Übersetzung für "Zug abgefahren" in Englisch
Der
Zug
ist
längst
abgefahren,
oder
die
vielen
Autos
sind
abgefahren.
We
missed
the
boat
long
ago
-
or
rather
we
missed
a
lot
of
cars.
Europarl v8
Als
sie
den
Bahnhof
erreichten,
war
der
Zug
schon
abgefahren.
When
they
got
to
the
station,
the
train
had
already
left.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Zug
ist
abgefahren,
es
ist
zu
spät
für
mich.
I
think
that
ship
has
sailed,
it's
too
late
for
me.
TED2020 v1
Denn
wie
sehr
mir
das
auch
gefallen
würde,
dieser
Zug
ist
abgefahren.
Because
as
much
as
I
would
love
to,
that
ship
has
sailed.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
der
Zug
ist
abgefahren.
I
think
that
ship
has
sailed.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
ist
abgefahren,
Clark.
Oh,
that
ship
has
sailed,
Clark.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Jammer,
denn
der
Zug
ist
abgefahren.
Aw,
tough
bananas,
'cause
this
train
has
left
the
station.
OpenSubtitles v2018
Gus,
der
Zug
ist
abgefahren.
Gus,
the
ship
has
sailed.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
Zug
ist
abgefahren,
meine
Liebe.
See,
I
think
that
ship
has
sailed,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Oh,
dieser
Zug
ist
abgefahren.
Oh,
that
ship
has
sailed.
OpenSubtitles v2018
Woher
weiß
man
denn,
wann
der
Zug
abgefahren
ist?
How
do
you
know
when
a
ship
has
sailed?
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
dieser
Zug
ist
abgefahren.
I'm
afraid
that
ship
has
sailed.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Zug
ist
abgefahren,
Harold.
That
ship
has
sailed,
Harold.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
ist
abgefahren,
Carlitos.
There's
no
way
out,
Carlitos.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dieser
Zug
ist
schon
abgefahren.
I
think
that
ship's
already
sailed.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
dass
dieser
Zug
abgefahren
ist.
Do
inform
him
that
that
ship
has
sailed.
OpenSubtitles v2018
Dein
Zug
ist
abgefahren,
Holloway.
You
missed
your
boat,
Holloway.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
ist
abgefahren,
und
du
bist
an
Bord.
Train's
left
the
station,
pal,
and
you're
aboard.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
ist
der
Zug
leider
abgefahren.
Of
course,
now
the
boat
sailed.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
ist
abgefahren,
Bobby.
You
can't
talk
him
out
this
late
in
the
game,
bobby
OpenSubtitles v2018
Noch
eine
mündliche
6,
dann
ist
der
Zug
für
dich
abgefahren.
Another
6,
then
the
train
departs
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
Zug
ist
abgefahren.
I
think
that
ship's
pretty
much
sailed.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
am
Bahnhof
ankamen,
war
der
Zug
schon
abgefahren.
When
we
got
to
the
station,
the
train
had
already
left.
Tatoeba v2021-03-10
Als
er
am
Bahnhof
ankam,
war
der
Zug
bereits
abgefahren.
When
he
got
to
the
station,
the
train
had
already
left.
Tatoeba v2021-03-10