Übersetzung für "Zugehängt" in Englisch

Meine Mutter behauptete damals, meine Welt sei mit Windeln zugehängt, weil ich ganz in dieser Arbeit aufgegangen bin.
My mother maintained that my world was covered with diapers, since I was completely absorbed in this work.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster wurden mit Planen zugehängt um den Lichteinfall zu reduzieren und die Beleuchtung wurde auf ein Minimum reduziert, lediglich die indirekte LED-Beleuchtung warf ein schwaches grünes Licht über das obere Deck.
The windows were hung with tarps to reduce the light and the deck lighting was reduced to a minimum. Only the indirect LED lighting threw a faint green light over the upper deck.
ParaCrawl v7.1
Erotische Arbeiten, zentrales Thema von Gerd Marschand, wurden zum Teil als zu freizügig erachtet, so dass vier Exponate zu bestimmten Zeiten zugehängt werden mussten.
Erotic works, an essential topic of Marschand’s, were partly considered as too explicit, with the result that four exhibits had to be covered at certain times.
ParaCrawl v7.1
Das Paradox der Darbietung eines architektonischen Äußeren in einem Innenraum wurde dadurch zugespitzt, dass das Innere dieses dargebotenen Äußeren zugehängt war – wobei sich die Situation noch verkomplizierte, da es sich ja lediglich um Fassaden handelte und das Innere gar nicht existierte.
The paradox of the presentation of an architectonic exterior in an inside room was made even more pointed by the fact that the interior of the exterior in question was hung across it – whereby the situation became still more complicated since it was merely a question of façades and the interior did not actually exist. Thus, what was hanging was not something but nothing, and it became less a question of screening than of visualising, in order to produce the seam between what was present and what was absent.
ParaCrawl v7.1