sollten, rufen Sie uns bitte an.
If you do happen to come across it... perhaps you could give us a call.
OpenSubtitles v2018
Als sie zufällig Cem kennenlernen, finden sie ihn sogar sympathisch.
But when he meets Man-se accidentally, he is charmed by her.
WikiMatrix v1
Nicht zufällig finden wichtige technologische Innovationen im militärischen Bereich statt.
Not coincidentally, important technological innovations are taking place within military structures.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie es zufällig finden, müssen sie ihn unbedingt probieren.
If you should come across it, be sure to try it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zufällig zu finden Kostenlose porno Filme Sie sind nicht gut in der Qualität.
If you happen to find free porn films they are not good in quality.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten die beste und schnellste Chat-Web-Cam, dass jemand zufällig online finden können.
We offer the best and fastest web cam chat that anyone can find randomly online.
ParaCrawl v7.1
Sie zufällig zu finden wäre das Äquivalent dazu, die Nadel im Heuhaufen zu finden, mit verbundenen Augen und Baseball-Handschuhen.
Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts.
TED2020 v1
Und wenn Sie dabei zufällig zu Gott finden... Es gibt viel schlimmere Möglichkeiten, seinen freien Tag zu verbringen.
And if you do happen to find God, a lot worse ways you could spend your day off.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du es zufällig finden solltest, dann schwör mir, dass du es nicht anrühren wirst.
And if by some chance you do find it. swear to me that you will not touch it.
OpenSubtitles v2018
Um Spin der Stange, brauchte ich ein relativ hohes Drehmoment Low-Speed-Motor, der bei 12V laufen würde, und ich zufällig gerade zu finden, wie ein Motor in meine Box von Teilen.
To spin the rod, I needed a relatively high-torque low-speed motor that would run at 12V, and I happened to find just such a motor in my box of parts.
ParaCrawl v7.1
Zufällig finden wir heraus, dass Reservationen nur aufrecht erhalten bleiben, wenn die Passage bereits bezahlt wurde.
By chance, we find out that there is a rule that reservations are only kept when the passage has been paid.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Lautstärke von zwei zufällig mp3s vergleichen, finden sich fast sicher mit unterschiedlichen Lautstärken und das schafft, die gut klingen, wenn zusammen gespielt.
If you compare the volume levels of two random mp3s, almost certainly find themselves having different volume levels and that creates that sound good when played together.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie "zufällig" etwas neueres finden sollten, wäre ich sehr an diesen guten Neuigkeiten interessiert.
If you find something more current 'by accident' I would be very interested in these good news.
CCAligned v1
In der Regel sind Sie nicht gut in der Qualität, wenn Sie zufällig zu finden porno Filme.
Usually they aren't good in quality if you happen to find free porn movies.
ParaCrawl v7.1
In dieser kurzen Zeit hatten nicht viele überhaupt die Chance sie zufällig zu finden und sie dann in einem Museum oder im Wohnzimmer auszustellen.
That was because in so short a time, not many had had the opportunity to find them by chance and to put them in a museum or in their living-room.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Projekte beginnen mit einem Papier, das wir lesen, oder spannenden neuen Daten, die wir zufällig finden und dann weiter untersuchen.
In fact, many of our projects start with a paper we read or some exciting new data we come across, which we will then further pursue.
ParaCrawl v7.1
Es dauerte nicht lange war ich zufällig zu finden Trading Bücher in obskuren Geschäften, dass die Informationen, die ich sehr nötig hatte.
Before long I was accidentally finding trading books in obscure shops that had the very information I needed.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie zufällig zu finden, die online porno-Filme, in der Regel sind Sie nicht gut in der Qualität.
Should you happen to find online porn films, usually they aren't good in quality.
ParaCrawl v7.1
Kaum zufällig finden sich sowohl in der Populärkultur als auch in den Künsten in den neunziger Jahren zahllose Beispiele für Bilder und Narrationen, welche »Technologien des Selbst« explizit als »Technologien des Geschlechts« verstehen und dabei auf ihre Potentiale und Limitationen befragen.
It is hardly coincidental that in the nineteen-nineties, in both popular culture and the arts we find countless examples for images and narrations that explicitly regard the «technologies of the self» as «technologies of gender» and question them as to their potentials and limitations.
ParaCrawl v7.1
Es wäre sicherlich unmöglich, sie rein zufällig zu finden, ohne zu wissen, wonach man suchen musste.
It was impossible to find it by chance, not without a clue to determine it.
ParaCrawl v7.1
Bewusstes geben und teilen hat viel mehr wert, als solche Dinge vielleicht fast unbemerkt abzulegen und für jene zur Verfügung stellen, die es vielleicht zufällig finden.
Conscious giving and sharing has much more value than to put these things somewhere perhaps almost unnoticed and available for those who may find it by incidence.
ParaCrawl v7.1
In der Regel sind Sie nicht gut in der Qualität, Sollten Sie zufällig zu finden porno Filme.
Usually they are not good in quality, Should you happen to find free porn films.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg dorthin werden Sie viele Würfel zufällig verstreut finden, die in Auftrag geben, um schnell sollte Ihre Statuspunkte zu erhöhen.
Along the way you will find many dice randomly scattered, which should launch quickly in order to raise your stat points.
ParaCrawl v7.1
Begleitet von unseren erfahrenen Führern können Sie sich vollkommen entspannen und die Landschaft genießen, und die charmanten Strände und die Überreste alter Wassermühlen, die zufällig passierten, finden.
Accompanied by our experienced guides you will be able to relax entirely and enjoy the landscape, and find the charming beaches and the remains of old watermills hidden to random passerby.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe