Übersetzung für "Zugeführte energie" in Englisch

Dann kann die dem Messer zugeführte Energie willkürlich schwanken.
In this case, the amount of energy supplied to the blade can vary arbitrarily.
EuroPat v2
Die zugeführte Energie wird in gleichem Maße wieder verbraucht.
The energy supplied is consumed again in equal measure.
ParaCrawl v7.1
Drehstromsteller dosieren nach dem Prinzip des Phasenanschnitts die einer elektrischen Last zugeführte Energie.
Three-phase controllers use a principle of phase gating to control the amount of energy supplied to an electrical load.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die dem Heizelement zugeführte Energie mittels Pulsweitenmodulation gesteuert werden.
The energy supplied to the heating element may be controlled by pulse width modulation, for example.
EuroPat v2
Die zugeführte Energie kann beispielsweise über Pulsweitenmodulation gesteuert werden.
The energy supplied may be controlled by pulse width modulation, for example.
EuroPat v2
Mittels Variation des Puls-/Pausenverhältnisses wird die dem Antrieb 8 zugeführte elektrische Energie gesteuert.
The electrical energy supplied to the drive 8 is controlled by varying the mark-to-space ratio.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist also bevorzugt autonom und benötigt keine von außen zugeführte Energie.
The device is thus preferably autonomous and does not require any externally supplied energy.
EuroPat v2
Die jeweils zugeführte thermische Energie entspricht dabei der Erstarrungsenthalpie des PCMs.
The thermal energy supplied in each instance corresponds to the solidification enthalpy of the PCM.
EuroPat v2
Gleichzeitig steigt die Bereitschaft, zugeführte Energie als Körperfett einzulagern.
At the same time you body increases readiness to store any energy supplied as fat.
ParaCrawl v7.1
Der Körper kann die ihm durch die Nahrung zugeführte Energie besser nutzen.
The body can use the energy from supplied food much better.
ParaCrawl v7.1
In ihm wird die zugeführte mechanische Energie in eine Druckerhöhung der Luft umgesetzt.
It converts the supplied mechanical energy into a higher air pressure.
ParaCrawl v7.1
Die zugeführte Energie wird also fast vollständig in Leistung umgesetzt.
So the energy supplied is converted almost completely into output.
ParaCrawl v7.1
Der durch optisch zugeführte Energie aufladbare Speicher SP ermöglicht die Überbrückung sehr grosser Entfernungen.
The storage unit SP chargeable by means of the optically supplied energy enables very large distances to be bridged.
EuroPat v2
Bei Röntgenröhrenanoden wird die zugeführte elektrische Energie nur zu einem Bruchteil in Röntgenstrahlungs-Energie umgesetzt.
In X-ray tube anodes, only a fraction of the supplied electrical energy is converted into X-ray radiation energy.
EuroPat v2
Sie bestimmen den zur Vermeidung von Unternaht­rissen notwendigen unteren Grenzwert für die beim Schweißen zugeführte Energie.
New welding processes with high heat inputdemand either subsequent heat treatment of theweld or the use of a steel suited to these weldingconditions.
EUbookshop v2
Solange die Zelle Zinnsalz enthält kann zugeführte elektrische Energie in der Zelle gespeichert werden.
Provided the cell contains tin salt, supplied electrical energy can be stored in the cell.
EuroPat v2
Die in dieser Einspeicherphase zugeführte elektrische Energie wird als magnetische Energie im Kern des Transformators gespeichert.
The electrical energy which is supplied in this capture phase is stored as magnetic energy in the core of the transformer.
EuroPat v2
Um eine schnellstmögliche Erwärmung herbeizuführen wurde die zugeführte Energie entsprechend der nachfolgenden Tabelle 1 eingestellt.
In order to effect the fastest possible heating, the supplied energy was adjusted according to the following Table 1.
EuroPat v2
Insbesondere wird zum Ende der Ansteuerzeitdauer die dem Piezo-Stellantrieb 75 zugeführte elektrische Energie wieder entnommen.
In particular the electrical energy supplied to the piezo actuator 75 is removed again at the end of the control period.
EuroPat v2
Wie effizient wird bei der LED die zugeführte Energie (Strom) in Licht umgewandelt?
How efficiently does the LED convert the input energy (electricity) into light?
CCAligned v1
Die von ihm konstant zugeführte Energie erlaubte es, dem Reaktor seine normale Tätigkeit aufrechtzuerhalten.
The energy he continuously sent allowed the reactor to regain its normal performance.
ParaCrawl v7.1
Die Temperatur der Flüssigkeit stagniert, da die zugeführte thermische Energie vollständig für die Lösung der zwischenmolekularen Bindungen eingesetzt wird.
Similarly, a liquid at saturation temperature and pressure will boil into its vapor phase as additional thermal energy is applied.
Wikipedia v1.0
Bei der für lonenleiter charakteristischen Temperatur-Widerstandcharakteristik erhält man auf diese Weise ein sich selbst regelndes System, da sich der Widerstand bei fallender Temperatur erhöht, wodurch bei konstantem Strom die zugeführte Energie erhöht wird, andererseits sich der Widerstand bei sich erhöhender Temperatur erniedrigt, so daß sich die zugeführte elektrische Energie verringert.
By virtue of the temperature characteristic of the resistance of ionic conductors, a self regulating system is thereby obtained since the resistance increases with decreasing temperature so that, if the current is constant, the amount of energy supplied is increased whereas if the temperature rises the resistance falls so that the quantity of electrical energy supplied also diminishes.
EuroPat v2
Die Förderleistung ist daher gleich Null und die gesamte zugeführte Energie wird in Wärme umgesetzt, was beispielsweise dazu dienen kann, das im Rohr erstarrte Metall zu verflüssigen.
The delivery or output is therefore nil and the entire supplied energy is converted to heat which can serve, for example, for liquefying the metal which has solidified in the tube.
EuroPat v2
Entscheidend dabei ist der abrupte Abbruch des Trocknungsvorganges in der kritischen Phase des Überganges der Energiezufuhr von der Wasserdampfenthalpie auf die Reaktionsenthalpie, also in der Phase, in der die zugeführte Energie nicht mehr für die Verdampfung des "Losungswassers", sondern zum Fortschreiten der Kondensation zur Verfügung steht.
A decisive factor in the method is the abrupt cessation of the drying operation in the critical phase of the transition of the energy supply from supplying the enthalpy of vaporisation of water to supplying the reaction enthalpy, that is in the phase in which the supplied energy becomes no longer available for the evaporation of the "solvent water", but for the continuation of condensation reactions.
EuroPat v2
Die dem Filter zugeführte Energie wird summiert, wenn die Eingangssignale mit den harmonisch miteinander verknüpften Frequenzen stets phasengleich anliegen.
The energy fed to the filter is summed if the inputs at the harmonically related frequencies are applied always in the same phase.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe