Übersetzung für "Zug druck" in Englisch
Ein
Aufbiegen
der
Stege
durch
Zug
oder
Druck
kann
damit
weitgehend
verhindert
werden.
This
largely
prevents
the
bars
from
bending
up
under
tension
or
pressure.
EuroPat v2
Die
Schnellentrastung
kann
durch
Zug
oder
Druck
erfolgen.
A
quick
release
can
take
place
by
pulling
or
pressing
on
the
closure.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Stäbe
werden
nur
auf
Zug
bzw.
Druck
beansprucht.
The
individual
rods
are
stressed
only
in
compression
or
tension
as
the
case
may
be.
EuroPat v2
Derartige
Lagerungen
haben
radiale
Unterstützungssysteme
mit
einer
reinen
Druck-
und
Zug
Druck-
Entlastung.
Bearings
of
this
kind
have
radial
support
systems
with
a
pure
compression-tension
equilibrium.
EuroPat v2
Der
Stoßdämpfer
4
wird
in
dieser
Zeitspanne
abwechselnd
auf
Zug
oder
Druck
beansprucht.
During
this
period
of
time,
the
shock
absorber
4
is
alternately
stressed
in
tension
or
compression.
EuroPat v2
Die
Gelenkstange
35
kann
in
Längsrichtung
auf
Zug
oder
Druck
beansprucht
werden.
The
articulated
joint
rod
35
can
be
subjected
to
tensile
or
compressive
stress
in
the
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Sie
ist
für
Zug-,
Druck-
und
Biegeversuche
geeignet.
It
is
suitable
for
tensile,
compressive
and
bending
tests.
EuroPat v2
Diese
Federn
können
sinngemäß
statt
auf
Zug
auch
auf
Druck
arbeiten.
These
springs
can
analogously
work
by
pressure
instead
of
traction.
EuroPat v2
Dies
geschieht
durch
manuellen
Zug
oder
Druck.
This
is
achieved
by
applying
manual
tension
or
pressure.
ParaCrawl v7.1
Besonders
ausgerüstet
für
Dauerfestigkeitsversuche
auf
Druck,
Zug
und
Biegung.
Specially
equipped
for
fatigue
testing
(compression,
tension,
and
bending).
ParaCrawl v7.1
Nach
von
Mises
und
Tresca
gelten
für
Zug
und
Druck
gleiche
Fließgrenzen.
According
to
von
Mises
and
Tresca,
the
same
yield
strengths
apply
for
tension
and
compression.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnitt
ist
in
einem
Zug
und
ohne
Druck
blitzschnell
durchzuführen.
The
cut
must
be
made
in
a
single,
quick
motion
without
applying
pressure.
ParaCrawl v7.1
Der
Mantel
des
Dichtungsbalgs
kann
auf
Zug,
Druck
oder
Biegung
belastet
werden.
The
casing
of
the
sealing
bellows
can
be
subjected
to
tension,
compression
or
flexion.
EuroPat v2
Weiterhin
werden
die
Streben
nur
auf
Zug
oder
Druck
beansprucht.
The
struts
are
furthermore
subjected
only
to
mechanical
strain
or
pressure.
EuroPat v2
Das
Betätigungselement
kann
entweder
durch
Druck,
Zug
oder
Verschieben
betätigbar
sein.
The
actuating
element
may
be
adapted
to
be
operated
either
by
pressing,
pulling
or
displacement.
EuroPat v2
Belastet
werden
können
die
Proben
unter
Zug-,
Druck-,
Biege-
und
Scherbeanspruchung.
The
specimens
can
be
exposed
to
tensile,
compressive,
bending
and
shear
force.
EuroPat v2
Dabei
erfahren
die
Seile
Zug-,
Biege-,
Druck-
und
Torsionsspannungen.
In
that
case
the
cables
experience
tension,
bending,
compression
and
torsion
stresses.
EuroPat v2
Durch
die
aufgebrachten
Zug-(oder
Druck-)
kräfte
verändern
sich
die
Schwingungscharakteristika
des
Bremssattels.
As
a
result
of
the
applied
tension
(or
compression)
forces,
the
oscillation
characteristics
of
the
brake
caliper
alter.
EuroPat v2
Die
Richtungen
von
Zug
und
Druck
stehen
aufeinander
senkrecht.
The
directions
for
tension
and
pressure
are
perpendicular
to
each
other.
EuroPat v2