Übersetzung für "Zugesandt" in Englisch
Gleichzeitig
wird
dem
Reeder
eine
Fanggenehmigung
in
Papierform
zugesandt.
At
the
same
time,
a
fishing
authorisation
in
paper
form
shall
be
sent
to
the
shipowner.
DGT v2019
Dennoch
wurden
allen
bekannten
taiwanischen
Herstellern
Fragebögen
zugesandt.
Nevertheless,
questionnaires
were
sent
to
all
known
Taiwanese
producers.
DGT v2019
Es
wurde
allen
im
Antrag
als
Verwender
genannte
Parteien
ein
Fragebogen
zugesandt.
Questionnaires
were
initially
sent
to
all
the
parties
named
as
users
in
the
complaint.
DGT v2019
Das
Zeugnis
wird
der
ersuchenden
Stelle
unmittelbar
zugesandt.
The
certificate
shall
be
forwarded
directly
to
the
applicant.
DGT v2019
Allen
vier
Unternehmen
wurden
Fragebogen
zugesandt.
Questionnaires
were
sent
to
all
four
companies.
DGT v2019
Allen
bekannten
mexikanischen
Herstellern
wurden
Fragebögen
zugesandt.
Questionnaires
were
sent
to
all
known
Mexican
producers.
DGT v2019
Auf
diese
Weise
wurden
sieben
gewerbliche
Abnehmer
ermittelt,
denen
Ad-hoc-Fragebogen
zugesandt
wurden.
On
the
basis
of
these
sources,
seven
industrial
users
were
identified
and
ad
hoc
questionnaires
were
sent
to
each
of
them.
JRC-Acquis v3.0
Dem
Antragsteller
wird
eine
Empfangsbescheinigung
zugesandt.
An
acknowledgement
of
receipt
shall
be
sent
to
the
applicant.
JRC-Acquis v3.0
Die
Ausschreibungsunterlagen
werden
den
Lieferanten
oder
den
Dienstleistungserbringern
auf
Anfrage
zugesandt.
Tender
documentation
shall
be
forwarded
to
suppliers
or
service
providers
upon
request;
JRC-Acquis v3.0
Zur
Einholung
der
relevanten
Informationen
wurde
der
indonesischen
Regierung
ein
entsprechender
Fragebogen
zugesandt.
Accordingly,
a
questionnaire
was
sent
to
the
Government
of
Indonesia
requesting
the
relevant
information.
JRC-Acquis v3.0
Dem
Antragsteller
wird
eine
Empfangsbescheinigung
zugesandt
.
An
acknowledgement
of
receipt
shall
be
sent
to
the
applicant
.
ECB v1
Den
Einführern
in
der
Union
wurden
ebenfalls
Fragebogen
zugesandt.
Questionnaires
were
also
sent
to
importers
in
the
Union.
DGT v2019
Als
erster
Schritt
wurde
den
NWB
2003
ein
Fragebogen
zugesandt.
As
a
first
step,
a
questionnaire
was
sent
to
the
NCAs
in
2003.
TildeMODEL v2018
Das
Plakat
sei
fertig
und
ein
entsprechendes
Schreiben
sei
den
Mitgliedern
zugesandt
worden.
The
poster
is
ready,
and
the
letter
has
been
sent
out
to
members.
TildeMODEL v2018
Der
Entwurf
der
ausführlichen
Tagesordnung
wird
Ihnen
baldmöglichst
zugesandt.
A
detailed
draft
agenda
will
be
sent
to
you
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Anfang
2002
wurde
den
Mitgliedstaaten
über
ihre
Ständigen
Vertretungen
ein
Fragebogen
zugesandt.
Also
in
early
2002,
a
questionnaire
was
sent,
via
the
representations
of
the
Member
States
in
Brussels
to
their
governments.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
den
Mitgliedstaaten
und
den
Industrieverbänden
ein
Fragebogen
zugesandt.
In
addition
a
survey
was
sent
to
Member
States
and
industry
federations.
TildeMODEL v2018
Der
Budgetgruppe
wird
mitgeteilt,
dass
der
Haushaltsplanvorentwurf
2004
der
Kommission
zugesandt
wurde.
The
Budget
Group
was
informed
that
the
Preliminary
Draft
Budget
had
been
forwarded
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Den
Einführern
in
der
Union
wurden
ebenfalls
Fragebögen
zugesandt.
Questionnaires
were
also
sent
to
importers
in
the
Union.
DGT v2019