Übersetzung für "Zugangsliste" in Englisch

Name, der in der Zugangsliste angezeigt wird.
Name displayed in the list of accounts
KDE4 v2
Ich würde Sie gern herumführen, aber Sie müssen auf der Zugangsliste stehen.
I'd love to show you around, but you gotta be on the classified access list.
OpenSubtitles v2018
Nicht jedes ACL-Element kann mit jedem Typ von Zugangsliste benutzt werden.
Not all of the ACL elements can be used with all types of access lists.
ParaCrawl v7.1
Eine Zugangsliste kann aus mehreren Regeln bestehen.
An access list can consists of multiple rules.
CCAligned v1
Infos zu möglichen Zuweisungen gibt es in der provisorischen Zugangsliste .
Possible round allocations can be found in the provisional access list .
ParaCrawl v7.1
Eine Zugangsliste erlaubt oder versagt den Zugriff auf den Dienst.
An access list infact allows or deny the access to the service.
ParaCrawl v7.1
Zugangsname: Dies legt den Namen fest, der in KMail's Zugangsliste angezeigt wird.
Account name: This defines the name displayed in KMail's account list.
KDE4 v2
Zugangsname: Dies legt den Namen fest, der in der Zugangsliste angezeigt wird.
Account name: This defines the name displayed in the account list.
KDE4 v2
Der Code und die Zugangsliste werden zusammen mit ihren Zertifikaten in einem Server gespeichert.
The code and the access list are stored together with their certificates in a server.
EuroPat v2
Dies ist die vorrangige Zugangsliste.
This is the primary access control list.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangsliste beinhaltet zwei Prinzipien:
This Access List serves two (2) principles purposes:
CCAligned v1
In der EP 0 813 132 ist ein Authentifizierungsverfahren beschrieben, bei dem ein Programm mit einem Zertifikat und einer Zugangsliste gekoppelt ist.
European Patent Document EP 0 813 132 discloses an authentication process in which a program is coupled with a certificate and an access list.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform erstellt eine Zertifikat-Agentur ein Zertifikat für einen Code und ein Zertifikat für die Zugangsliste.
According to a preferred embodiment, a certifying agency generates one certificate for a code and one certificate for the access list.
EuroPat v2
Ist das Zertifikat einmal vergeben, ist es nicht mehr möglich, den Code oder die Zugangsliste zu verändern, ohne das Zertifikat zu verletzen.
Once the certificate has been allocated, it will no longer be possible to change the code or the access list without violating the certificate.
EuroPat v2
Mit diesem Verfahren kann ein Kunde, der den Code oder die Zugangsliste anfordert, deren Authentität feststellen.
By means of this process, a customer, who requests the code or the access list, can determine their authenticity.
EuroPat v2
Der Name des Gastes wird dann vorübergehend auf die Zugangsliste des Marshall Centers gesetzt, und der Gast muss den Wachen am Tor an den beantragten Tagen lediglich einen Pass vorzeigen.
Guest names will then be temporarily added to the Marshall Center access roster and they will only need to present their passport to the guards to enter the installation on the requested days.
ParaCrawl v7.1
Wird ein WLAN-Client aus der Zugangsliste entfernt, bleibt er maximal bis zum nächsten Ablauf des Prüfzyklus im WLAN angemeldet.
If a WLAN client is removed from the access list, it remains logged in to the WLAN up to the point when the recheck cycle runs again.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn du einen guten Sale liebst, werden wir sicherstellen, dass du immer auf der frühen Zugangsliste bist.
For example, if you love a good sale we'll make sure you're always on the early access list.
ParaCrawl v7.1
Anhand der überlieferten Zugangsliste konnten noch 67 Titel aus dieser Liste im Bestand der Bayerischen Staatsbibliothek identifiziert werden.
On the basis of the preserved acquisition list, 67 titles from this list could be identified among the holdings of the BSB.
ParaCrawl v7.1
Anhand der überlieferten Zugangsliste konnten noch 67 Titel aus dieser Liste im Bestand der BSB identifiziert werden.
On the basis of the preserved acquisition list, 67 titles from this list could be identified among the holdings of the BSB.
ParaCrawl v7.1
In der Zugangsliste können 512 WLAN-Clients eingetragen werden, die sich an einem Access Point anmelden dürfen.
512 WLAN clients, all able to register with the LANCOM access point, may be entered in the access list.
ParaCrawl v7.1
In der Zugangsliste werden bis zu 16 Netzwerke eingetragen, die Zugriff auf die konfigurierten Drucker haben.
Up to 16 networks that have access to the configured printer can be entered into the access list.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Wenn die Zugangsliste keine Einträge enthält, können Rechner mit beliebigen IP-Adressen einen Drucker am USB-Port des Gerätes nutzen.
Note: If the access list is empty, any computer with any IP address can use the printer at the LANCOM's USB port.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen nicht, welche Arbeit Mary Pünjer leisten musste, nur die Zugangsliste mit ihrem Namen und ein Foto in Häftlingskleidung ist im Ravensbrücker Archiv erhalten.
We do not know what kind of labor detail Mary Pünjer was assigned to – the Ravenbrück archive contains only her name on the registration list and one photo of her in a prison uniform.
ParaCrawl v7.1