Übersetzung für "Zugehörige anlagen" in Englisch

Moderne wissenschaftliche Infrastruktur ist nämlich ein ausschlaggebender Faktor für die regionale wirtschaftliche Entwicklung (zum Beispiel Wissenschafts- und Technologieparks für eine effiziente Clusterbildung und Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen und der Industrie oder elektronische Hochgeschwindigkeitsnetze und zugehörige Anlagen als Eingangspforten zur Informationswirtschaft).
It has to be noted that modern scientific infrastructure is a key enabler of regional economic development (for example science and technology parks for efficient clustering and cooperation between academia and industry, or high-speed electronic networks and related facilities as a key gateway to the information economy).
TildeMODEL v2018
Im folgenden werden das erfindungsgemäße Verfahren und zugehörige Anlagen unter Hinweis auf die beigefügten Verfahrensschemata im einzelnen noch näher erläutert.
In the following, the invented process and the corresponding installations, are further explained in detail, with reference to the enclosed process scheme.
EuroPat v2
Das Projekt, das von der Société de transport d'énergie électrique en Polynésie (TEP) durchgeführt wird, umfaßt eine Hochspannungsfreileitung, die Verstärkung des Mit telspannungsnetzes und zugehörige Anlagen.
The project includes erection of a high-voltage line, extension of the mediumvoltage network and provision of associated installations.
EUbookshop v2
Der zugehörige Wichtigkeitswert des Anlagen-Symptoms müssen dann entsprechend der angehobenen Konfidenz-Schwelle höher sein, damit aus dem Anlagen-Symptom eine Diagnose erstellt wird.
The associated significance value of the plant symptom must then be necessarily higher than the raised confidence threshold, so that a dianosis can be made from the plant symptom.
EuroPat v2
Das Unternehmen bietet Industriegase und zugehörige Anlagen für zahlreiche Industrien, darunter Raffination,Chemie, Metall, Elektronik, Fertigung, Lebensmittel und Getränke.
The company provides industrial gases and related equipment to dozens of industries, including refining, chemical, metals, electronics, manufacturing, and food and beverage.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unterschiedlicher Prozessabläufe ist es oftmals nötig spezielle Prozessverbindungen und zugehörige Anlagen vorzusehen, um die Vorteile eines Anlagenverbundes nutzen zu können.
Owing to different process sequences which is often necessary to provide special process connections and associated systems in order to be able to utilize the advantages of a composite system.
EuroPat v2
Das Kerngeschäft Industriegase des Unternehmens bietet Luft- und Prozessgase und zugehörige Anlagen für die verarbeitende Industrie, darunter Raffination und Petrochemie, Metall, Elektronik, Lebensmittel und Getränke.
The Company's core industrial gases business provides atmospheric and process gases and related equipment to manufacturing markets, including refining and petrochemical, metals, electronics, and food and beverage.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten der Schleuse und zugehöriger Anlagen wird auf etwa 340MioEUR geschätzt.
The cost of the lock and ancillary facilities is estimated at around EUR 340 million.
ParaCrawl v7.1
Daneben soll eine zugehörige Anlage mit entsprechendem Betriebsverfahren angegeben werden.
Another object is to disclose an associated installation with corresponding operating method.
EuroPat v2
Die Kosten der Schleuse und zugehöriger Anlagen wird auf etwa 340 Mio EUR geschätzt.
The cost of the lock and ancillary facilities is estimated at around EUR 340 million.
TildeMODEL v2018
Die Lösung erfasst die komplette physische Gebäudestruktur und bildet alle zugehörigen technischen Anlagen adäquat ab.
The solution encompasses the entire physical structure of the building and maps all the relevant technical facilities appropriately.
ParaCrawl v7.1
Daneben bezieht sich die Erfindung auch auf die zugehörige Anlage und auf ein Betriebsverfahren dieser Anlage.
In addition the invention also relates to the associated installation and to a method for operating said installation.
EuroPat v2
Entdecken Sie Sicherheitsprobleme im Zusammenhang mit Webanwendungen, Websites und den zugehörigen Anlagen und Datenbanken.
Discover security issues in web apps, web sites, their related equipment and databases Vulnerability Management
ParaCrawl v7.1
Ein Zustellungsersuchen ist nur dann als gestellt oder erhalten anzusehen, wenn auch alle zugehörigen Anlagen übermittelt wurden.
A request shall be considered to be sent or received only when all accompanying attachments are also sent or received.
DGT v2019
Auf Antrag des Herstellers wird jedoch den Genehmigungsbehörden der vom Hersteller angegebenen Mitgliedstaaten per Einschreiben oder E-Mail eine Kopie des Typgenehmigungsbogens und der zugehörigen Anlagen übermittelt.
However, at the request of the manufacturer, a copy of the type-approval certificate and its attachments shall be sent by registered mail or by electronic mail to the approval authorities of the Member States designated by the manufacturer.
TildeMODEL v2018
Die zugehörigen Anlagen umfassen auch ein integriertes Zentrum für Schienenverkehrsdienste (Centro Integral de Servicios Ferroviarios, im Folgenden „CISF“) mit Labor-, Büro- und Schulungsräumen.
The circuit comprises curves of large radius that, combined with specific cant, allow running at a certain speed and lateral acceleration.
DGT v2019
Die zugehörigen Anlagen umfassen darüber hinaus spezielle Testabschnitte, ein Multispannungs-Umspannwerk für die Energieversorgung der Strecken sowie eine Verkehrssteueranlage.
The circuit is equipped with connection branches, which can be used for type approval on small and very small curves.
DGT v2019
Die Genehmigungsbehörde, die eine Autorisierung ausgestellt hat, übermittelt auf Ersuchen einer nationalen Behörde eines anderen Mitgliedstaats mittels eines gemeinsamen sicheren elektronischen Austauschsystems innerhalb eines Monats nach Eingang des Ersuchens eine Kopie der ausgestellten Bescheinigung der Autorisierung mit den zugehörigen Anlagen.
Upon request of a national authority of another Member State, the approval authority that has issued the authorisation shall, within one month of the receipt of that request, send to the former a copy of the issued authorisation certificate together with its attachments by means of a common secure electronic exchange system.
TildeMODEL v2018
Dieses weit gefächerte Gefüge von Normen (von denen viele unter der Federführung der IAEO ausgearbeitet wurden) gibt einen Rahmen für die sichere Nutzung von Kernmaterial, anderen radioaktiven Stoffen oder den zugehörigen Anlagen unter Anwendung der entsprechenden Sicherungsmaßnahmen vor, und zwar sowohl für diejenigen Länder, die über umfangreiche Nuklearprogramme verfügen als auch für diejenigen, die nur begrenzte kerntechnische Aktivitäten verfolgen.
This broad range of norms (many developed under IAEA auspices) provides a framework for using nuclear material, other radioactive substances or their related facilities safely and securely — both those with large nuclear programmes and those conducting only limited nuclear activities.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe